Noi, delegazioni del governo nazionale e delle FARC-EP, informiamo il pubblico che abbiamo raggiunto con successo l’accordo bilaterale e definitivo per cessare il fuoco e le ostilità
Comunicato congiunto n° 75, accordo su cessate il fuoco e ostilità, bilaterale e definitivo
Noi, delegazioni del governo nazionale e delle FARC-EP, informiamo il pubblico che abbiamo raggiunto con successo l’accordo bilaterale e definitivo per cessare il fuoco e le ostilità; per deporre armi; per garantire la sicurezza e per lottare contro le organizzazioni criminali responsabili di omicidi e stragi o che attentano contro i difensori dei diritti umani, dei movimenti sociali e dei movimenti politici, ivi comprese le organizzazioni criminali che sono state designate come eredi di gruppi paramilitari e le loro reti di sostegno; e per contrastare comportamenti criminali che minacciano l’attuazione degli accordi e la costruzione della pace.
L’accordo sarà guidato dal presidente della Colombia, Juan Manuel Santos, dal comandante delle FARC-EP, Timoleon Jimenez, e dai paesi garanti: per Cuba il presidente Raul Castro, e per la Norvegia il ministro degli Esteri Borge Brende. Saranno anche presenti, in rappresentanza dei paesi accompagnatori, la presidente del Cile Michelle Bachelet e il presidente del Venezuela Nicolas Maduro.
Alla cerimonia saranno presenti come special guest il Segretario Generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, che sarà accompagnato dal Presidente del Consiglio di Sicurezza e dal presidente dell’Assemblea Generale.
Parteciperanno anche il presidente della Repubblica Dominicana, in qualità di Presidente della CELAC; il presidente di El Salvador, e gli inviati speciali per il processo di pace degli Stati Uniti e dell’Unione Europea.
Gli accordi saranno annunciati domani a mezzogiorno nella sala del protocollo di El Laguito.
Traduzione dallo spagnolo di Leopoldo Salmaso
