Redação São Paulo

Por Mariana Pitasse/Brasil de Fato. Traducción de Pressenza La consejal de Río de Janeiro Marielle Franco (Psol*), tuvo una de las elecciones más celebradas de los últimos tiempos en la ciudad. Mujer, negra, nacida y criada en el Complexo da…

En Colombia, el estudiante Sergio Urrego, de 16 años, se suicidó después de haber sido discriminado por funcionarios de la escuela a causa de su orientación sexual. En varios países de la región, niñas y adolescentes son las principales víctimas de la violencia sexual en…

Por RBA, Rede Brasil Atual / Traducción Pressenza La Corte Interamericana de Derechos Humanos anuncia visita de jueces al país y designa audiencia pública para tratar el tema en mayo, en Costa Rica, con representantes del gobierno brasilero. San Pablo.…

Por Sindicato de los Metalúrgicos ABC, Brasil | Traducción-transcripción de Pressenza Marisa. Así, familiarmente, por su nombre de pila, llaman los brasileros a la esposa del ex presidente Lula da Silva fallecida el pasado viernes (3). Sus compañeras del Sindicato…

Por Partido de los Trabajadores | Traducción de Pressenza El pasado viernes (3) la esposa del ex presidente de Brasil Lula da Silva, falleció víctima de un accidente cerebro vascular. Lula recibió el apoyo de miles de personas que le…

Cuestiones de género son incluidas en el Acuerdo de Paz de Colombia luego de grandes diálogos con agrupaciones que defienden los derechos de las mujeres.

Por Valeria Martinsjan | Blogueiras Negras Saliendo de una de las reuniones de un colectivo que integro, comencé a contarle a una amiga cómo el 2016 había sido desastroso para nosotros, pero que aún así podía ver una serie de…

Por Artigo 19/ Traducción de Pressenza El derecho a la información también puede verse como un derecho instrumental para efectivizar otros derechos, y gana aun más relevancia en los casos de grupos vulnerables. Así lo confirma Jurema Werneck, médica, profesora…

Nota Pública de la APIB. Brasilia, DF, 13 de enero de 2017. (Traducción de Pressenza) La Articulación de los Pueblos Indígenas del Brasil, APIB, frente a los nombramientos a la presidencia y cargos directivos en la FUNAI¹, realizados como parte del cupo del Partido Social…

Por Sarah Fernandes/Revista do Brasil, RBA. Traducción de Pressenza Para el profesor de la Universidad de Coimbra, la lucha entre ideales democráticos y capitalismo en crisis llevará a rupturas del calibre de las revoluciones de comienzos del siglo XX. “Esperemos…