Os movimentos pacifistas femininos “Women Wage Peace”, de Israel, e “Women of the Sun”, da Palestina, mantêm-se inabalavelmente unidos, mesmo depois do passado dia 7 de Outubro, apesar de toda a dor e sofrimento que os atingiu. Juntos, mantêm-se concentrados no seu objetivo de pôr fim ao derramamento de sangue e de possibilitar o regresso dos reféns e às negociações de paz mútuas, a fim de alcançar e preservar uma vida de paz, segurança, igualdade e justiça para as gerações futuras. Para o efeito, lançaram o Apelo das Mães, convidando todas as mulheres e pessoas do mundo inteiro a juntarem-se a elas.

Há anos que as mulheres israelitas e palestinianas lutam em conjunto pela paz na sua região. Em Outubro de 2016, milhares delas marcharam pelo deserto durante uma duas semanas para exigir um fim não violento e mutuamente aceitável para o conflito. Seguiu-se, em 2017, a Jornada para a Paz com 30.000 participantes e, em 2022, o Pacto de Parceria oficial entre a Women Wage Peace (lenço azul) e a sua organização gémea palestiniana Women of the Sun (lenço amarelo).

As duas organizações foram recentemente galardoadas com o prestigiado Prémio Günter Walraff para a Liberdade de Imprensa e Direitos Humanos, em Colónia, pelo seu empenho único. As cantoras Meera Eilabouni e Yael Deckelbaum receberam o prémio em nome das Women of the Sun e das Women Wage Peace.

Num curto vídeo com legendas em inglês e espanhol, ouvem-se as vozes individuais das participantes nesta parceria histórica. Publicamos a seguir o apelo completo das mães, que pode ser assinado em várias línguas na internet “Women Wage Peace”.

Nós, mulheres palestinas e israelenses de todas as esferas da vida, estamos unidas no desejo humano de um futuro de paz, liberdade, igualdade, direitos e segurança para nossos filhos e as próximas gerações. Acreditamos que a maioria das pessoas das nossas nações também compartilham o nosso desejo mútuo.

Por isso, exigimos que os nossos líderes ouçam o nosso apelo e iniciem prontamente conversações e negociações de paz, com o compromisso determinado de alcançar uma solução política para o longo e doloroso conflito, dentro de um prazo limitado.

Convidamos os povos de ambas as nações – palestinos e israelenses — e os povos da região a se juntarem ao nosso apelo e a  demonstrarem seu apoio à resolução do conflito.

Conclamamos as mulheres do mundo inteiro a nos darem apoio para um futuro de paz e segurança, prosperidade, dignidade e liberdade para nós, nossos filhos e as pessoas da região.

Convocamos as pessoas para a construção da paz para todos, tanto jovens quanto idosos, líderes religiosos, pessoas influentes, líderes
comunitários, educadores e aqueles que têm esta questão nos seus corações, para juntarem suas vozes ao nosso apelo.

Convidamos os nossos líderes a ouvir a voz e a vontade dos povos neste apelo para resolver o conflito e alcançar uma paz inclusiva e justa.

Estamos empenhadas em assumir um papel ativo no processo de negociação até ao seu bom-sucesso, em conformidade com a Resolução 1325 da ONU.

Apelamos aos nossos líderes para mostrar coragem e visão para realizar esta mudança histórica, que é um grande desejo compartilhado. Damos as mãos com determinação, em parceria, para devolver a esperança aos nossos povos.