Di Stop Trump

Nel 2017 una coalizione di organizzazioni e individui ha unito le forze per protestare contro la visita di Donald Trump nel Regno Unito. La loro lettera al Guardian definiva la sua presidenza pericolosa e controversa e si impegnava a organizzare una delle più grandi manifestazioni della storia britannica.

Dopo aver cancellato due viaggi, questa volta pensiamo che verrà davvero. E quando lo farà, il carnevale della resistenza sarà lì ad aspettarlo.

Diremo chiaro e tondo al governo britannico che non è corretto normalizzare il programma di Trump e l’odio e la paura che questo ha scatenato.

Il trumpismo minaccia direttamente i passi da compiere per affrontare:
– La disuguaglianza
– La pace e il disarmo
– Il cambiamento climatico
– La lotta contro la discriminazione, in particolare contro gruppi già emarginati, come migranti e musulmani
– L’avidità delle multinazionali

Partecipate alla lotta. Impegnatevi a unirvi al carnevale della resistenza adesso.

22 giugno 2018 – Lettera aperta al governo del Regno Unito

La Coalizione Stop Trump è unita nell’azione e nel carnevale di resistenza contro un uomo e un sistema che strappa i bambini ai loro genitori e li mette in gabbia come animali come parte della sua agenda quotidiana.

Le rivelazioni scioccanti e spaventose sulle pratiche ai confini statunitensi sono l’ultima di una lunga serie di rivelazioni scioccanti e spaventose, che mettono in evidenza ciò che i valori di Trump significano per le persone sulle quali essi hanno effetto; miseria, sofferenza e violazione dei loro più elementari diritti umani.

Siamo a favore di un mondo in cui la diversità e la libertà non solo contano, ma sono parte integrante del tessuto sociale; disapproviamo che i migranti siano considerati un capro espiatorio e i musulmani vengano attaccati. Siamo solidali con le comunità LGBTQI e con le donne che resistono al patriarcato e alla violenza sessuale.  Accogliamo i rifugiati sempre e ovunque.

Rifiutiamo con tutte le nostre forze il sistema avido rappresentato dal trumpismo, che ha un impatto sui più deboli e sui più vulnerabili e che, se non verrà contrastato, alla fine porterà alla distruzione di questo pianeta.

Rappresentiamo un mondo in cui la giustizia climatica e la giustizia economica possano essere una realtà, dove le politiche estere umanitarie e a lungo termine aprano la strada a una società migliore, più civile e pacifica.

Chiediamo al governo di impedire a Trump di visitare il Regno Unito il mese prossimo, in riconoscimento del fatto che accettare il trumpismo come una cosa normale è sbagliato e distruttivo. In riconoscimento del fatto che la stragrande maggioranza delle persone di questo paese è contraria a Trump e alla politica di odio e divisione che promuove. In riconoscimento del fatto che noi, in quanto società, diamo valore all’umanità, alla famiglia e alla sicurezza dei bambini, qui e in tutto il resto del mondo.

Lo diciamo chiaramente. Se la visita verrà confermata, la manifestazione per le strade, non solo di Londra, ma anche di Manchester e di Liverpool, di Barnstaple e di Edimburgo, di Leeds e di Blackpool, sarà tra le più grandi e le più compatte nella storia di questo paese.

Il disprezzo per Trump e il suo programma odioso unisce vicini e avversari politici, credenti e non credenti. Nelle sale riunioni e nei municipi dei villaggi, nelle moschee e nelle chiese, durante i corsi di danza e  di ballo e di musica, gli abitanti del Regno Unito si stanno preparando per il carnevale della resistenza.

Non si è mai trattato solo di un uomo, ma delle politiche del trumpismo, che si riflettono vergognosamente qui nel Regno Unito, in Europa e nel mondo. Non solo siamo contrari a quelle politiche, ma ci impegniamo anche alla resistenza contro di esse.

#CarnivalofResistance #Resist #StopTrumpism

Traduzione dall’inglese di Simona Trapani