Traduction des informations sur l’affiche
Nous pouvons vivre sans capitalisme
Des alternatives* à un système cannibale.
* Décroissance : vivre avec moins pour vivre mieux
Discussion et assemblée autour d’Enric Duran de la coordination de la campagne NOUS POUVONS VIVRE SANS LE CAPITALISME
Malgré son passage par la case prison pour avoir refusé de rembourser des crédits à plus de 30 entités financières, un acte de désobéissance mais surtout de dénonciation de la voracité des banques, Enric Duran nous a reçus à Aurea Social, pierre angulaire de la coopérative intégrale catalane. Dans cette propriété se trouvent un centre de santé, un centre éducatif et un jardin potager. Le calendrier d’activité ne désemplit pas, et on souhaiterait même qu’il y en ait encore davantage.
Enric nous explique en quoi consiste la coopérative intégrale catalane et la révolution avec laquelle ils souhaitent établir une alternative au capitalisme.
Nous évoquons également l’actualité espagnole, le phénomène que représente le 15-M et l’indépendantisme catalan. Son discours ne mentionne ni l’autoréférence, ni le personnalisme. Les priorités sont claires : cohérence et développement de l’autogestion.
Avec vous, Enric Duran…
Traduction de l’espagnol : Frédérique Drouet
