Traduzido do original – “Con las convicciones intactas”, contundente carta de Milagro Sala

Leia a carta na integra –

“Para  os Juízes e promotores de Jujuy [estado argentino]

Hoje quero escrever para todos vocês que já sabem, porém preciso dizer novamente

Vocês sabem que sofro perseguição política. Embora digam publicamente o contrário, sabem que sou perseguida politicamente.

Sabem que minha detenção e minha posterior prisão foi decidida pelo governador Gerardo Morales

Também sabem que os processos judiciais contra mim foram armados pelo governo. Além disso, que vocês obedeceram e foram, e são, instrumentos desta perseguição política.

Sabem que o juiz Pullen Llermanos propôs inúmeras vezes a prisioneiros a liberdade em troca de uma declaração contra a minha pessoa. Vocês sabem, e sabem que Pullen Llermanos, en eso cumple. Para que declara contra Milagro Sala dar-lhe a liberdade e a suspensão do processo, para que não aceita a espera da prisão indefinida.

Também é de seu conhecimento que cada passo no processo judicial se dá baseado em provas que armaram e consultado e decidido pelo governo.

Vocês, juízes e promotores, são os que consultam e obedecem, deixando de lado os princípios básicos do direito que estudaram na faculdade e juraram defender.

Sabem que a perseguição não é apenas contra a minha pessoa, também é contra minha família e contra meus companheiros e companheiras de Tupac que não têm traído a verdade nem as suas convicções.

Sabem que a perseguição é também contra meus advogados, que foram sancionados diversas vezes.

Sabem não apenas buscam nossa prisão por muitos anos, buscam destruirmos como pessoas e buscam acabar com toda a obra social e popular que fez Tupac Amaru.

Sabem, e eu também, que serei condenada, porque esta é a decisão de Morales e vocês obedecem.

Saibam também que a história não se detém e que algum dia deverão responder com todas as garantias legais como corresponde por estas perseguições.

Saibam, además que as diferenças políticas não se resolvem com a prisão dos opositores. Quem assim o faz, acaba sendo mercenário de um poder político autoritário.

Com as convicções intactas.

Milagro Sala

Presa Política.“

 

Imagens da carta de Milagro Sala –

Entenda mais sobre o caso Milagro Sala, assista o vídeo produzido pelo QuatroV