Image : Peacelink
Les procureurs du gouvernement américain ont conclu la présentation de leurs accusations contre le soldat dénonciateur Bradley Manning, alors que la cour martiale entame sa cinquième semaine au tribunal militaire de Fort Meade, dans le Maryland. Lundi dernier, les procureurs ont cherché à confirmer que Manning a « aidé l’ennemi » en fournissant consciemment et malicieusement des documents qui auraient été utilisés par Al-Qaïda. Un juge militaire a permis aux procureurs de présenter une liste WikiLeaks des documents « les plus demandés » pour soutenir cette affirmation, ce qui pourrait lui valoir une condamnation à perpétuité. Manning a déclaré avoir fourni les documents classifiés dans le but d’exposer le mépris de l’armée américaine envers la vie humaine et de susciter un débat interne au sujet de la politique extérieure des États-Unis.
Traduction de l’espagnol : Jordana Do Rosário
