Dr. Yannis Gourtsoyannis per Open Democracy

Come sostenere i medici tirocinanti

Ora che l’Associazione dei Medici Britannici (sigla in inglese BMA) ha annunciato il primo sciopero nella storia del Servizio Sanitario Nazionale (sigla in inglese NHS) con l’eccezione del pronto soccorso, i vostri medici tirocinanti hanno bisogno di voi.

Noi medici in formazione siamo pronti ad avviare azioni sindacali in tutta l’Inghilterra a partire da martedì 12 gennaio 2016. Ci opponiamo al tentativo del governo di imporre ai medici pubblici un nuovo, rischioso contratto, che a nostro parere rappresenta un pericolo mortale per il NHS come istituzione.

La BMA aveva sospeso lo sciopero programmato all’inizio di dicembre ed era tornata a discutere con il Ministero della Sanità. Tale decisione è stata presa in buona fede, ma nel corso dei negoziati di queste settimane abbiamo incontrato solo intransigenza da parte del governo. E’ chiaro che il governo considera il nostro contratto determinante per il suo tentativo di “riformare” il NHS in una direzione neoliberista e commercializzata.

E’ quindi evidente che non ci resta altra scelta se non quella di tradurre in azione il mandato  che abbiamo ricevuto dal 98% dei nostri iscritti.

Gli sviluppi dei prossimi mesi avranno conseguenze che si estenderanno nel lontano futuro. Questo governo sta deliberatamente mettendo a rischio la sicurezza dei nostri pazienti, la tollerabilità della nostra vita lavorativa come dipendenti del NHS e la sua sopravvivenza stessa come servizio pubblico finanziato con fondi pubblici.

Perché abbiamo bisogno di voi

Il prossimo periodo sarà un test definitivo per la determinazione della BMA in quanto organizzazione sindacale. Tuttavia siamo consapevoli del fatto che la BMA non è un’entità astratta, che opera isolata da sviluppi politici più ampi. Non possiamo vincere questo confronto da soli. Abbiamo bisogno che tutti i cittadini, gli attivisti e i sindacalisti stiano al nostro fianco in questa lotta.

Nel corso degli ultimi mesi siamo stati in contatto con molti sindacalisti in tutto il paese e siamo enormemente grati per il loro appoggio sia a livello locale che nazionale. I messaggi pubblici di sostegno da parte dei colleghi operatori sanitari, dei vigili del fuoco, dei sindacati della scuola e dei coordinamenti sindacali generali ci hanno galvanizzati.

Siamo quindi ben consapevoli di avere tutti gli occhi puntati addosso e di godere della solidarietà delle istituzioni che rappresentano i lavoratori.

Non dubitiamo che Osborne, Cameron e Hunt utilizzeranno il contratto proposto ai medici come strumento per smantellare i termini e le condizioni di sicurezza nel NHS e in tutto il settore pubblico. Il partito conservatore sta cercando di estendere i servizi sanitari di routine a una copertura di sette giorni su sette, senza però mettere a disposizione i fondi sufficienti e lanciando allo stesso tempo il più grande attacco della storia al servizio sanitario pubblico. La politica di austerità rappresenta un pericolo chiaro e imminente per la salute della nazione.

Una vittoria dei medici tirocinanti rappresenterebbe la prima crepa reale nell’intero edificio di austerità del Regno Unito.

Sosteneteci. E quando avete bisogno di noi, chiedetecelo. Noi saremo al vostro fianco.

Traduzione dall’inglese di Leopoldo Salmaso