Перед большой международной аудиторией информационное агентство «Pressenza» отпраздновало запуск своего издания на арабском языке.
Особый интерес по этому случаю вызвало участие в праздновании журналистов, педагогов и правозащитников из Ливии, Палестины, Ливана, Саудовской Аравии, Сирии и Марокко, которые поздравили с запуском инициативы и заявили о важности и необходимости распространения культуры мира и ненасилия в арабоязычном пространстве.
Очень важным в этом контексте было присутствие выпускников и профессоров Академического университета ненасилия и прав человека (AUNOHR) из Ливана. Основанное в 2014 году Огаритом Юнаном и Валидом Слейби, учебное заведение является пионером в регионе и мире, ставя перед собой цели внедрения социальных изменений в образовательную сферу, начиная с личностного развития каждого студента.
Валерио Маринаи, редактор и технический разработчик запускаемого арабского издания, произнес речь в честь торжественного открытия, отметив работу сотрудников «Pressenza» на волонтерской основе. Он заявил, что арабский является десятым языком, на котором агентство ежедневно публикует свои материалы.
Цель открытия изданий на новых языках – недавно мы запустили раздел на русском языке и планируем в ближайшем будущем открытие изданий на хинди и китайском языке – выходит далеко за рамки простого журналистского «рвения».
Сообщил аргентинский редактор Хавьер Толкачье, добавив, что «мы хотим сделать значительный вклад в распространение исторической и современной подлинности различных культур, которая сегодня несправедливо заглушается интересами и стереотипами монопольной власти западных агентств в сфере коммуникаций».
«А также, мы хотим наладить настоящий мультикультурный диалог, который станет основой для построения будущей универсальной человеческой расы», — добавил он.
Пия Фигероа, соучредитель и содиректор агентства, подчеркнула, что позитивность данного проекта заключается в том, что он дает открытый доступ к различным способам видения и восприятия культур, внесших столь значительный вклад в развитие человечества.
Представляющие новое издание на арабском языке профессиональные журналисты Фарид Адли, ливиец по происхождению, и Милад Джубран Басир, уроженец Палестины, оба проживающие в настоящее время в Италии и давно занимающиеся активной деятельностью в области защиты прав человека и поддержки мигрантов, поделились своими впечатлениями.
Адли, директор портала «Anbamed», подчеркнул преступный парадокс, творящийся на Ближнем Востоке, который заключается в том, что такой богатый ресурсами региона тратит их на покупку вооружений вместо того, чтобы вкладывать их в развитие собственного населения. Поэтому он считает принципиально важным говорить о культуре ненасилия в арабском мире, чтобы изменить эту направленность.
Со своей стороны, Джубран Басир отметил важность повышения осведомленности общественности для решения проблем современного мира, учитывая очевидность взаимосвязи между различными культурами. Он также указал на важность обмена информацией с арабскими странами при помощи нового инструмента, представленного платформой «Pressenza».
Мнения участников сошлись на том, что необходимо изменить ложное представление об арабском мире и искоренить стереотипы, которые наносят ущерб, искажают и мешают оценить богатство, присущее этой культуре.
В ответ на вопрос о формах участия в проекте присутствующим было предложено связаться с любым из редакторов. Упоминалась даже возможность преподавания курса по ненасильственной журналистике на арабском языке на базе одноименной книги, которая уже используется в качестве учебного и справочного пособия на факультете журналистики в нескольких университетах.
В какой-то момент Валерио «понял занавес», чтобы представить публикацию первых статей «Pressenza» на арабском языке.
В заключение он подчеркнул важность того, чтобы во всех уголках обширного арабоязычного пространства было известно о существовании «Pressenza» как альтернативного средства коммуникации, а также о необходимости создания источников широкого распространения информации о ней.
Выказывая традиционное для арабской культуры гостеприимство, гости и участники подняли свои бокалы, наполненные традиционными напитками, и высказали поздравления по случаю открытия и пожелали друг другу успеха.
В конце раздались теплые аплодисменты, преодолевающие иллюзию расстояний, дав каждому участнику надежду на то, что мир может стать домом без насилия для всего человечества.
