1. A Ottobre c’è stato un referendum in IRLANDA. Domenica in Uruguay, insieme all’elezione presidenziale, sono stati realizzati 2 Referendum. Sabato scorso c’è stata una consultazione cittadina nell’Isola di Pasqua sulla necessità di regolarizzare la residenza e la permanenza delle persone nell’isola. Hanno partecipato circa 1.300 pasquensi che hanno votato in urne miste. Il 96.3% ha accettato la proposta del governo di stilare un progetto di riforma costituzionale nella materia indicata. C’è stata una gran partecipazione di giovani.
2. II 14 e il 17 Ottobre un altro referendum a IQUIQUE, per consultare la cittadinanza sull’installazione di una pianta termoelettrica nella città. Questo plebiscito è stato organizzato dal Comune. E siccome la legge non permette di realizzare referendum vicini a delle votazioni , è stato realizzato con il nome di Sondaggio di Opinione Pubblica. Una forma simile a quella utilizzata col nostro Movimiento por la Consulta y los Derechos Ciudadanos, in cui hanno partecipato gli studenti. A Iquique invece c’erano gli studenti delle Scuole Medie. In totale hanno suffragato 15.870 persone, una cifra molto alta, l’8% della popolazione totale di Iquique. Il 91% ha respinto l’installazione della termoelettrica.
3. Il nostro Movimento appoggia il progressivo aumento della Partecipazione Cittadina.
4. A Penco si è data una situazione simile, si stanno raccogliendo firme per richiedere al Comune la realizzazione di un Referendum che include la possibile installazione di una termoelettrica nella città. Le persone iscritte nel registro elettorale a Penco sono 27.547. Affinché questo abbia effetto debbono essere raccolte le firme del 10% di questi possibili elettori. Il processo di raccolta è molto avanzato. Sarebbe molto positivo se partecipassero, anche se simbolicamente, gli studenti come esempio di Educazione Civica molto importante.
5. Per rappresentare il nostro Movimento abbiamo consegnato, personalmente, una lettera al Presidente della Repubblica, la Signora Michelle Bachelet e alla Signora Carolina Tohá. Con l’obiettivo di sollecitare che, prima che termini questo governo, presentino un disegno di legge che permetta ai cittadini, raccogliendo una certa percentuale di firme, di sollecitare al potere esecutivo nazionale la realizzazione di referendum. L’abbiamo manifestato nel nostro Bicentenario – insieme alle importanti opere programmate – sarebbe una straordinaria espressione dell’approfondimento della democrazia partecipativa, avendo raggiunto i 200 anni di indipendenza.
6. Parallelamente abbiamo inviato lettere a tutti i candidati presidenziali e a molti dei candidati al parlamento con lo stesso scopo.
7. Stiamo suggerendo ai cittadini che chiedano a tutti i candidati alla Presidenza e al Congresso di includere nel loro programma la Consultazioni ai Cittadini.
Dr. Edgardo Condeza Vaccaro
Presidente del MOVIMIENTO POR LA CONSULTA Y LOS DERECHOS CIUDADANOS
edgardocondeza@vtr.net 09/8867508 41-2955309, Chile
Tradotto dallo Spagnolo da Annalisa Pensiero
