¡Mejórate Michael Moore!

Tu nueva película “Where to Invade Next” (¿Dónde invadimos ahora?) es muy poderosa, la mejor hasta ahora.

Mejórate.

Pronto.

Te necesitamos.

Has comprimido un gran número de problemas en esta película, con efectos visuales, personalidades y de manera entretenida. Si la gente va a ver esto, ellos aprenderán lo que muchos de nosotros hemos luchado por expresar y más, así como hubo mucho que yo aprendí también.

Debo asumir que cuando la audiencia de los Estados Unidos observa escenas que chocan de forma dramática con su mundo, parece humano y razonable que van a ser llevados al punto de pensar.

Nos muestras a los candidatos políticos que no están haciendo ruido por más prisiones, nos muestras un debate electoral televisado desde una prisión en un esfuerzo por ganar los votos de los prisioneros, quienes tienen permitido votar. ¿Qué se supone que hagamos con eso? También nos muestras escenas de grotesca brutalidad en las prisiones de Estados Unidos, y entonces muestras la rehabilitación efectiva lograda por las prisiones noruegas (25% de la tasa de reincidencia en EE.UU.). Esto no solo choca con lo que es familiar en los Estados Unidos, sino que también choca con las enseñanzas de los Estados Unidos sobre “la naturaleza humana”, implicando que los criminales no pueden ser rehabilitados.

También expones la fuerza impulsora de la venganza que se encuentra detrás de esta pseudocreencia, por medio de mostrar la respuesta colectiva del perdón y la cordura, con la cual Noruega respondió a un incidente importante de terrorismo. Todos sabemos cómo los Estados Unidos han respondido a algo así.

Si han leído el libro de Steve Hills, “La promesa europea”, y otros como ese, o han vivido en Europa y visitado Europa u otras partes del mundo, entonces tendrán una noción de mucho de lo que nos muestras: Los Italianos y otros con muchas semanas de vacaciones pagadas, permiso por paternidad, más 2 horas de almuerzo. Los alemanes con semanas pagadas en un spa si se sienten estresados, en Finlandia con un elevadísimo rendimiento escolar que sobrepasó los test estándares y las tareas, mientras que se reduce la jornada escolar. En Francia, almuerzos nutritivos con comida gourmet. En Eslovenia y docenas de otros países, la universidad es gratuita, y los trabajadores componen el 50% de los directorios de las empresas en Alemania. Portugal, legalizando drogas (la mejor línea de la película: “Así como Facebook”). Al poner todo esto junto de una manera concisa, inteligente y de manera entretenida, nos has hecho un favor a todos.

Estaba preocupado, tengo que admitirlo. Me disculpo. He estado observando a Bernie Sanders proponer estos tipos de cambios sin una visión real detrás de ellos y sin atreverse a mencionar que todo el dinero está siendo arrojado en las fuerzas militares estadounidenses, y te he visto a ti, Michael. Haces extraños comentarios a favor de Hillary Clinton, quien ha pasado décadas trabajando en contra de todo lo que trata esta película. Así que estaba preocupado, pero estaba mal. No solo estabas dispuesto a resaltar que los Estados Unidos paga en impuestos casi tanto como estos otros países, y aún más, si añadimos esas cosas adicionales por las que pagamos fuera de los impuestos (Universidad, seguro de salud, etc.), también incluiste al elefante en la habitación, ese 59% (en la figura que usaste) del impuesto a la renta de los Estados Unidos que va a las fuerzas militares. Esta película, ya que incluiste la diferencia fundamental entre otros países y los Estados Unidos, es un impulso fenomenal para la causa que busca el fin de la guerra. Además, lo que mostraste sobre el contraste entre lo que los alemanes saben sobre el holocausto y lo que los estadounidenses saben y sienten sobre sus guerras pasadas, genocidios y esclavitud, solo le añade valor.

También incluiste en una película de dos horas, de manera clara y sin prisa, no solo todo lo de arriba sino también la explicación de la resistencia popular necesitada para crearla, además de una crítica del racista Estados Unidos, la guerra contra la droga, la encarcelación masiva, el trabajo penitenciario y la pena de muerte. Nos mostraste a líderes musulmanes en naciones cuya mayoría es musulmana que están más avanzadas en derechos de las mujeres que en los Estados Unidos. Nos mostraste la apertura de numerosas naciones a las mujeres que comparten el poder. Yo, por cierto, reconozco las buenas intenciones detrás de tu interés en la elección de una mujer presidenta, pero te pregunto si Margaret Thatcher adelantó o impidió la causa. ¿La elección de mujeres crea sociedades más humanas? O, ¿es el caso de que las sociedades más humanas eligen mujeres?

La otra historia que nos traes desde Islandia, además de las mujeres en el poder, es sobre los banqueros procesados por sus crímenes. Extraño, ¿No es cierto? La sed de los estadounidenses por esta venganza es tal que encierran a criminales de poca monta por décadas y los maltratan, mientras que los grandes criminales son recompensados. Un cambio hacia un sistema de justicia más civilizado reduciría la maldad en un caso, pero impondría sanciones de las que otro caso ha carecido.

Has permitido que voces poderosas hablen en esta película. Una de ellas sugiere que los estadounidenses deberían tratar de interesarse en el resto del mundo. He notado, al vivir fuera, que la gente no solo quiere saber sobre los Estados Unidos (y de todas partes también), sino que quieren saber lo que los estadounidenses piensan de ellos. Yo siempre tengo que responder que los estadounidenses no lo hacen, de hecho, no piensan en nada más que en ellos mismos. No solo debemos empezar a ser curiosos sobre otras personas, sino que también debemos empezar a ser curiosos sobre lo que los otros piensan de nosotros.

Paz.

David Swanson

P.D. —Soy lo suficientemente viejo para recordar tu película sobre las mentiras de Bush sobre Iraq, Michael. El candidato Republicano principal dice ahora que Bush mintió. La candidata Demócrata no lo hace, y dijo las mismas mentiras en su momento. Tú ayudaste a la cultura estadounidense; no lo suficiente como para terminar la falta de vivienda, pero sí lo suficiente como para entender bien la pregunta. Gracias.

—

David Swanson es un autor, activista, periodista y locutor de radio. Él es el director de WorldBeyondWar.org y el coordinador de campaña para RootsAction.org. El libro de Swanson incluye War Is A Lie. Su blog es DavidSwanson.org y WarIsACrime.org. Es anfitrión en Talk Nation Radio, y fue nominado al premio Nobel de la Paz en 2015.

Traducido por: Andrea Espinosa