Em 8 de março, a Associação para os Povos Ameaçados (GfbV) realizou um protesto em frente ao Ministério Federal das Relações Exteriores em Berlim, Alemanha, chamando a atenção para as exigências dos descendentes de genocidas de serem incluídos nas negociações entre a Namíbia e a Alemanha.

O protesto coincidiu com a apresentação de um relatório dos Relatores Especiais das Nações Unidas, que criticou a declaração conjunta assinada pelos dois governos.

O protesto destacou a luta contínua das comunidades afetadas na Namíbia, que continuam a exigir maior reconhecimento e reparações por seu sofrimento.

A declaração conjunta proposta em 2021, intitulada “Unidos em Memória de Nosso Passado Colonial, Unidos em Nossa Vontade de Reconciliação, Unidos

in Our Vision of the Future” (Unidos em memória de nosso passado colonial, unidos em nossa vontade de reconciliação, unidos em nossa visão do futuro) incluía uma promessa de € 1,1 bilhão (£ 980 milhões) em projetos de desenvolvimento ao longo de 30 anos.

No entanto, os descendentes das vítimas do colonialismo alemão na Namíbia rejeitaram a declaração, afirmando que ela não continha detalhes sobre o número de pessoas mortas e as terras tomadas durante o período colonial.

“Depois desse relatório, o governo federal não pode mais fingir que o assunto foi resolvido. Com sua resposta,

se ela realmente vier hoje, o Ministério Federal das Relações Exteriores deve levar a sério as preocupações com o direito internacional e resolvê-las”, disse o diretor do GfbV, Roman Kühn.

O contexto histórico do domínio colonial alemão na Namíbia é complexo, com a área de Swakopmund sendo particularmente afetada pela desapropriação de terras de comunidades indígenas, incluindo os Damaran, Herero e Nama de Topnaar.

Essas comunidades foram forçadas a se mudar para as áreas costeiras em busca de melhores condições de vida e oportunidades de emprego, onde foram submetidas à mão de obra barata em fazendas, linhas ferroviárias e minas extrativas durante o período colonial.

As consequências dessas atividades continuam a afetar as comunidades afetadas, resultando em privação psicológica e econômica, agravada pela falta de terra.

Além disso, muitas das comunidades afetadas pelo genocídio herdaram traumas transgeracionais e intergeracionais de seus ancestrais que sobreviveram aos campos de concentração de Swakopmund.

Apesar da declaração conjunta, as comunidades afetadas pelo período colonial na Namíbia continuam a exigir maior reconhecimento e reparações por seu sofrimento.

Traduzido do inglês por Victor Hugo Cavalcanti Alves