Poema nº 2 do Dia da Terra

 

Antes que o velho varredor de ruas chegue

dou uma olhada demorada

para as folhas agora marrom-queimadas

crocantes e enroladas

em seu novo leito de concreto

em sua casa original

ainda de pé diante do céu claro.

Eu vejo o que elas eram

antes que o vento impetuoso

as arrancasse dos galhos das árvores

a coroa vibrante do verão

cobrindo o solo ressecado.

Ouço também os ecos de seus ruídos

misturando-se aos gorjeios dos pássaros

uma serenata para bons sonhos.

É triste, mas eu sei

o varredor de rua as recolherá

as colocará em sacos e, com a terra sacudida

cultivará novas raízes e árvores.

E assim não é o fim

assim como o cabo da vassoura passa de mão em mão

da mesma forma eu serei

uma entre as pilhas de folhas caídas

com outro lugar para ir

para outra estação

onde nenhum outro me seguirá.

Traduzido do inglês por Victor Hugo Cavalcanti Alves