Dopo un iniziale squilibrio in linea con le circostanze dell’epoca, l’IAI ha proseguito su un percorso che ha riportato la Germania in un posto rispettabile nella comunità mondiale dalla seconda guerra mondiale.
Il Consiglio di amministrazione dell’Istituto segue le orme del periodo dei Lumi nello spirito di Alexander von Humboldt. Si considera un ponte verso la grande area culturale dell’America Latina e mette a disposizione le sue possibilità scientifiche per il progresso. Oggi il continente sudamericano e centroamericano offre alla comunità internazionale alternative per ridurre i tre maggiori problemi globali: la minaccia al clima e alla pace mondiale e la disuguaglianza sociale della popolazione.
Nel corso degli anni, l’IAI ha contribuito a dissipare le ombre oscure dell’era coloniale globale. Ha affrontato le alternative alla soluzione dei problemi con le sue capacità di ricerca, i luoghi di lavoro per i ricercatori stranieri combinati con i vari eventi. L’IAI ha aperto le sue sale per i dibattiti accademici sugli sviluppi a Cuba, Cile, Nicaragua, Ecuador, Venezuela e altri, dove potersi scambiare posizioni ideologiche diverse. Ma anche a causa degli eventi critici durante il periodo delle dittature militari in Brasile, Argentina, Cile, ecc.
La sua biblioteca è diventata una grande fonte di conoscenza scientifica. Lì è possibile lo scambio di esperienze tra l’America Latina e l’Europa. Hanno promosso la comprensione internazionale. vi si promuove la comprensione internazionale. La direzione dell’IAI ha trasformato la biblioteca nella più grande biblioteca specializzata d’Europa.
Grazie all’IAI, la Germania è ora più consapevole dei contributi del Messico allo sviluppo mondiale: la costituzione borghese più equilibrata socialmente è stata creata nel 1917 dopo la rivoluzione contadina. Nel 1967 i Paesi dell’America Latina crearono la prima zona senza armi nucleari al mondo e nel 1974 il Messico presentò all’ONU le proposte per un NUOVO REGOLAMENTO ECONOMICO MONDIALE. La maggior parte dei Paesi dell’America Latina ha raggiunto gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio delle Nazioni Unite. I 33 Paesi della comunità CELAC hanno dichiarato i loro Paesi zona di pace nel 2011.
© Istituto Ibero-Americano
E’ degno di nota il fatto che in Europa, da circa 200 anni, i paesi, con 3 eccezioni, non si sono fatti la guerra tra loro. Ma in Germania non si sa che diversi paesi con popolazioni indigene hanno incluso la natura come soggetto giuridico nelle loro costituzioni. Non si può negoziare con la natura. Ha bisogno di protezione dalle interferenze. Tutto può essere letto in originale nella biblioteca pubblica dell’IAI, senza commenti ideologicamente influenzati dai resoconti quotidiani.
L’IAI ha condiviso le sue simpatie per gli sviluppi progressivi in America Latina e Centrale. Ha offerto piattaforme per lo scambio di idee tra diverse posizioni ideologiche. La stretta collaborazione con le ambasciate dei Paesi interessati ha garantito che le ricerche dell’Istituto si basassero su risultati realistici.
La lungimirante gestione dell’Istituto sotto la guida della signora Barbara Göbel ha potuto realizzare questo notevole sviluppo con il sostegno dei suoi collaboratori, ma soprattutto grazie alla fantasiosa collaborazione con il gruppo di sostegno dell’Istituto Ibero-Americano nel corso degli anni.
Il nostro mondo ha bisogno di istituzioni umanistiche che riuniscano le persone. L’IAI è quindi sulla buona strada per il futuro. L’IAI è un luogo di scambio culturale con l’America Latina.
Non dobbiamo dimenticare che senza l’ossigeno del bacino amazzonico, senza il mais, senza la patata, senza la divisione del lavoro nelle relazioni economiche con l’America Latina, senza la ricchezza di esperienza dei latinoamericani, la sopravvivenza globale è impensabile.
Traduzione dallo spagnolo di Silvia Nocera
