Estimado señor Presidente,
Lo felicito por haber recibido el Premio Nobel de la Paz. Estoy convencido de que ésta es la decisión correcta, una decisión que vigoriza significativamente nuestra premiada familia de premios Nobel. Sus esfuerzos han contribuido a generar un cambio significativo en el clima internacional. Siento una estrecha afinidad por su visión del mundo global y de las relaciones entre las naciones. Para instrumentarla se requerirá de una fuerte voluntad, de una capacidad de estadista y del dominio de la comunicación. También requiere del respaldo de los estadounidenses y de los hombres y mujeres de buena voluntad de todo el mundo.
La decisión del Comité Nobel es un reconocimiento del significativo papel que desempeña Estados Unidos en los asuntos mundiales y de las esperanzas que los pueblos han colocado en el presidente de Estados Unidos. Su éxito, por lo tanto, señor Presidente, va en interés de todos aquellos que desean ver una paz segura y justa en el siglo XXI.
Le deseo éxito en la difícil y noble tarea que ha sido ahora reconocida por tan alto honor.
Le saluda muy cordialmente,
Mijail Gorbachov
Traducción: Leandro Santos
