Está por publicarse la novela Amor en la villa del mar Blanco del escritor y traductor saharaui, Ali Salem Iselmu,

Para poderla publicar, se ha lanzado una campaña de Crowdfunding, con la cual se puede colaborar, especialmente «los que buscan un libro que les traslade a otra cultura y otro paisaje».

Ali Salem Iselmu ha abierto un nuevo camino para adentrarse en el género de la novela, después de un largo recorrido como poeta, autor de relatos, y traductor al español de otros compañeros saharauis. De esta nueva aventura, hemos hablado con él.

Pressenza.- La novela habla de amor, amor entre dos jóvenes que se encuentran, amor que traspasa tiempos y fronteras, amor por la tierra que nos ha visto nacer y de la cual nos arrancaron, amor por nuestra historia ¿Qué puedes decir a nuestros lectores de tu obra?

Ali Salem Iselmu.- Lo que podría decir a los lectores sobre esta obra, es la fuerza con que el amor en medio del dolor mueve a los protagonistas de este libro. Javier Errasti y  Mahfud Uld Omar son la amistad que supera el tiempo y la separación. Naiara y Sidi son los nietos que continúan la historia cuando se enamoran. Rinden un homenaje a la unión de los nómadas del desierto con los habitantes del bosque húmedo. La unión de jaimas y caseríos. En definitiva, el amor como antídoto contra el dolor y la separación. La supervivencia de un campamento que sufre la persecución y la muerte. La memoria de una familia que lucha por mantenerse unida a pesar de su trágico destino.

 P.- ¿Cuál es el espíritu que anida y alienta toda la novela?

ASI.- El espíritu que anida en toda la novela es la pasión que nace en sus personajes cuando se orientan con las estrellas, cuando encienden el fuego, cuando se saludan. La fuerza de una naturaleza extrema construye en este libro un relato que supera el dolor y se redime con cada acto de supervivencia.

P.- Te conocemos especialmente por tu poesía,  ¿cómo surge la idea de escribir una novela y qué recorrido has vivido hasta verla terminada?

ASI.– Tenía una deuda pendiente como escritor, una deuda que me había llevado a escribir poemas, relatos, libros al estilo de «Las mil y una noche». Entonces empecé a madurar la idea de escribir una novela. Empecé a leer a Dostoievski, Chejov, García Márquez, London, Pío Baroja, entre otros. Después de hacer varias consultas con amigos escritores, hice un viaje al norte de Mauritania y allí encontré un trozo del Sahara Occidental que me inspiró para construir esta historia.

P.- Se dice en el preámbulo: “El amor en condiciones excepcionales vence a la muerte, a la separación y al dolor…” ¿Crees que el amor puede vencer a este sistema de muerte, separación y dolor?

ASI.– Creo que el amor es la principal fuerza del universo, el amor es una fuerza creadora y constructora. Los personajes de mi libro se enfrentan a la muerte y el dolor en condiciones extremas. Se salvan porque afrontan su destino con pasión y coraje. El amor les enseña el camino hacia la libertad.

P.- Sabemos que desde la editorial se ha lanzado una campaña de Crowdfunding ¿Cómo va y qué tendría que hacer alguien que quiera colaborar y asegurarse un ejemplar de la obra?

ASI.– Bueno desde la editorial «libros.com» hemos iniciado una campaña de Crowdfunding el pasado 25 de octubre, nos queda una semana y unos días. Hemos alcanzado el 80% de apoyo. Creo que estamos cerca del objetivo. Animo a los amantes de la literatura, los que buscan un libro que les traslade a otra cultura y otro paisaje. Esta es su oportunidad de hacerse mecenas y comprar un ejemplar.