Il documento storico di un crimine contro l’umanità
L’opera è nel suo genere distante dal documentario, dalla fiction, dalla docufiction, dalla lettura teatrale o da altro conosciuto. ‘Restiamo Umani’ è l’opera prima di un nuovo genere cinematografico chiamato ‘Reading Movie’. Letteralmente, il film della lettura.
‘Restiamo Umani – The Reading Movie’ è il film della lettura integrale del libro ‘Gaza – Restiamo Umani’ scritto da Vittorio Arrigoni (1975 – 2011), diario giornaliero dei 22 giorni di massacro avvenuto durante l’operazione militare ‘Piombo Fuso’ , sferrata dal governo israeliano contro i civili della striscia di Gaza, tra la fine del 2008 e l’inizio del 2009, in cui morirono più di 1200 civili e oltre 400 bambini furono assassinati.
Tra i protagonisti alcune delle più autorevoli eminenze accademiche, culturali e per i Diritti Umani, tra cui:
Stéphane Hessel , co-redattore firmatario della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo
Noam Chomsky, politologo, scrittore e attivista per i Diritti Umani
Roger Waters, fondatore dei Pink Floyd e attivista per i Diritti Umani
Mairead Corrigan Maguire, Premio Nobel per la Pace 1976 e attivista per i Diritti Umani
Luisa Morgantini, ex-vicepresidente del Parlamento Europeo
Egidia Beretta Arrigoni, madre di Vittorio Arrigoni e sindaco di Bulciago, Lecco
Hilarion Capucci, arcivescovo Melchita di Gerusalemme in esilio
Yisroel David Weiss, rabbino e attivista per i Diritti Umani
Don Andrea Gallo, prete del marciapiede e partigiano
Moni Ovadia, attore, scrittore e musicista
Mohammad Bakri, attore e regista
e molti altri.
Il film, narrato seguendo i capitoli del libro, è stato girato alla prima lettura per mantenere l’empatia e la forza espressiva di ogni protagonista. Vittorio Arrigoni, volontario dell’International Solidarity Movement, assisteva negli ospedali e sulle ambulanze a soccorrere la popolazione di Gaza, vittima di un bombardamento senza precedenti e contro ogni convenzione internazionale, in cui furono distrutti ospedali, scuole, moschee e abitazioni civili. Vittorio Arrigoni ci ha lasciato l’unica testimonianza al mondo, scritta giorno dopo giorno, dell’intera offensiva e costituisce il documento storico di un crimine contro l’umanità.
Scheda tecnica
Film di Fulvio Renzi
Diretto da Luca Incorvaia
Scritto da Vittorio Arrigoni
Cinematografia di Luca Incorvaia e Fulvio Renzi
Montaggio di Luca Incorvaia
Durata 198′ – Il film | 145’ – Interviste ai protagonisti
Produttori Fulvio Renzi, Luca Incorvaia, Azione Sperimentale Associazione Culturale Non Profit, co-finanziato tramite crowdfunding da oltre 1600 persone
Luoghi Italia, Nord America, Israele, Palestina, Inghilterra, Irlanda, Francia, Germania, Repubblica Ceca
Durata delle riprese da aprile 2011 a ottobre 2012
Protagonisti Alberto Arce, Huwaida Arraf, Massimo Arrigoni, Mohammad Bakri, Ronnie Barkan, Egidia Beretta Arrigoni, Arcivescovo Hilarion Capucci, Noam Chomsky, Maria Elena Delia, Norman Finkelstein, Don Andrea Gallo, Stéphane Hessel, Mairead Corrigan Maguire, Luisa Morgantini, Akiva Orr, Moni Ovadia, Ilan Pappé, Roger Waters, Rabbino Yisroel Dovid Weiss
Colonna sonora originale Fulvio Renzi
Musicisti Fulvio Renzi, Vincenzo Zitello, Paki Zennaro, Fakhraddin Gafarov, Romina Salvadori, Emanuele Wiltsch Barberio, David Boato, Adriano Clera, Gilad Atzmon, Yuriko Mikami, Gionata Mirai
Sottotitoli inglese, italiano, spagnolo, tedesco, francese, arabo, olandese
Editori internaz. del libro Manifesto Libri (IT), Scribest Publications (FR), Zambon Verlag (DE), Kube Publishing (UK), Bósforo Libros (ES), Acrps (QA)
Supporto professionale Produzioni dal Basso, Decam-TDD Milano, DotSub, Antares Computers, GnuCoop it for non profit, Azione Sperimentale Media, Roberta Prugnoli interprete e traduzioni, Livia Ranalli traduzioni, Ufficio Legale Lucia Maggi
Firmatari PCHR Centro Palestinese per i Diritti Umani (PS), PCDCR Centro Palestinese per la Democrazia e la Risoluzione del Conflitto (PS), Le Monde Diplomatique (FR), Fondazione Josè Saramago (PT), The Peace People (UK), Istituto di Studi Arabi e Islamici dell’Università di Exeter (UK), ACRPS – Centro Arabo di Ricerca e Studi Politici dell’Università di Doha (QA), Dipartimeto di Scienza dei Linguaggi della Comunicazione e degli Studi Culturali dell’Università di Bergamo (IT), Accademia di Belle Arti di Brera (IT), ISM International Solidarity Movement (PS), BNC Boycott, Divestment and Sanctions National Committee, Freedom Flotilla, Free Gaza Movement
Info: http://stayhuman.tv/
