Les actions que nous réalisons pendant notre vie ne s’arrêteront jamais.

Dans son passage dans ce monde, Hugo Chavez a produit de grandes actions qui ont aidé son peuple et d’autres peuples aussi. C’est cela qui définit les grands hommes : leurs actions transcendantes qui continuent d’agir dans la conscience et dans la réalité concrète de ceux qui leur succèdent.

En plein néolibéralisme, il fut le premier et le seul Président d’Amérique du Sud à faire face au Pouvoir financier International, à l’Empire, à la droite rétrograde, et peu à peu, il redonna la dignité au peuple du Venezuela. Il mit toute sa force pour consolider l’intégration d’Amérique Latine et remettre son peuple sur pied, avec l’aide des Présidents progressistes, leaders sociaux et organisations politiques de la région.

Voici quelques-uns parmi les grands apports d’Hugo Chavez.

  • L’enterrement de l’ALCA à Mar de Plata en novembre 2005 ;
  • La création de l’UNASUR (union des Nations sud-américaines) et de la CELAC (communauté des états d’Amérique Latine et des Caraïbes ;
  • Permettre à plusieurs pays de ne plus dépendre du FMI.

En accord avec des leaders et des fortes personnalités telles que Nestor Kirchner, Lula da Silva, Evo Morales, Rafael Correa, ils consolidèrent l’indépendance et la souveraineté de l’Amérique Latine tandis que s’ouvrait un nouveau paradigme social, politique et culturel qui commençait à déployer de nouvelles lignes face à une globalisation dirigée depuis Washington.

Les missions sociales bolivariennes développées dans divers domaines ont aidé 20 millions de personnes à améliorer leur condition de vie, par exemple la Mission Robinson, projet d’alphabétisation dont 1 800 000 personnes ont bénéficié, les projets destinés à l’alimentation, l’accès à la santé, à un logement digne, à la retraite, furent les grands actes politiques qui unirent Hugo Chavez à son peuple.

Dans son passage vers un autre espace-temps, son peuple est bien présent et debout pour le remercier. Souhaitons que ce qu’il nous a légué évolue et se renforce dans la direction de l’humanisation. Que les cadres politiques, les référents, les organisations sociales puissent continuer les meilleures actions développées par Hugo Chavez durant sa vie. Qu’une profonde spiritualité unisse les vénézueliens dans ce moment de grand changement contribuant à déployer davantage l’action politique pour dépasser la douleur et la souffrance, améliorant les conditions matérielles d’existence, qui en définitive sont le but final des causes sociales humaines les plus élevées.

Traduction de l’espagnol : Paquita Ortiz