Aide aux sinistrés de Villa Elvira
Nous publions ici la note envoyée par Cristina Fernandez de Kirchner via Gmail à Cécilia Carvallo de Villa Elvira en Argentine. Nous le faisons car le style de la Présidente, proche et très humain, nous semble être un remarquable exemple.
Pour Cecilia Cavallaro de Villa Elvira : Je tiens à te dire que que nous allons aider les familles du ruisseau Maldonado grâce à ton message envoyé samedi. C’est normal que tu aies des doutes et c’est bien que tu les exprimes. Je t’envoie les photos au cas ou tu n’aurais pas pu te rendre compte du travail déjà réalisé par un groupe de jeunes militants. Les garçons sont sortis de la faculté de journalisme et sont allés jusque là bas avec du bois, des tôles, des matelas et tout le nécessaire pour aider les autres. Le responsable du groupe s’appelle Horacito Pietragalla, député national et fils de détenus disparus. Il n’a jamais connu ses parents et il ne les connaîtra jamais. Je ne sais pas si le thème t’intéresse mais il est agréable de rencontrer ces jeunes qui auraient le droit d’être en colère contre le monde et qui pourraient être méfiants de tout et de tous et qui pour autant ne le sont pas. Dans le meilleur des cas, c’est une question d’ADN non ? Je me rappelle du dernier anniversaire de Nestor, le 25 février 2010. Horacito était avec les grands-mères et les mères de la place de mai à Olivos. En riant, il s’est approché de Nestor et moi et nous a dit « Puisque je ne peux plus prendre de photos avec mes vieux, j’en prends une avec vous ». Mes jambes ont alors lâché et je me suis presque mise à pleurer. Cette photo, je l’ai dans mon bureau de la Rosada. J’ai une de ces têtes, je fais la moue et lui et Nestor, rigolent. Par chance, tous les argentins ont cette joie de pouvoir aider l’autre. Merci Cécilia de nous avoir prévenu. Je ne te connais pas mais je t’envoie toute mon affection. Cristina.
Traduction de l’espagnol : Marie Le Berrigo
