Por: Maria Teresa Messidoro (*)
Palabras e imágenes , rostros y pensamientos en las calles de América Latina el 8 de marzo, pero no solo.
Pat pat, poof poof.
La pequeña duende de pelo rizado Algodoncita ya el 7 de marzo decidió caminar por las calles latinoamericanas, porque intuía que las mujeres no se mueven solo 8M.
Ella estaba en lo correcto.
7 de marzo en San Salvador:
Foto 1
«Marchamos por nuestras vidas, cuerpos y territorios» fue la consigna de mujeres sindicales, periodistas, feministas lesbianas, estudiantes, docentes, trabajadoras, campesinas, artistas, mujeres con discapacidad, defensoras de derechos humanos, afrodescendientes, indígenas, diversidad de mujeres y identidades plurales, que marcharon desde el Parque Cuscatlán hasta la Plaza Cívica de la capital salvadoreña.
Foto 2
Foto 3
Foto 4
Foto 5
El «Proyecto Raquel» fue creado para recordar a Raquel, quien desapareció en El Salvador el 27 de noviembre de 2019 y a todas las mujeres que desaparecieron en El Salvador (1)
Foto 6
Manuela había sido condenada a treinta años de prisión tras sufrir una emergencia obstétrica. Morirá en prisión a causa de un cáncer que no recibió el tratamiento adecuado. Ahora organizaciones salvadoreñas de derechos humanos han presentado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos una denuncia contra el Estado salvadoreño por comportamiento inhumano y degradante.
Foto 7
Foto 8
Foto 9
La policía nunca se desmiente, comenta Algodoncita.
Pero está super contenta con la sección del desfile de las Red obreras campesinas feministas.
Foto 10
Foto 11
Foto 12
Y ahora lejos.
Pat pat, uff uff, ¡cuánto sol!
Pero vale la pena.
7 de marzo en Ciudad de México.
El muro que ahora rodea el Palacio Nacional está lleno de nombres de mujeres víctimas de feminicidios y desapariciones en México. Los colectivos feministas se reunieron hoy para prepararse para el mañana.
Foto 13
Foto 14
“Antimonumenta Vivas Nos Queremos” es el lema que invadió la red virtual mexicana esa mañana.
Foto 15
Foto 16
La lista con los nombres de las víctimas y el mapeo de feminicidios en México proviene del gran trabajo de la geógrafa María Salguero, pero todas las organizaciones y colectivos feministas han completado el trabajo. Precisamente el 25 de noviembre de 2020, en el día internacional contra la violencia de género, María Salguero fue nombrada jefa de la Unidad de Análisis de Casos de Violencia en el estado mexicano de Sonora. (2)
Foto 17
También han aparecido murales en otros lugares de la ciudad.
Foto 18
Algodoncita no puede contribuir directamente, pero sí puede repensar el poema de Mirtha Luz Pérez Rabledo, madre de la activista y antropóloga Nadia Vera, asesinada el 31 de julio de 2015 en un homicidio múltiple en la Colonia Narvarte, Ciudad de México. (3)
Deja que todo explote
(a Nadia Vera)
El país arde en el fuego de la poesía
Prende fuego a las puertas con poemas
y las oficinas donde se guarda el lenguaje de las palabras corruptas
Quemando las calles de esta tierra sombría con palabras (con significado)
Y nombrarte
y nombrar a todas las personas desaparecidas
Di sus nombres
grita sus nombres
Violando monumentos con palabras poéticas
Entonces los héroes oficiales son asesinados
en cada esquina se prende fuego a una pira de versos
Para que puedas pasar
y todas las chicas y mujeres pasan
valientes
En cada calle se enciende una pira de versos
para que pasen tus hermanas y las mías y las nuestras
Los versos explotan y este país podría ser otro
Pat pat, ya estamos el 8 de marzo, Algodoncita regresa a Centroamérica, pero esta vez a Nicaragua.
Aquí el ambiente es muy tenso: miles de mujeres tomaron las calles en Managua, Tipitapa, Somoto y Estelí, enfrentando cuerpos policiales hostiles y agresivos, en línea con la última intervención televisada del presidente Ortega, quien por un lado aseguró el respeto por la libertad de expresión en el país; por otro, lado lanzó mensajes difamatorios contra organizaciones de la sociedad civil acusadas de lavado de dinero para financiar actividades terroristas y desestabilizadoras. Una vez más, las organizaciones feministas están en esta lista, porque se consideran demasiado peligrosas para la pareja presidencial. La Iniciativa Defensoras Mesoamericana encontró al menos veinte ataques contra activistas el 8 de marzo. (4)
Foto 19
Poof poof, ahora en Sudamérica, en Uruguay.
Foto 20
Foto 21
Y en Argentina, donde se estremeció la tierra, para la multitud de mujeres que salieron a las calles: «Si nuestras vidas no valen nada, entonces produzcan y reproduzcan sin nosotras» es el lema principal del documento difundido a nivel nacional en esta jornada de lucha y celebración.
Puf, ripuf, Algondicta tiene los pies cansados y se sienta. Se sienta y comienza a leer el poema que Ilka Colorado, una inmigrante ilegal guatemalteca y ahora residente en Estados Unidos, quiso dedicar ante todo a las mujeres migrantes. Aquí hay algunos versos:
Nosotros, los que nos fuimos
los que pasamos
mas que una linea imaginaria
los que saltamos más de un obstáculo
los que trepamos por muros de invisibilidad
Nosotros los del éxodo eterno
inventando rutas y asaltando quimeras
los indefensos de la frontera
los golpes de la migración
Nosotros los que nos extinguimos
entre el polvo del desierto y el agua del río
los que morimos en los vagones de un tren
los lanzados sobre los raíles de sangre roja del ferrocarril (5)
Ronf ronf, Algodoncita está muy cansada de este deambular, pero feliz de haber compartido mil sueños, palabras, imágenes e historias con otras mujeres. (6)
Notas:
-
La historia de Raquel y el proyecto que existe desde hace algunos años en El Salvador relacionado con el tema de las mujeres desaparecidas aquí www.desaparecidas.info
-
Sobre el trabajo de María Salguero ver «Yo te nombro: el mapa de los feminicidios en México», http://mapafeminicidios.blogspot.com/p/inicio.html?m=1 y https://cartografiafemicidioscr.com/
-
Sobre la historia de Nadia vera lea por una vez en italiano https://www.riccardomichelucci.it/tag/nadia-vera-perez/ y aquí el poema https://desinformemonos.org/que-todo-estalle-poema -de-mirtha-perez-para-su-hija-nadia-vera /
-
https://im-defensoras.org/2021/03/alerta-defensoras-nicaragua-defensoras-y-colectivos-feministas-enfrentan-al-menos-16-agresiones-en-el-marco-del-8- de-marzo /
-
El poema de Ilka Colorado se encuentra aquí en español y fue traducido por Elisa Frediani https://m.facebook.com/100000306754100/posts/3716092911744231/
-
Las fotos 1-9 son cortesía de Revista La Brujula, https://revistalabrujula.com/2021/03/08/8m-somos-las-feministas-haciendo-revolucion/ las fotos 10-12 son de la Asociación de activistas Lisangà presente en 7 de marzo en San Salvador, fotos 11-18 son del artículo Un memorial colectivo en el cerco del Palacio Nacional, https://desinformemonos.org/un-memorial-colectivo-en-el-cerco-de -palacio- nacional / foto 19 fue tomada de https://im-defensoras.org/2021/03/alerta-defensoras-nicaragua-defensoras-y-colectivos-feministas-enfrentan-al-menos-16-agresiones-en -el-marco -del-8-de-marzo /, las fotos 20 y 21 son cortesía de Pola Ferrari, las fotos 22-24 son de https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/03/10 / argentina-8m-en-mendoza -temblo-la-tierra / y la foto de portada está tomada del sitio web de Pictoline https://www.pictoline.com/timeline/2021/03/05/15hrs23min02sec
* vicepresidente de la Asociación Lisangà cultura en movimiento, www.lisanga.org
El articulo apareció en italiano en La Bottega del Barbieri, 16 marzo 2021 https://www.labottegadelbarbieri.org/8-marzo-nelle-strade-ltino-americane-un-irrompere-incontenibile/
Traducción por Francisco Vicente Flores Graniello
