Tlaxcala Translators

Par John Perkins J’écris ceci dans l’avion, de retour d’un voyage magique chez les Kogi de Colombie. J’écris ceci après avoir vu et entendu les reportages télévisés de l’aéroport sur le traumatisme qui continue de dominer la politique US, ainsi que…

Par Dave Zirin Ali a été façonné par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu’il l’a également façonné. Les retentissements. Pas les grondements, les retentissements. Avec la mort de Mohamed Ali, les gens se remémoreront sans aucun doute ses…

La mise en œuvre des engagements mémorandaires fait monter la température sociale. Les grèves se multiplient dans une série de secteurs qui subissent de plein fouet les conséquences de l’application des engagements mémorandaires du gouvernement Tsipras. Un rassemblement des travailleurs…

Sans attendre les abolitionnistes, les Africains asservis dans les Amériques ont construit leur émancipation. C’est ce que révèle l’historienne genevoise Aline Helg. Interview de l’historienne Aline Helg par Nic Ulmi pour Le Temps Une partie importante de la population noire des Amériques…

C. J. Polychroniou Χ.Ι. Πολυχρονίου Traduit par  Jean-Jacques Hector Edité par  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي   Nous vivons des moments critiques et dangereux. Le néolibéralisme est toujours la doctrine politico-économique suprême, tandis que les sociétés continuent de se…

Par Jean-Pierre Filiu (*) Giulio Regeni a fêté avec ses amis son vingt-huitième anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu’il aimait tant. Cet étudiant italien était en effet un passionné du monde et de la langue arabes. Il…

Par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي Pour la deuxième fois, le Forum social mondial aura lieu à Tunis. Ce qui se voulait l’assemblée mondiale des mouvements populaires a été lancé en 2001 à Porto Alegre, capitale du Rio Grande…

L’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) intervient dans le monde entier. Par Sara Flounders pour Workers Les manifestations qui secouent Hong Kong, en Chine, dans le but d’obtenir des réformes du code électoral pour les élections de 2017,…

Par Bruno Odent Les États-Unis, les pays de l’UE et une vingtaine d’autres États ont entamé à Genève des négociations sur le commerce des services. Signe particulier : ces tractations devaient rester secrètes pendant cinq ans. WikiLeaks a réussi à lever…

Par Carlos Jiménez Si la seule mention du nom de Borges évoque irrésistiblement l’image d’une bibliothèque infinie, celle de  García Márquez évoque celle d’une vie incommensurable. Lui n’aurait jamais dit ce que Borges avait dit de lui-même : »La vie et…