Nous présentons une série de courtes vidéos de personnalités différentes mais unies par un sentiment commun. Nous commençons par une interview de Noam Chomsky par Amy Goodman de Democracy Now en 2020. Ce projet a pour but de nourrir la réflexion et d’encourager toutes les personnes qui s’efforcent de construire un monde de solidarité, de justice et de non-violence.
L’humanité et l’espoir, deux mots présents de manière différente dans chacune de ces vidéos, ces mots se renforcent mutuellement. Le sentiment d’unité avec tous les autres êtres humains (et aussi avec tous les êtres vivants) est la base des meilleures actions réalisées tout au long de l’histoire. Cela signifie ressentir la souffrance des autres comme s’il s’agissait de la nôtre et s’engager de manière généreuse et désintéressée à changer la situation, même si elle ne nous affecte pas personnellement. Cela signifie se connecter à l’accumulation de bonté et de compassion qui a fait progresser l’humanité et apporter sa propre contribution, petite ou grande, peu importe, sans être tributaire du résultat, que l’on n’est peut-être pas en mesure de percevoir.
L’espoir est un élan puissant ; il ouvre l’avenir et alimente l’action. Ce n’est pas une attitude passive, mais une force contagieuse qui combat le découragement et l’impuissance et aide à clarifier ses objectifs et la meilleure façon de les atteindre. Il valorise les actions menées par les personnes qui ne se résignent pas à l’injustice et à la violence comme exemples de ce que les êtres humains peuvent faire et ont fait au cours de l’histoire.
Pour voir la vidéo ( 2′ 45′′ ) avec les sous-titres en français sur un ordinateur : 1. Cliquez sur l’icône Sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de la fenêtre du lecteur vidéo). 2. Cliquez sur l’icône Paramètres (roue dentée en bas à droite), puis cliquez successivement sur Sous-titres, puis sur Traduire automatiquement. 3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues et cliquez sur Français.
Transcription
Noam Chomsky, Qu’est-ce qui vous donne de l’espoir ?
Ce qui me donne de l’espoir, ce sont les actions que les groupes populaires entreprennent partout dans le monde. Ils sont nombreux.
Il y a des choses qui se passent et qui sont vraiment inspirantes. Prenez les médecins et les infirmières qui font des heures supplémentaires dans des conditions extrêmement dangereuses, et qui manquent, surtout aux États-Unis, d’un soutien même minimal et qui sont obligés de prendre des décisions angoissantes sur les personnes, mais ils le font.
C’est un hommage inspirant aux ressources de l’esprit humain, un modèle de ce qui peut être fait, avec les actions populaires, les mouvements pour créer une internationale progressiste.
Ce sont là des signes très positifs.
Et le mouvement des droits civiques, les jeunes cavaliers de la liberté qui se rendent en Alabama pour essayer d’encourager les fermiers noirs à aller voter malgré la menace, la sérieuse menace d’être assassinés.
Ce sont des signes et des exemples de ce que les humains peuvent faire et ont fait, et nous voyons beaucoup de ces signes aujourd’hui, et c’est la base de l’espoir.
Voir ici la série complète « Humanité et espoir »
Traduction d’Evelyn Tischer
