Tout d’abord, je voudrais informer tous les Arméniens qui lisent ces pages que la Présidente de la République d’Arménie occidentale, Mme. Lydia Margossian vient de me nommer récemment Ambassadeur de la République d’Arménie occidentale en République argentine.
Par Dr. Guillermo A. Karamanian*
C’est un grand honneur pour moi et ma famille, et cette nomination est historique parce que je suis le premier ambassadeur de notre État bien-aimé qui a été nommé grâce à l’effort, au travail, à l’intelligence de nos aînés et de nos héros arméniens même s’il est très clair pour moi que les positions ne doivent pas se pencher sur nos compatriotes, mais à mettre en valeur et à respecter devant l’ensemble de la communauté internationale.
À la suite des récentes déclarations publiques à Erevan et reçues par la presse dans le monde entier, qui visent à dénier l’Arménie, à la territorialité au-delà des 29 000 km² de la République d’Arménie, je pense qu’il est essentiel de fournir une vision conceptuelle et une clarté afin de comprendre exactement la réalité historique, juridique et territoriale de la nation arménienne et de pouvoir ainsi dimensionner correctement ces déclarations qui nous semblent incompréhensibles pour les placer dans le bon contexte.
Nous devons savoir ce qui est objectivement vrai à propos de ces déclarations publiques et ce qui est objectivement faux.
Pour une meilleure compréhension, je commencerai par la fin cette fois afin que, sachant ce qu’est la réalité, vous puissiez comprendre comment nous en sommes arrivés à cette réalité.
En tant qu’Ambassadeur de la République d’Arménie occidentale, j’affirme que Nakhchevon, Artsaj, Djavajk, Kars, Ardahin, Manazguerd, Van, Yerzinca, Erzerum, Diarbekir, Trebizonda, Bitlis, Sivas, Harput, Mush et Sason, sont donc des provinces arméniennes reconnues par le droit public international.
La vraie réalité arménienne n’est pas celle que vous connaissez mais elle est beaucoup plus riche et avec une grande perspective d’avenir, une réalité qui vous a été délibérément cachée par les dirigeants arméniens de la République d’Arménie, par les dirigeants arméniens de toute la diaspora arménienne et par l’énorme déploiement de la puissance géopolitique mondiale.
De sorte que nous tous, Arméniens nés dans différentes villes du monde et en dehors de notre patrie, ignorions que, depuis le jour de notre naissance, nous sommes des Arméniens, citoyens de l’État arménien que le monde a reconnu à plusieurs reprises et avec la plus grande solennité, de facto et de jure, (reconnaissance factuelle et reconnaissance légale), en 1920.
Ici en République argentine, la reconnaissance s’est faite au plus haut niveau, par le biais d’un décret présidentiel n° 46 du 3 mai 1920 émis par le président Hipólito Yrigoyen et contresigné par le ministre des Affaires étrangères Nicolas Avellaneda.
Ce secret, si jalousement entretenu par les dirigeants politiques mondiaux – parmi lesquels malheureusement aussi les dirigeants arméniens – est défendu par ces acteurs depuis plus de 30 ans et a depuis affaibli la nation arménienne, privant la diaspora arménienne vivant dans les villes les plus importantes du monde de sa signification, entravant notre désir de nous unir dans l’objectif patriotique de la récupérer Nos Terres, reconnu comme des Arméniens par le droit international public et avec cette reconnaissance actuelle et imprescriptible.
Mais indépendamment du nombre de droits existants, si nous ne les organisons pas et ne les exerçons pas, nous mourrons avec nos droits intacts mais sans avoir récupéré Nos Terres. C’est cela l’objectif de l’establishment mondial contre nous, que nous oubliions le droit existant que nous avons, que nous cessions d’être Arméniens et que nous nous contentions de la citoyenneté que chacun d’entre nous a par rapport au droit de la terre où il est né, que nous reconnaissions que le seul État arménien qui existe est la République d’Arménie de 1991, alors qu’en réalité il y a aussi l’État arménien de 1920, aujourd’hui appelé la République d’Arménie occidentale, bien qu’il soit complètement usurpé temporairement par la Turquie et l’Azerbaïdjan.
Depuis 1991, lorsque la puissance géopolitique mondiale et les dirigeants arméniens soviétiques ont créé un nouvel État arménien de 29.000 km² qu’ils ont soustrait à l’État arménien de 1920, et qu’ils ont appelé République d’Arménie (pour nous embrouiller encore plus) sans jamais nous faire comprendre que ce nouveau pays est complètement différent de l’État que la puissance géopolitique et les patriotes arméniens – sous l’égide de Boghós Nubar ont créé en 1920, – un processus interne de dégradation de la Nation arménienne a commencé, avec de fortes doses d’élimination du patriotisme, qui pourrait culminer avec l’attaque prochaine de nos ennemis sur Erevan, et l’usurpation finale et définitive des deux Etats arméniens que le monde a reconnus en droit international public, celui de 1920 et celui de 1991, qui sont tous deux pleinement en vigueur.
L’absence regrettable de réaction ou la complicité (l’histoire jugera le moment venu) des partis politiques arméniens traditionnels représentés dans chacune des villes du monde où vit la diaspora et les forces communautaires qui font partie de l’establishment arménien et qui se manifestent en consonance et en parfaite harmonie avec la position officielle déployée depuis 1991 par le tandem « leadership arménien de la République d’Arménie, puissance géopolitique mondiale », nous ont maintenus dans la confusion, l’égarement et la désinformation délibérée depuis plus de 30 ans. Cette situation absurde et maladroite nous a conduit à perdre l’Artsakh, pour ne retenir que la douleur la plus insupportable que nous connaissions aujourd’hui.
Toutes ces manœuvres ont été ordonnées par la puissance géopolitique internationale et suivies par l’establishment arménien, jusqu’à ce que les vétérans patriotes de la guerre de l’Artsakh découvrent le plan caché et pervers qui était exécuté contre nous et, par réaction patriotique logique, et à partir de Chouchi même [N.d.T. : ville du Karabagh, contrôlée par l’Azerbaïdjan depuis la guerre de 2020] en 2004, ils ont commencé à constituer l’État qui poursuivrait l’État arménien de 1920, en suivant tous les préceptes du droit international public à cet égard.
Ce travail patriotique arménien acharné, dissimulé par la géopolitique internationale et les médias arméniens du monde entier, a donné naissance à la République d’Arménie occidentale, qui est la continuation légale de l’État arménien de 1920 et représente le seul moyen de donner un statut d’État suffisant à tous les Arméniens du monde.
Au sein de la République d’Arménie Occidentale et avec toute la force de la région de Spora conservée par nos soins pour notre objectif patriotique, nous serons en mesure de concevoir les véritables alternatives menant à la restauration de chaque province arménienne que j’ai décrite en détail ci-dessus et qui sont temporairement usurpées par la Turquie et l’Azerbaïdjan et que nous, vous et moi, avons incluses, en les récupérant pour l’Arménie après le mandat de nos pères et grands-pères et en passant le relais à nos enfants et nos petits-enfants.
POURQUOI L’ACTUELLE RÉPUBLIQUE D’ARMÉNIE NE PEUT-ELLE REVENDIQUER AUCUN TERRITOIRE EN DEHORS DES 29.000 KM² QU’ELLE GOUVERNE ?
Il est un fait historique et juridique que l’immense majorité des Arméniens ignore: l’actuelle République d’Arménie, avec ses 29.000 km², est devenue un pays indépendant, distinct de l’Arménie historique, dont l’Etat a été reconnu par le droit international public en 1920 et par une trentaine de pays dans le monde.
Cela signifie que le 21 septembre 1991 fut le jour où la nation arménienne s’est scindée en deux États.
Cette réalité aurait pu être différente si les dirigeants arméniens soviétiques des années 1990 et 1991 avaient agi avec un fort sentiment patriotique et n’avaient pas approuvé avec la puissance géopolitique la défection de la majorité du territoire arménien millénaire et sacré, ce qui impliquait un mépris envers nous tous, sans réaliser que nous étions et sommes leurs frères, en tant que membres du même peuple arménien qu’ils étaient en train de séparer par leurs actions.
Ils n’avaient qu’à revendiquer l’État arménien de 1920, internationalement reconnu, et à s’en déclarer les continuateurs légaux, mais ils ont décidé de se séparer de nous et de devenir les seuls Arméniens au monde, créant inutilement un nouvel État arménien et à notre détriment, puisque nous y sommes étrangers.
C’est pourquoi l’actuelle République d’Arménie ne peut revendiquer ne serait-ce qu’un pouce de territoire différent de celui avec lequel elle a décidé de devenir un nouveau pays en 1991.
C’est pourquoi je vous dis catégoriquement qu’à ces fins, il importe peu de savoir qui est le premier personnage politique de la République d’Arménie, quels que soient son nom et son prénom et son idéologie. Personne n’a revendiqué de territoire depuis plus de 30 ans et personne ne pourra en revendiquer à l’avenir, car le pays est dans l’incapacité juridique de le faire.
Cependant, malgré tout cela, et bien que les autorités de la République d’Arménie ne pourront jamais revendiquer des territoires en dehors de ses 29.000 kilomètres carrés, autre chose est que en s’obstinant à défendre le mensonge historique et juridique perpétué par l’establishment mondial selon lequel ils sont les seuls Arméniens au monde et vivent dans le seul État arménien au monde, ils peuvent oser faire des déclarations publiques qui vont à l’encontre de l’intérêt national arménien et qui profitent à nos ennemis.
Par conséquent, aucun d’entre nous ne peut permettre à une quelconque autorité de la République d’Arménie de nier l’existence de l’État arménien de 1920 et de ses citoyens, qui sommes les Arméniens vivant encore en Arménie occidentale usurpée par la Turquie et l’Azerbaïdjan, et nous tous qui sommes nés et vivons en exil de notre patrie arménienne, bien que beaucoup de ceux qui lisent ces lignes ne sachent toujours pas que nous sommes le peuple originel de l’Arménie occidentale, qui a été reconnu en 2007 par les Nations unies.
Les dirigeants de la République d’Arménie peuvent faire ce qu’ils veulent pour préserver l’intégrité des 29.000 km² qu’ils gouvernent, mais ils ne peuvent aller à l’encontre de l’intérêt national arménien, ils ne peuvent nier l’existence de l’État arménien de 1920 et de son successeur légal, notre République d’Arménie occidentale.
Ils peuvent faire ce qu’ils veulent, mais ils ne peuvent pas dire que le Nakhitchevan, l’Artsakh, Djavajk, Kars, Ardahan, Manazguerd, Van, Yerzinca, Erzerum, Diarbekir, Trebizonda, Bitlis, Sivas, Harput, Mush et Sasun ne sont pas des provinces arméniennes. Ils ne peuvent surtout pas oser remettre en question l’arménité du mont Ararat, en prétendant que ce n’est pas une montagne arménienne, que c’est une montagne turque ou qu’elle appartient à l’intégrité territoriale de la Turquie. Ce serait une trahison à la patrie.
L’Artsakh est incontestablement une province arménienne et le mont Ararat est la montagne la plus arménienne du monde, le point culminant et le symbole de notre République d’Arménie occidentale en tant qu’État successeur de l’État arménien de 1920.
Les protocoles d’Alma-Ata de 1991 ont été signés dans le but principal de dissoudre l’Union soviétique et c’est un problème pour les dirigeants de la République d’Arménie de savoir s’ils veulent mettre ce document sur la table ou non, de convenir de ce qu’ils veulent avec l’Azerbaïdjan. Ce que les dirigeants arméniens ne peuvent pas accepter avec l’Azerbaïdjan, c’est un accord visant à éliminer la souveraineté arménienne sur nos provinces du Nakhitchevan et de l’Artsakh, tout comme ils ne peuvent pas reconnaître le droit de la Turquie sur les provinces restantes qui constituent la République d’Arménie occidentale.
En conclusion, je voudrais dire que les seules frontières légales et juridiques qui existent entre les Arméniens et les Turcs sont celles fixées par le président des États-Unis d’Amérique du Nord, Woodrow Wilson, agissant en tant qu’arbitre international, dans la décision arbitrale qu’il a prononcée le 22 novembre 1920. Cette décision définitive et sans appel est devenue une loi internationale qui délimite les frontières légales et actuelles des États de Turquie et de l’actuelle République d’Arménie occidentale.
Telle est la réalité arménienne.
Vous qui venez de comprendre la réalité arménienne, vous devez diffuser les vérités objectives contenues dans cette manifestation écrite à tous vos contacts arméniens en les transmettant.
Dans cette première action officielle en tant qu’Ambassadeur de notre République d’Arménie Occidentale, nous invitons tous les Arméniens du monde à nous rejoindre d’urgence afin qu’ensemble nous puissions mettre en œuvre les stratégies appropriées pour reconquérir chacune de nos provinces arméniennes.
*Ambassadeur de la République d’Arménie Occidentale en République Argentine
Traduction de l’espagnol, Ginette, Baudelet
