El lanzamiento público de esta co-edición para Chile entre la UNESCO y la editorial Planeta Sostenible será en el Centro Cultural La Moneda el 9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
El libro está dirigido a todas las edades e invita a reflexionar sobre el valor del lenguaje y de las lenguas originarias. Se enmarca en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas de las Naciones Unidas (2022-2032).
Lo que nos hace humanos estará disponible en librerías de Chile y en el sitio web de Planeta Sostenible.
Según datos del Atlas de las lenguas en peligro de la UNESCO, existen aproximadamente 7000 lenguas vivas en el mundo: Según la UNESCO, 1.500 corren el riesgo de perder sus hablantes en el futuro próximo. Y cuando una lengua muere, con ella también desaparece el patrimonio humano que porta, el conocimiento local, un pedazo de la historia humana.
En este contexto nace Lo que nos hace humanos (2023), un libro que pretende acercar y explicar a niños y niñas la idea y la importancia del lenguaje y de su principal expresión: las lenguas. Su intención es sensibilizar a los lectores sobre nuestra facultad de expresarnos y de comunicarnos con los demás, ya sea por medio de sonidos articulados o de otros sistemas de signos o escritura.
La versión original del libro fue escrita en portugués por el lingüista y escritor brasilero Victor D.O. Santos e ilustrado por la artista italiana Anna Forlati. Planeta Sostenible y la UNESCO lo tradujeron al español y encargaron su versión al mapuzugun a la educadora tradicional mapuche Nevenca Cayullán.
El lanzamiento oficial de Lo que nos hace humanos se realizará el 9 de agosto de 2023, en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Tendrá lugar en el Centro Cultural La Moneda, en Santiago, Chile, a las 18 horas. La cita contará con la presencia de representantes de la UNESCO, del Ministerio de Educación, de la editorial Planeta Sostenible y de la traductora y educadora tradicional Nevenca Cayullán.
