Des voix juives du monde entier s’unissent contre l’apartheid israélien et le génocide des Palestiniens à Gaza, en déclarant « NON en mon nom ». La vidéo ci-dessous a été réalisée par une femme juive vivant en Angleterre et a été postée sur une plateforme qui rassemble des témoignages au contenu similaire et venant de femmes et hommes juifs du monde entier.

« Je fais partie d’un mouvement qui ne cesse de croître. Il s’agit de voix juives qui disent « Non en mon nom ». Rien ne justifie la disparition de familles d’un seul coup, les checkpoints, les démolitions de maisons, les déportations, l’arrestation d’enfants, l’assassinat de ceux qui protestent, rien ne justifie l’occupation militaire et l’apartheid, et rien ne justifiera jamais un génocide.

En tant que Juifs, nous ne prononçons pas ces phrases à la légère. Nous savons ce qui se passe lorsque les gens restent silencieux et ne protestent pas. Mes grands-parents ont survécu à l’Holocauste et mes parents ont été expulsés de Pologne en 1968. Je suis particulièrement sensible à mon histoire personnelle de persécution et de souffrance et je suis bien consciente de ce qu’est l’antisémitisme, et il ne demandera jamais des droits égaux et la justice pour le peuple de Palestine. Ce n’est pas compliqué.

C’est une question de bon sens et d’humanité. Il ne s’agit pas des Juifs, mais de l’État d’Israël. Car Israël c’est un État montré du doigt. Où sont les sanctions internationales pour Israël, il y a un traitement préférentiel à son égard, Israël peux agir en toute impunité, on lui laisse tester ses armes sur Gaza et faire ensuite des bénéfices en les vendant à d’autres pays. Honte à vous, Israël. Honte à vous aussi, Angleterre, pour le soutien à un gouvernement ouvertement raciste et fasciste. »

Pour voir la vidéo ( 1′ 30′′ ) avec les sous-titres en français sur un ordinateur : 1. Cliquez sur l’icône Sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de la fenêtre du lecteur vidéo).   2. Cliquez sur l’icône Paramètres (roue dentée en bas à droite), puis cliquez successivement sur Sous-titres, puis sur Traduire automatiquement.    3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues et cliquez sur Français.

 

Traduction d’Evelyn Tischer