Nel Parco di Studi e Riflessione di Schlamau, vicino a Berlino, si è svolta una riunione per la messa in moto dell’edizione tedesca dell’Agenzia Stampa Internazionale PRESSENZA; la nostra agenzia, interamente formata da volontari e che pubblica notizie sulla pace, la nonviolenza, l’umanesimo e la non-discriminazione può contare ora su un’edizione in tedesco, assicurata da una redazione formata da persone residenti in Austria, Svizzera e Germania.
La riunione era coordinata da Tony Robinson e Ricardo Arias, della redazione internazionale, che hanno spiegato la visione generale di Pressenza e il lavoro specifico di ogni redazione, di come si lavora in equipe e del tipo di relazioni che si stabiliscono con altre organizzazioni, media, giornalisti indipendenti ed istituzioni. L’obiettivo della redazione tedesca è di produrre sia propri articoli che di ospitare articoli e comunicati delle più interessanti realtà che lavorano per la pace, la nonviolenza, le alternative economiche ecc. nei propri paesi.
Così facendo Pressenza fornisce una piattaforma indipendente che dà conto di notizie coperte in modo insufficiente dai media tradizionali, ma che risultano importanti per le persone che stanno dandosi da fare per trovare alternative.
Allo stesso modo la redazione in tedesco cercherà di far arrivare alle edizioni in altre lingue notizie interessanti dal paesi germanici mentre si preoccuperà di tradurre in tedesco gli articoli più interessanti provenienti dalle altre edizioni di Pressenza.
La redazione di Presenza in tedesco è molto felice di quest’inizio ed entusiasta di esplorare nuove possibilità e relazioni, di affrontare questa nuova sfida.
