Le dimanche 3 décembre, les citoyens vénézuéliens ont été appelés aux urnes pour participer au référendum consultatif pour la défense de la Guayana Esequiba et de la souveraineté nationale vénézuélienne (NdT: La Guayana Esequiba, également appelé Esequibo est un territoire contesté administré par la Guyane mais revendiqué par le Venezuela). L’autorité du CNE (Conseil national électoral) a déclaré que 61 partis et organisations politiques du pays avaient exprimé leur soutien au référendum consultatif.
L’organisation du référendum consultatif, instrument participatif inscrit dans la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela, a nécessité l’installation de 15 857 sections électorales dans tout le territoire national, avec 28 027 stations de vote dans les 23 États et le district de la capitale.
Environ 10,5 millions d’électeurs, sur 20,7 millions d’électeurs éligibles, ont participé au référendum consultatif avec un taux de participation d’environ 51 %. La participation a été grande, même si le référendum a connu de nombreux obstacles avec l’invitation à s’abstenir de la part des oppositions de droite de la Plateforme Unie et de la Cour internationale de Justice des Nations Unies qui, vendredi 1er décembre, a invité le Venezuela à « s’abstenir de tout action qui pourrait modifier la situation actuelle dans le territoire contesté. »
La vice-présidente Delcy Rodríguez a déclaré : « Nous continuons sur la voie de notre défense comme nous savons le faire, dans la légalité, dans la défense du droit international et dans l’exercice de notre souveraineté. Aujourd’hui, les gens ont parlé très fort. » Le vice-président du Parti Socialiste Unifié du Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, a déclaré que le peuple, dans une expression de démocratie participative, est descendu dans la rue pour voter et défendre sa souveraineté. Le coordonnateur national de la campagne « Venezuela Toda » (Venezuela entier), Jorge Rodríguez, a remercié chaque membre du peuple vénézuélien, quelle que soit sa motivation, qui s’est rendu aux bureaux de vote, pour la leçon de civisme, de démocratie et de respect de la Constitution.
Ce dimanche 3/12, tard dans la soirée, Elvis Amoroso, président du Conseil national électoral, a rapporté que le référendum consultatif sur la souveraineté vénézuélienne de Guayana Esequiba a conduit à une victoire écrasante du OUI sur les cinq questions avec 96% des voix en faveur de la création d’un nouvel État vénézuélien appelé Guayana Esequiba (NdE : Le Venezuela est divisé en 23 États) et l’octroi de la citoyenneté vénézuélienne à la population locale. Vous trouverez ci-dessous les questions avec les données suivantes :
- Acceptez-vous de rejeter par tous les moyens, dans le cadre de la loi, la ligne frauduleusement imposée par la sentence arbitrale de Paris de 1899 qui vise à nous priver de notre Guayana Esequiba ?
OUI 97,83% – NON 2,17%.
- Soutenez-vous l’Accord de Genève de 1966 comme seul instrument juridique valable pour parvenir à une solution pratique et satisfaisante pour le Venezuela et la Guyane concernant le différend territorial de Guayana Esequiba ?
OUI 98,11% – NON 1,8%.
- Êtes-vous d’accord avec la position historique du Venezuela de ne pas reconnaître la compétence de la Cour internationale de justice territoriale pour résoudre le différend territorial sur Guayana Esequiba ?
OUI 95,40% – NON 4,10%.
- Acceptez-vous de vous opposer par tous les moyens, dans le cadre du droit, à la prétention de la Guyane de disposer unilatéralement d’une mer en attente de délimitation, illégalement et en violation du droit international ?
OUI 95,94% – NON 4,06%.
- Êtes-vous d’accord avec la création de l’État de Guayana Esequiba et le développement d’un plan accéléré pour la prise en charge globale de la population actuelle et future de ce territoire, ce qui comprend, entre autres, l’octroi de la citoyenneté et de la carte d’identité ? conformément à l’Accord de Genève et au droit international, incorporant ainsi ledit État sur la carte du territoire vénézuélien ?
OUI 95,93% – NO 4,07%.
Le président Nicolás Maduro a célébré le résultat comme une victoire du Venezuela devant des centaines de partisans sur la Plaza Bolívar de la capitale Caracas. « L’organisation du référendum consultatif a eu un caractère participatif et populaire dans la défense de l’intégrité territoriale du Venezuela et de son droit historique à l’Esequibo, dont il a été privé par la sentence arbitrale de 1899 » – a exprimé le président Nicolas Maduro, affirmant que le Venezuela est en train de résoudre par des moyens démocratiques et pacifiques une expropriation impériale orchestrée il y a 150 ans.
Sources:
https://www.telesurtv.net/news/referendo-consultivo-guayana-esequiba-venezuela-20231203-0004.html
https://www.telesurtv.net/news/presidente-maduro-llama-votar-20231203-0007.html
https://www.telesurtv.net/news/cne-venezuela-lista-referendo-esequibo-20231202-0018.html
Référendum consultatif sur l’Esequibo minute par minute :
https://www.telesurtv.net/news/venezuela-referendo-minuto-20231203-0008.html
Traduit de l’italien par Evelyn Tischer
