Por Deven DeMarco

«Qué es un fin de semana» es el cómico comentario que Maggie Smith emitió en el programa Downton Abbey, mientras que la semana pasada al saludar a la prensa el gobernador Cuomo dijo «Feliz Viernes»… ¿qué relación tiene la una cosa con la otra?

El tiempo se ha replegado sobre sí mismo como un acordeón, las cosas que pasaron hace un momento se sienten como días. Esta mañana me levanté a las 7 para comenzar mi día, y aquí estamos a las dos y media, sin desayunar, pues apenas y tomé un vaso de café y comí un plátano; la cáscara que está en el mostrador es la prueba de que lo hice.

Estuve cocinando mucho la semana pasada. Me enfoqué en la repostería. Todos los postres que hice, los he guardado en el congelador o se los he dado a mis amigos. La semana pasada aumenté 11 libras, así que ahora estoy tratando de comer menos.

En cuanto a mi ansiedad, puedo decir que la he ido controlando y que no he tenido ningún ataque de histeria. Sin embargo, ahora mismo, desearía estar sintiendo el sol en mi piel, aunque la temperatura y la exactitud de la estación son demasiado frías. Estoy decepcionado por perderme la primavera. Separé las ramas florecientes de los árboles de mi cuadra bajo las noches silenciosas sin ser detectado. Quiero ir a la florería a comprar tulipanes, jacintos e incluso claveles en este momento, pero la cadena de suministro está rota, por esta razón todos los mercados asiáticos en Elmhurst se han cerrado.

No es que esté en mis planes ir a Elmhurst ahora mismo. El tipo con el que estoy saliendo vive al otro lado del hospital. Nos enviamos mensajes y me preocupo por cómo está. Él y sus otros tres compañeros de cuarto son todos indocumentados, no tienen más recursos que los restaurantes donde siguen cocinando o empacando y haciendo entregas. Me dijo que había ido a dejar un pedido en un apartamento de lujo, en un edificio completamente reformado,  donde múltiples viviendas parecían formar parte de un palacio. La pareja que hizo la orden, parecía tener demasiadas alergias y debido a eso la comida que solicitaron estaba llena de restricciones por lo que en cualquier otra circunstancia habría frenado el funcionar de la cocina – sin embargo fue la única entrega de la noche. La factura ascendió a poco más de 120 dólares sin incluir un par de botellas de vino que añadieron en el último minuto, lo que hizo que él retrocediera las 4 manzanas hasta el restaurante para recogerlas. Le dieron una propina de 8 dólares en la tarjeta de crédito. Tiene suerte si son más de 6,50 después de la tarifa de American Express.

Lo extraño. No nos hemos visto.

Me siento aliviado de que mi apartamento sea acogedor, que cuente con una escalera de incendios en la que puedo sentarme a ver la luz del sol; que tenga otra habitación para pasar al menos una pequeña parte de mi día; caso contrario solo estaría dando vueltas del baño al sofá y del escritorio a la mesa sin parar.

Estos días he estado caliente y me consternó ver que la tienda de cigarrillos ya ha cerrado. Supongo que los gays no pueden conseguir su metanfetamina y han vuelto a buscar neveras llenas de té azucarado y batidos de proteínas para armar sus pipas de cristal así como propano para sus antorchas, así que no tiene sentido que Amir se quede detrás del mostrador vendiendo chicles y popper a tipos como yo.

Me puse a llorar gastando el dinero que no tenía mientras hacía pedidos de Rough Trade Gear y envíos de Double Scorpio.

Si no sabes cómo transcurre el día, si no hay una rutina a seguir, es difícil saber qué hora o incluso qué día es. ¿Realmente sólo han pasado dos semanas desde que cerraron los restaurantes y bares, y una semana desde que todo fue en decadencia? Había perdido mis ingresos durante semanas antes de eso cuando los clientes dejaron de venir al resplandeciente Palacio Dim Sum donde había sido capitán desde julio. Las cenas corporativas se redujeron, pero los niños chinos del LIC todavía venían, pero… cuando el humo desaparezca, cuando dejemos de usar mascarillas, guantes y dejemos de desinfectarnos todo el tiempo, ¿cómo será el mundo de nuevo?

¿Qué se sentirá al pasar por la Gran Estación Central o al viajar en la línea R del metro a Jackson Heights?

Ahora mismo la preocupación es que el 50% de los restaurantes y bares cerrados no volverán a abrir, ¿acaso Chipotle y Olive Garden se abalanzarán y aplastarán los últimos vestigios de la tienda de mamá y papá? Creo que puede haber una corriente de cocina casera, o un curso en línea sobre cómo deshuesar un pollo – una vez que todo eso se desvanezca más allá de nuestra memoria actual, el paisaje será diferente.

Sé lo que conlleva brindar una buena hospitalidad, y es por eso que rezo para que el cuidado de los niños y los sistemas de apoyo estén en su lugar.

El objetivo de la actual administración de penalizar incluso a los inmigrantes legales por solicitar el WIC, por el SNAP para Medicaid ha sido un tema de conversación durante demasiado tiempo. Ahora sabemos que parece que cuando toda la nación está desesperada, sin dinero y hambrienta, la gente se aparta de las salas de emergencia porque no están lo suficientemente enfermos o no pueden pagar las pruebas necesarias para aclarar sus males. Ahora los rostros humanos en las noticias de las 6 serán los de tu vecino, tu hermana, tu hijo, tú, yo.

¿Volveremos al libro de jugadas partidistas de la ciudadanía corporativa y la codicia del conglomerado?

Espero que el impulso de unirnos para abrazar finalmente a un ser querido aislado sea suficiente, que el brillante hilo de la bondad humana se forje como el lazo dorado de la Mujer Maravilla, que nos convirtamos en nuestros  propios superhéroes y nos defendamos.

Este villano tiene un rostro, no es cualquier  mota que vuela a través del aire envenenado, sino físico. La insensibilidad calculada que llevó a tantas muertes debe ser tabulada en los votos, y el país que se ha podrido bajo la neblina del reality show de los rufianes debe tomar una posición para hacer un movimiento hacia la grandeza real.

Aun así, tengo esperanzas. La diferencia instantánea en la calidad del aire en lugares donde la contaminación se ha suavizado a fuego lento es la prueba de que tenemos la oportunidad de hacer cambios para salvar el medio ambiente. Tendremos que ensuciarnos las manos, algo que creo que la mayoría de nosotros acogerá con agrado por no haber podido tocar tanto durante demasiado tiempo.

Traducción del inglés por Silene Fuentes