Intentemos imaginarlo: 16.289 mañanas este hombre se levanta, estira la espalda y los músculos, bosteza y ve el gris y las barras. Un día cada 365 se dice a sí mismo: «Feliz cumpleaños, querido, otro año pasado en el interior. Pero, ¿cuántos años más me quedan por vivir?»

Contar el tiempo puede enloquecer, imaginemos ahora hacer «un minuto de silencio por el 11 de septiembre». Ya sea para las torres o para Allende… Pero un minuto ya parece largo. Si vas a estar en la cárcel, creo que un reloj con manecillas es lo peor. Leonard ha estado en la cárcel durante 23 millones 456.160 minutos. El próximo 6 de febrero, cumplirá 45 años de cárcel.

Hemos escrito varias veces en Pressenza que estamos agradecidos de existir. Muy pocos medios de comunicación recuerdan esta historia.

Ahora les preguntamos 3 cosas:

Busca en Internet a Leonard Peltier, navega, lee, mira, escucha, date la vuelta.
Escriba a algún amigo o amiga: «¿Sabe quién es Leonard Peltier? Una historia increíble…» Y trata de despertar la curiosidad.
Si tiene contacto con alguien que trabaje en un periódico, radio u otro medio, ya sea en un programa de música (también hay canciones dedicadas a él) o en el periódico parroquial, pida que se nombre a este hombre.
Y luego intentaremos hacer una cosa. Al final de su mandato los presidentes de los EE.UU. firman algunas excacelaciones, es el momento de la «bondad» (¡!). En ese momento Clinton estaba a punto de firmar la liberación de Peltier, pero 500 agentes del FBI se manifestaron en la Casa Blanca y Bill paró…. Con Obama tuvimos que esperar ocho años en la presidencia, lo esperábamos y mientras tanto, ¿te imaginas cuánto lo esperaba Leonard? Nada. Obama no tuvo el valor. Enojo y tristeza.

No sé si en los EE.UU. y en todo el mundo, los diversos comités, gastarán su aliento para pedirle a Trump este gesto. Más bien, tenemos otra esperanza: que Biden gane y que nos lancemos a ello con todas nuestras miserables fuerzas para pedirle que firme «al principio de su mandato» y no al final. Su fin podría adelantarse con la muerte de este hombre. Y no queremos eso.

A pesar de todo: ¡Feliz cumpleaños Leonard!

Traducción del italiano por Maria Consuelo Alvarado