Sabato primo aprile a Pistoia è stato consegnato il “premio Zamenhof – Le voci della Pace”, istituito dalla Federazione Esperantista Italiana in memoria dell’ideatore dell’esperanto. Il premio, che ha ripreso le sue attività quest’anno dopo una breve interruzione è stato assegnato al Centro Studi Umanisti della Toscana Ti con zero.
La premiazione ha avuto luogo all’interno del convegno “Esperanto. Una lingua per andare … in capo al mondo”, svoltosi nella Sala Maggiore del Palazzo Comunale, organizzato dal Gruppo Esperantista Pistoiese “Umberto Stoppoloni”, dal Centro Studi e Documentazione sull’Handicap Onlus e dal liceo Niccolò Forteguerri di Pistoia, con la compartecipazione del Comune di Pistoia e il patrocinio dell’Unesco, dell’ambasciata di Polonia in Italia e di Pistoia Club Europa.
Il premio, consistente nella scultura “Il pane del sole” (“La suna pano”, in Esperanto) dell’artista Walter Valentini, è stato ritirato da Olivier Turquet in rappresentanza del Centro di Studi Umanisti della Toscana, dopo un dialogo con Alberto Vitale, presidente della Gioventù Esperantista Italiana, che ha letto anche la motivazione del premio: “per il suo impegno a incoraggiare – attraverso studi, attività di ricerca e di divulgazione -lo sviluppo della conoscenza come fattore di contrasto ai pregiudizi e come strumento per agire contro tutto ciò che determina sofferenza e oppressione per gli esseri umani”.
Il premio è stato consegnato da Daniela Bottegoni, di Ancona, che con il marito Aldo Grassini, attualmente consigliere della Federazione Esperantista Italiana, ha contribuito all’organizzazione nella sua città delle precedenti edizioni del premio.
In esperanto
Humanista Studocentro T kun nulo, gajnas la Zamenhof-premion “la voĉoj de la paco”
La 1-an de aprilo, sabate, en Pistojo, estis donita la “Zamenhof-premio – la voĉoj de la paco”, starigita de Itala Esperanto-Federacio, por memorigi la iniciatoron de Esperanto. La premio, kiu rekomencis esti organizita dum ĉi tiu jaro, post mallonga paŭzo, estis aljuĝita al toskana Humanista Studocentro T kun nulo.
La premiado okazis dum la kunveno “Esperanto – lingvo por iri… ĝis la mondfino”, kiu estis starigita en la Plejgranda Salono de la komunuma palaco, organizita de Pistoja Esperanto-Grupo “Umberto Stoppoloni”, Centro por Studoj kaj Dokumentado pri Handikapo Onlus kaj Liceo “Niccolo Forteguerri” el Pistojo, kun la kunpartoprenado de la Komunumo de Pistojo kaj la subteno de Unesko, ambasado de Pollando en Italio kaj Pistojo, Eŭropa klubo.
La premio, kiu konsistas en la skulptaĵo “La suna pano” de artisto Walter Valentini, estis prenita de Olivier Turquet, kiel reprezentanto de Humanista Studocentro de Toskanio, post intervjuo de Alberto Vitale, prezidanto de Itala Esperantista Junularo, kiu ankaŭ legis la motivaĵon de la premialjuĝo: “Por la daŭra engaĝiĝo kuraĝigi- per studado, esplorado kaj disvastigo – la evoluon de la kono. kiel elemento por kontraŭi la antaŭjuĝojn kaj ilo por agi kontraŭ ĉio, kio kaŭzas suferon kaj opreson al homoj”.
La premio estis donita de Daniela Bottegoni, el Ankono, kiu, kun sia edzo Aldo Grassini, nun konsiliano de la Itala Esperanto-Federacio,
