El proyecto Tsuru for Solidarity y otros miembros de la Coalición «Shut Down Berks» llevarán a cabo una acción directa fuera del Centro de Detención Familiar del Condado de Berks, uno de los tres centros de detención en el país que tiene contrato con ICE para mantener a familias con niños pequeños. Desde su apertura en 2011, niños de tan solo 3 meses de edad han sido encarcelados allí, y al menos una mujer fue agredida sexualmente por un guardia.

El 17 de julio de 2020 10:00 am EDT – 10:00 pm EDT

En la calle Berks 1040, fuera del Centro de Detención Familiar del Condado de Berks en Leesport, Pensilvania 

El 26 de junio, el juez Gee dictaminó que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) debe liberar a los niños de los tres centros de detención familiar antes del 17 de julio debido a los riesgos del Covid-19. En cambio, Berks está trayendo nuevas familias, exponiéndolas aún más a esta pandemia mortal. No hay indicios de que Berks libere a estas familias, la mayoría de las cuales son inmigrantes de color, y están siendo encarceladas ilegalmente. Berks continúa deteniendo despiadadamente a las familias mientras ignora las condiciones insalubres e inseguras en este Centro de Detención, condiciones que han sido reportadas por familias detenidas allí.

Un padre detenido en Berks, con iniciales G.S.C., presentó en una declaración jurada que, «Dentro de las instalaciones, nadie usa guantes o mascarillas. Nunca tuvimos una reunión con ningún miembro del personal que explicara cuál es la situación con respecto al Covid-19, solo nos enteramos de lo que está sucediendo por las noticias de televisión. En la televisión parece haber mucho pánico y preocupación, se han tomado medidas, pero aquí, en estas instalaciones, no».

Otro padre detenido con las iniciales P.M. compartió en su declaración que «Mi hija no es la única que está enferma en la instalación. Todas las familias que vinieron y se fueron no se han sentido bien. La semana pasada, uno de los hombres bebió la leche que sirven en la nevera, después comenzó a tener erupciones y grandes bultos hinchados en todo el cuerpo. Al mismo tiempo, mi propio hijo comenzó a toser sangre después de beber la misma leche. Miramos el cartón y la leche ya había expirado. El personal no estaba preocupado por esto en absoluto».

La acción del 17 de julio centrará las voces afroamericanas, específicamente las de ascendencia haitiana, llamando la atención sobre el encarcelamiento injusto y la supresión de inmigrantes negros en nuestra lucha contra las políticas de inmigración racistas y violentas y los objetivos de ICE. El programa para esta protesta consistirá en una vigilia, contará con varios oradores de comunidades haitianas, latinas, japonesas estadounidenses y otras aliadas, actuaciones musicales y más. Tsuru for Solidarity también traerá cadenas de Tsuru (grúas) para llevar y honrar a sus antepasados como parte de la protesta. Ver detalles del evento aquí. La programación de Tsuru for Solidarity será desde las 11:30 a.m. a 1:30 p.m.

La historia de los japoneses estadounidenses proporciona una amplia evidencia de que los centros de detención son zonas para la propagación de enfermedades e infecciones. Los brotes en los campos de concentración estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial incluyeron una epidemia de polio en Amache; disentería, paperas y fiebre del valle en el río Gila; y el sarampión y la varicela en el lago Tule, solo por nombrar algunas de las preocupaciones de salud que los detenidos tuvieron que enfrentar. Los hospitales mal equipados y el personal médico inadecuado solo exacerbaron estos problemas y los hicieron aún más mortales para los afectados. Encarcelar individuos en tales condiciones era inhumano entonces, y es inhumano ahora.

«Además del peligro inminente que el Covid-19 representa para las familias inmigrantes, ellos llevarán las experiencias traumáticas de vivir detenidos durante toda su vida», afirma Rob Buscher, miembro del Comité Directivo de Tsuru for Solidarity y presidente del Capítulo Filadelfia de la Liga de Ciudadanos Japoneses Estadounidenses. «Como descendientes de sobrevivientes de encarcelamiento japoneses estadounidenses, comprendemos los efectos continuos del trauma intergeneracional tres generaciones después. Estamos comprometidos a terminar con la detención de inmigrantes con la esperanza de que otras comunidades se salven de estas experiencias, y tenemos la intención de ser los aliados que nuestra propia comunidad necesitó durante la Segunda Guerra Mundial. Estamos con las comunidades de inmigrantes de color en el condado de Berks. Exigimos que el gobernador Wolf respete las vidas de las personas afroamericanas y emita una orden de expulsión de emergencia, y pedimos a los comisionados del condado  cancelen su contrato con ICE».

Tsuru for Solidarity (tsuruforsolidarity.org) es un proyecto de acción directa no violento de defensores japoneses estadounidenses que trabajan para poner fin a los sitios de detención y apoyar a las comunidades de inmigrantes y refugiados de primera línea que son el objetivo de políticas de inmigración racistas e inhumanas. Nos apoyamos en la autoridad moral de los japoneses estadounidenses que sufrieron grandes injusticias en los campos de concentración de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y decimos: «¡Dejen de repetir la historia!»

Traducción del inglés por Nicole Mosquera