Face aux menaces constantes des gouvernements colombien et états-unien d’une éventuelle intervention militaire sur le territoire du peuple vénézuélien, diverses organisations sociales, populaires et politiques se sont regroupées pour former « La Caravane contre la guerre ».
Il s’agit d’une initiative dont l’objectif principal est de hisser les drapeaux de la paix aux frontières entre la Colombie et le Venezuela, en exigeant une solution basée sur le dialogue aux conflits sociaux et politiques.
La Caravane a commencé son voyage depuis la ville de Bogotá le jeudi 14 février, avec pour destination la ville de Cúcuta, à la frontière avec le Venezuela.
Le premier arrêt sur le chemin de la frontière était à Tunja, Boyacá, où des collectifs locaux ont soutenu les marcheurs avec un « signaton » (collecte de signatures de soutien) pour la paix et des actions pour la vie.
A San Gil, les marcheurs ont été reçus par des paysans dans le cadre d’un acte de défense des territoires.
? 2da parada de la #CaravanaContraLaGuerra
Campesinos y campesinas de San Gil, nos reciben con un acto simbólico por la defensa del territorio y nos comparten sobre su lucha cotidiana por la defensa de los páramos, las semillas y el agua.#ContraLaGuerraAbrazatonEnLaFrontera pic.twitter.com/RVHyOGiiGV— Redepaz Oficial (@Redepaz_Oficial) February 15, 2019
Traduction tweet : 2ème arrêt de la #CaravaneContreLaGuerre
Les paysans de San Gil nous accueillent avec un acte symbolique pour la défense du territoire et partagent avec nous leur lutte quotidienne pour la défense des hauts plateaux, des semences et de l’eau.
#ContreLaGuerreEmbrassadesChaleureusesALaFrontière
La troisième station de la caravane était Bucaramanga, dans le département de Santander, où des actes symboliques ont été réalisés afin de porter le message de fraternité, d’union, d’intégration et de paix.
? Tercera parada de la *#CaravanaContraLaGuerra*.
En la UIS- Bucaramanga, Santander realizamos un acto simbólico para sensibilizar a los y las estudiantes sobre el impacto de la guerra, que deja muerte, desesperanza y dolor.#ContraLaGuerraAbrazatonEnLaFrontera pic.twitter.com/Av33Kvrm9d— Redepaz Oficial (@Redepaz_Oficial) February 16, 2019
Traduction tweet : Troisième étape de la #CaravaneContreLaGuerre
A l’Université UIS de Bucaramanga, Santander, nous avons réalisé un acte symbolique pour sensibiliser les étudiants à l’impact de la guerre, qui laisse la mort, le désespoir et la douleur.
#ContreLaGuerreEmbrassadesChaleureusesALaFrontière
Le vendredi 15 février, la Caravane est arrivée à Cúcuta, où une veillée a été organisée pour demander aux gouvernements de faire du dialogue la seule issue aux conflits.
« Nous devons insister sur le fait que les frontières doivent être des territoires de paix, c’est pourquoi toutes les organisations qui se sont réunies aujourd’hui encouragent cette initiative dont l’objectif principal est d’être contre une guerre qui va nous affecter tous », a déclaré Miguel Pinto Ardila, membre du Comité permanent pour la défense des droits humains.
Enfin, le pont Simón Bolívar a été le protagoniste d’un acte symbolique de fraternité entre les peuples le samedi 16 février. À 9 heures, un « Embrassadon » (Embrassades Chaleureuses) a eu lieu pour fusionner la résistance des deux pays à la guerre en une seule, ainsi que pour rejeter la haine et la désinformation orchestrées par les médias hégémoniques qui cachent la crise sociale, politique et économique que connaît la Colombie.
Abrazatón en la frontera, pueblos hermanos, Colombia y Venezuela, abrazamos La Paz #MasAbrazosMenosGuerra pic.twitter.com/F25txqez7f
— Redepaz Oficial (@Redepaz_Oficial) February 16, 2019
Traduction tweet : Embrassades Chaleureuses aux frontières, peuples frères, Colombie et Venezuela, nous embrassons La PRedepaz
Une bannière déclarant la frontière comme un territoire de paix et de fraternité des peuples, ainsi qu’une zone contre la guerre, y a été installée.
#MasAbrazosMenosGuerra pic.twitter.com/mazs0cBluR
— Alexa (@Alexaco44A) February 16, 2019
Traduction Tweet : Plus d’embrassades, moins de guerres
Avec des informations et des textes de Colombia Informa
Images de @Redepaz_Oficial et @Alexaco44A