Ben Arad est le troisième jeune Israélien à refuser de s’enrôler pour protester publiquement contre la guerre à Gaza ; ce 1er avril 2024, il a été condamné à 20 jours de prison militaire.

Ben Arad, 18 ans, originaire de Ramat Hasharon, est arrivé ce 1er avril au camp d’enrôlement de Tel Hashomer et a refusé de s’enrôler dans l’armée israélienne pour protester contre la guerre à Gaza. Il a été condamné à 20 jours de prison militaire, une peine qui devrait être prolongée s’il refuse à nouveau de s’enrôler.

Ben Arad rejoindra Tal Mitnick et Sofia Orr, qui purgent respectivement des peines de 105 et 40 jours pour leur refus.

Ben Arad a décidé de refuser en raison de la guerre à Gaza. Il a noté que le refus de Tal Mitnick lui a montré qu’il était utile de refuser publiquement.

Voici sa déclaration de refus :

Je m’appelle Ben Arad, j’ai 18 ans et je refuse de m’enrôler dans les forces de défense israéliennes. Je m’oppose aux tueries absurdes, à la politique de famine et de maladie intentionnelle, et au sacrifice de soldats, de civils et d’otages pour une guerre qui ne peut pas atteindre et n’atteindra pas ses objectifs déclarés et qui pourrait dégénérer en une guerre régionale. Pour ces raisons et d’autres encore, je refuse de m’engager.

Je ne participerai pas à une guerre de vengeance, qui ne mène qu’à la destruction et n’apportera pas la sécurité aux citoyens d’Israël.

« Si vous n’avez qu’un marteau, tout ressemble à un clou. » Je pense constamment à cette phrase lorsque je considère le comportement d’Israël depuis le début de la guerre. Le seul outil que nous connaissons est l’outil militaire. Par conséquent, la solution à chaque problème doit être militaire.

Mais notre stratégie de dissuasion ne fait pas ses preuves. Le terrorisme ne peut être arrêté par des menaces, car les terroristes n’ont pas grand-chose à perdre. En outre, le massacre sans précédent de citoyens non impliqués à Gaza, la faim, la maladie et la destruction de biens ne font qu’alimenter la flamme de haine et de terreur du Hamas, et tôt ou tard, nous paierons pour l’agonie des Palestiniens.

Le 7 octobre 2023 Israël s’est réveillé avec une attaque brutale qu’il n’avait jamais vue auparavant. Des enfants, des femmes et des personnes âgées ont été victimes d’atrocités auxquelles personne ne devrait être exposé. La barbarie et l’inhumanité de l’attaque étaient censées éradiquer tout espoir de paix et d’avenir commun. L’impact du 7 octobre sur le peuple israélien est encore immense, d’autant plus que plus de 130 otages sont toujours retenus dans la bande de Gaza.

Depuis ce samedi, Israël mène une campagne meurtrière sans précédent, non seulement contre le Hamas, mais aussi contre l’ensemble du peuple palestinien. À Gaza, on dénombre au moins 30.000 morts, dont 70 % seraient des femmes et des enfants. Chaque jour, les responsables israéliens menacent de lancer une offensive terrestre à Rafah, où plus de 1,5 million de Palestiniens évacués ont trouvé refuge. L’entrée d’Israël dans Rafah coûtera la vie à des dizaines ou des centaines de soldats israéliens et à des milliers ou des dizaines de milliers de Palestiniens. Elle mettra en danger la vie des otages et entraînera une escalade significative des combats avec le Hezbollah au Liban.

Et pour quoi faire ? Qu’est-ce que ces combats réalisent ? Les combats ne ramèneront pas les otages. Ils ne ressusciteront pas les morts. Ils ne libéreront pas les Gazaouis du Hamas et n’apporteront pas la paix. Au contraire, les combats continueront à tuer des otages, à menacer davantage de Juifs et de Palestiniens, à perpétuer le règne des organisations terroristes à Gaza et à garantir qu’il n’y aura pas d’horizon pacifique.

L’opinion publique israélienne est confrontée à un choix : maintenons-nous le cycle actuel de la violence et entretenons-nous une réalité de destruction qui aggravera la haine et créera une escalade sur tous les fronts ? Ou choisissons-nous une autre voie, fondée sur le caractère sacré de la vie, dans laquelle nous cesserons d’envoyer de magnifiques êtres humains se faire tuer ou blesser dans d’horribles batailles ? Pourrions-nous garantir le retour de tous les otages vivants, arrêter les tueries insensées à Gaza, condamner la violence des colons en Cisjordanie et empêcher le déclenchement d’une nouvelle guerre contre le Hezbollah et l’axe de la résistance ?

L’opinion publique, c’est nous. Nous avons un grand pouvoir que les gouvernements et les organisations corrompues qui nous représentent n’ont pas. C’est donc de nous que doit venir l’impulsion du changement. Nous ne pouvons progresser vers la paix que par le biais d’un mouvement social sans compromis, engagé dans la communication et la désescalade. Nous devons toujours faire preuve d’esprit critique, regarder la situation dans son ensemble et lutter pour la paix, l’égalité et la vérité.

1er avril 2024

 

Traduit de l’anglais par Evelyn Tischer