À l’occasion de la visite de l’historien cubain Ernesto Limia en Italie, où il a présenté son livre Patrie et Culture en Révolution (publié par PGreco), nous avons interviewé Mirta Granda Averhoff, ambassadrice de Cuba en Italie, à Malte et à Saint-Marin et représentante permanente auprès des organisations internationales basées à Rome.

Vous avez beaucoup d’expérience dans le domaine de la diplomatie internationale. Quelle est la situation de votre pays dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne l’Union européenne ?

Depuis 1959, la politique étrangère cubaine s’est caractérisée par un haut niveau d’engagement envers les principes qui régissent notre système politique et le travail ardu de défense de la révolution. L’année 2023 vient de s’achever, une année pleine de défis, mais aussi de succès. En témoignent les résultats de la 4e Conférence sur la nation et l’émigration, un événement qui a réuni une large représentation de la communauté cubaine à l’étranger, avec laquelle les liens sont de plus en plus étroits.

Le pays a assuré la présidence pro tempore du Groupe des 77 plus la Chine, ce qui a représenté une grande responsabilité et une reconnaissance de notre leadership dans la défense des intérêts du Sud global. Sous le thème « Les défis actuels du développement : le rôle de la science, de la technologie et de l’innovation », nous avons accueilli à La Havane, avec une grande résonance, le sommet des chefs d’État et de gouvernement du groupe. À son tour, le président Díaz-Canel a participé au sommet des chefs de groupe lors de la 28e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et au segment de haut niveau de la 78e assemblée générale des Nations unies.

En octobre, Cuba a été élue pour la sixième fois membre du Conseil des droits humains pour la période 2024-2026, avec le plus grand nombre de voix parmi les pays d’Amérique latine et l’un des taux les plus élevés. Elle a également été élue au Conseil exécutif de l’UNESCO.

Dans tous ces travaux, il n’a pas manqué de dénoncer opportunément le blocus économique, commercial et financier imposé par le gouvernement américain à notre pays et son inclusion arbitraire dans la liste des pays soutenant le terrorisme, préparée par son Département d’État.

En ce qui concerne les relations avec l’Union européenne, le troisième Conseil conjoint Cuba-UE s’est tenu à La Havane en mai 2023, en présence du haut représentant Josep Borrell, qui a confirmé les progrès réalisés dans la réalisation des objectifs définis dans l’Accord de dialogue politique et de coopération  entre Cuba et l’UE (ADPC) et sa validité en tant que guide et moteur pour le développement et l’approfondissement de relations mutuellement bénéfiques. Le Conseil a démontré sa maturité et sa capacité à discuter de tout sujet de manière respectueuse, en contribuant à une meilleure compréhension des positions de chaque partie et en concentrant les efforts sur les questions communes.

Parmi les questions abordées figurait la nécessité d’élaborer et d’appliquer des mécanismes plus solides et plus efficaces pour protéger les liens économiques, afin de les préserver de l’impact extraterritorial des mesures coercitives unilatérales affectant les entreprises, les entités et les citoyens européens. Cuba réaffirme sa volonté de continuer à consolider ses relations avec l’UE, sur la base des principes d’égalité, de réciprocité et de respect mutuel, dans le cadre et les espaces offerts par l’ADPC.

Votre ambassade se caractérise par un grand dynamisme, tant au niveau institutionnel qu’au niveau de la gauche et des mouvements dans lesquels votre équipe diplomatique évolue avec respect et esprit de solidarité. Quel bilan tirez-vous de votre action politique ? Quels en sont les principaux résultats ? Je pense aux missions médicales, mais aussi à la coopération internationale.

Cuba et l’Italie entretiennent une relation historique d’amitié. Si l’on ajoute à cela la proximité et l’admiration mutuelle entre nos peuples, il est clair que le travail de la Mission est très vaste. En ce sens, nous accordons la plus grande attention et la plus haute priorité à la promotion des liens au niveau politique, économique et commercial, ainsi qu’à la promotion des investissements et du tourisme, secteurs dans lesquels l’Italie est un partenaire traditionnel de Cuba. En outre, il est intéressant de noter que la coopération et les échanges culturels, universitaires et technico-scientifiques se sont renforcés ces dernières années.

D’autre part, le mouvement de solidarité avec Cuba en Italie est l’un des plus anciens et des plus importants au monde, avec lequel nous continuons à collaborer étroitement et auquel de nombreux résidents cubains ont adhéré, créant ainsi une synergie fondamentale de soutien. La présence de la brigade médicale en Calabre, qui contribue à la vitalité du système de santé de cette région et rapproche encore plus nos peuples grâce à la collaboration dans un domaine aussi sensible, a un impact et un symbolisme particuliers.

Pourquoi avez-vous jugé important de présenter le travail de l’historien Ernesto Limia en Italie ?

Face à la grave crise culturelle promue par les puissantes multinationales qui contrôlent les marchés de l’art, de la littérature, de l’histoire et de l’information, on ne peut que résister et promouvoir une pensée critique véritablement révolutionnaire et émancipatrice qui place les valeurs des idées et de la culture au plus haut niveau. Il s’agit d’un défi mondial urgent, tant pour Cuba que pour l’Italie. Une offensive qui voit en première ligne des intellectuels de la trempe d’Ernesto Limia. C’est pourquoi il est tout à fait justifié de faire entendre sa voix partout où cela est possible : parce que c’est bénéfique, parce que cela désintoxique et fournit des armes idéologiques contre la barbarie.

Cet essai de Limia, comme ses autres travaux, nous permet de lire, dans une perspective historico-politique, l’interminable série d’attaques multiformes contre la révolution cubaine. Une guerre que José Martí avait déjà décrite en son temps et qui nous permet aujourd’hui de réfléchir aux mécanismes généraux par lesquels l’impérialisme continue d’attaquer les peuples déterminés à être libres : non seulement ceux d’Amérique latine, comme nous le voyons contre le Venezuela et le Nicaragua, mais aussi les classes populaires d’Europe, de sorte qu’elles ne comprennent pas de quel côté de la barricade elles doivent se trouver pour défendre leurs intérêts. Que disent les messages de Martí et de Fidel à la jeunesse d’Europe et des pays capitalistes ? Qu’est-ce que la révolution cubaine a à dire au monde ?

L’existence même de la Révolution cubaine en 2024, malgré le blocus rigide qui nous est imposé depuis six décennies, est le plus grand exemple de résistance au capitalisme ; c’est l’hommage permanent à Fidel et l’engagement envers les rêves de Martí. Que la Cuba révolutionnaire reste debout malgré les complexités et la crise mondiale multidimensionnelle, qu’elle continue à miser sur la solidarité, l’éthique et l’humanisme comme principes, qu’elle reste fidèle à son peuple, dans le but de continuer à avancer dans la construction d’un socialisme prospère et durable, c’est le meilleur message qu’elle puisse envoyer au monde.

 

Traduction, Evelyn Tischer