Pressenza a contacté la traductrice et tour-opératrice Kimia Fazeli pour une interview sur l’histoire, la culture et l’actualité persane.

En général, le public occidental connaît la Perse en raison de son histoire ancienne, mais on sait peu de choses sur son histoire moins ancienne, son histoire récente et son présent. Quel thème historique pourrait, selon vous, éveiller la curiosité des lecteurs ?

En ce qui concerne l’histoire iranienne, je voudrais mentionner le sujet des « maisons de la force ».

Quelles informations pouvez-vous partager à ce sujet ?

Au fil de leur histoire, les iraniens ont porté une attention particulière aux entraînements physiques et moraux. La société traditionnelle iranienne a depuis toujours accordé une place sacrée aux Zûrkhâneh, littéralement « maisons de la force », où l’on suivait à la fois des entraînements de musculation et des enseignements de morale.

Quels aspects a-t-on essayé de développer dans ces lieux ?

En ces lieux se diffusaient des qualités humaines, telles que la chevalerie mystique islamique Javânmardi, l’abnégation et la bravoure. Ils fournissaient un lieu de pratique aussi bien pour le sport antique Varzesh-e-Bâstâni que pour la « lutte héroïque », la zûrkhâneh. Les exercices pratiqués sont enregistrés parmi les héritages culturels de l’UNESCO.

Ces disciplines anciennes sont-elles connues en Occident ?

D’origine proprement iranienne, le sport antique est présenté par les chercheurs de l’Université du Sport de Cologne en Allemagne, comme la « musculation la plus ancienne au monde. »

Que pouvez-vous nous dire sur l’Iran d’un point de vue touristique ?

L’Iran est très attractif en terme de potentiel touristique et avec une certaine diversité. Il est intéressant d’utiliser ses possibilités ; une meilleure information sur les attractions culturelles, historiques, artistiques, artisanales, naturelles et autres peut encourager les visiteurs à venir en Iran.

Un outil important pour attirer les touristes en Iran pourrait être la publicité. Nous devons améliorer les programmes touristiques, le marketing, la présentation des sites historiques, car la capacité de recevoir de touristes dans le pays est beaucoup plus grande que le flux actuel de visites.

La publicité dans le domaine de l’attraction touristique est un investissement pour l’économie et le développement. Il est certain que dans un avenir pas si lointain, la capacité d’attirer des touristes sera plus grande.

Quels outils proposez-vous pour améliorer le tourisme en Iran ?

– La création de bulletins d’information pour la collecte et le lancement d’une base de données d’informations touristiques qui permettra de fournir aux visiteurs des informations touristiques complètes, ainsi qu’en connectant la banque aux réseaux Internet et satellites internationaux. Créer une large audience dans le monde entier ;

– Renforcer et développer les programmes de publicité et de marketing ;

– Publier des articles dans la presse étrangère, éditer une brochure présentant les attractions culturelles en Iran, organiser régulièrement des conférences ainsi que des festivals et inviter des écrivains et des journaux travaillant dans le secteur du tourisme ;

– Utiliser des appareils multilingues capables de fournir aux touristes toutes les informations sur les attractions culturelles.

Quelle est l’atmosphère sociale en Iran aujourd’hui ?

La situation sociale de l’Iran est idéale pour étudier ou trouver un emploi, ainsi que pour la sécurité et la qualité de la vie. Les touristes qui visitent l’Iran sont toujours très heureux et satisfaits. En plus, voyager en Iran est très peu coûteux.

Que voulez-vous que les étrangers sachent sur l’Iran ?

L’Histoire de l’Iran ancien qui court sur 7 000 ans est vraiment incroyable. Puisque l’Iran est un pays civilisé, historique, culturel et touristique et que l’Iran est le pays le plus sûr du Moyen-Orient, il a un grand potentiel pour attirer les touristes étrangers du monde entier, et comme les Iraniens sont des gens chaleureux et hospitaliers, je vous assure que ce voyage sera un voyage mémorable pour vous et vos amis.

L’Iran est un pays qui connait quatre saisons et offre énormément d’attractions naturelles ou historiques telles que le désert, la mer, la forêt, les montagnes, les rivières, les fermes et les monuments anciens. En fin de compte, j’aimerais inviter vos amis, collègues et étudiants dans votre pays, à voyager en Iran.

L’ouverture de l’Iran au tourisme est relativement timide, ce qui rend ce pays encore plus attirant pour les aventuriers. Et contrairement aux apparences, c’est un pur bonheur de faire la rencontre de ses habitants, habitants qui apprécient de discuter avec vous en anglais.

Souriants, chaleureux, les habitants contribuent grandement au plaisir de découvrir ce pays : au-delà de l’accueil, vous pourrez apprécier l’atmosphère paisible, une certaine libéralisation sociale progressive, l’ambiance et la culture qu’offre ce pays, sans oublier la richesse des sites historiques.

Informée par les médias occidentaux, la population de l’extérieur croit que la chose principale en Iran est la dureté du régime et le déficit des droits humains. Mais il est possible que cette information ne soit pas complète. En fait, les personnes qui visitent l’Iran ont une expérience très différente de celle proposée par les médias de masse.

Merci Kimia Falezi. Nous espérons pouvoir vous interviewer la prochaine fois peut-être sur des thèmes tels que l’actualité, la culture, la politique, la société, l’esthétique, la spiritualité, et autres sujets qui donneront une image plus complète de votre pays.