Adesso troviamo i fiori di ciliegio o “coriandoli rosa” attraversando le strade di Berlino, ha riferito oggi Tagesspiegel Checkpoint. Berlino lo deve alla campagna di Sakura.

Nel 1990, il canale televisivo giapponese TV-Asahi ha lanciato una campagna di raccolta fondi per la coltivazione di ciliegi giapponesi (Sakura) che servisse a celebrare la riunificazione della Germania. Come risultato, sono stati raccolti 140 milioni di yen (pari a un milione di euro), donazione sufficiente per più di 10.000 alberi piantati a Berlino e nel Brandeburgo. Si dice che questi alberi portino “pace e tranquillità nei cuori della gente”.
La fine della divisione tedesca fu accolta con grande interesse dalla popolazione giapponese. Allo stesso tempo, il fiore di ciliegio giapponese (“Sakura”) è tradizionalmente considerato “l’arrivo della primavera, un momento di particolare importanza per tutti i giapponesi”.
Kirschblüten wehen durch Berlin und verbreiten Frieden und Ruhe

Pietra conmemorativa a Berlino- Alt-Treptow (Fotografia: Assenmacher | CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons)

 

Fonti:

  • Tagesspiegel Checkpoint

Traduzione dallo spagnolo di Silvia Nocera