La pandemia de coronavirus también pone en peligro a las personas que viven y trabajan en centros penitenciarios. «El contagio se extiende en las cárceles italianas: 58 internos positivos y 178 oficiales de custodia» fue el titular del periódico Corriere della Sera el 9 de abril. Esta preocupante situación también se siente dentro de la Casa del Distrito de Lorusso e Cutugno en la ciudad de Turín. Así que decidí escuchar algunas voces importantes para comprender cómo se gestionó desde el principio la pandemia en el interior de la prisión y para saber si había iniciativas en la sociedad civil para llamar la atención sobre esta situación y crear una red de solidaridad con todas esas personas en dificultades.

Dos madres que tienen dos niños pequeños en la cárcel aceptaron mi apelación. Ambos me dijeron que al principio había poca transparencia sobre las medidas tomadas dentro de la prisión y especialmente los miembros de la familia no estaban involucrados en esta fase crítica. «En la celda donde vivía mi hijo, hace 3 semanas un preso se sintió enfermo, así que inmediatamente la celda se cerró con llave, pero sin tomar muestras de nadie. Unos días más tarde, un preso fue examinado y dio positivo. Este chico fue liberado y unos días después empezó a sentirse mejor. Sin embargo, en ese momento su celda no había sido desinfectada, los prisioneros no fueron trasladados a otra celda y no fueron sometidos a pruebas». La celda en la que se encuentra su hijo es estrecha, por lo que es difícil mantener las distancias o ventilarla adecuadamente. La madre preocupada por la salud de su hijo hizo una solicitud de liberación, pero fue rechazada porque «no tenía suficientes síntomas». En los últimos días su hijo fue finalmente examinado y encontrado positivo y la familia está esperando la liberación, ya que la solicitud puede haber sido concedida. Esta señora me dice que las madres tuvieron que recaudar dinero para comprar máscaras y guantes porque no se los dieron a los prisioneros.

La segunda madre que entrevisté en su lugar comienza nuestra llamada telefónica diciendo que está cansada y molesta. Su hijo, después de los primeros síntomas evidentes, fue trasladado al pabellón D de la prisión y colocado en una celda sola con malas condiciones de higiene, teniendo la misma máscara durante 14 días. La señora descubrió hace una semana que su hijo era positivo para el coronavirus y que saldría de prisión. Sin embargo, como no podía tener un hogar adecuado, tuvo que encontrar un hogar adecuado en pocos días, que por desgracia es muy pequeño y tuvo que arreglarlo todo por sí misma. La madre señala que la solicitud de arresto domiciliario se hizo directamente desde la prisión que, una vez que tuvo la orden del juez de libertad condicional, le pidió que llevara a su hijo directamente a la prisión, poniendo así en peligro la salud de la familia del prisionero. «Fue sólo en respuesta a mi protesta que la prisión dispuso que mi hijo fuera llevado al centro de detención domiciliaria por una ambulancia de defensa civil».

En ambos casos, llaman la atención sobre los mismos temas más allá de las experiencias individuales. En primer lugar, la prevención en la prisión no se maneja bien desde el principio. Según el testimonio de las madres, tanto los internos como los guardias no han sido suficientemente protegidos. «Las prisiones están abarrotadas, se sabe desde hace tiempo. Además, el número de oficiales se ha reducido durante este período. Debería haber unas 500 solicitudes de liberación en espera de una respuesta. Este sería el momento adecuado para una decisión importante»; estas son las palabras de la primera madre. Otro punto común mencionado por ambas mujeres se refiere a la transparencia de la información. «Varias veces hemos escuchado declaraciones contradictorias entre los médicos de la prisión y algunos funcionarios del gobierno central. Nos parece que hay más prisioneros y oficiales en peor estado de salud de lo que se informa».

La liberación de un prisionero obviamente implica una serie de cuestiones. Además de los burocráticos, existe un problema importante y vital, a saber, el del domicilio. «Hay varios presos sin red social, pero también con una condición económica extremadamente precaria», dice Valentina Noya, Directora de Proyectos de la Asociación del Museo del Cine y directora del festival LiberAzioni. Junto con una serie de personas, hace unos días, comenzaron una campaña de recaudación de fondos con este objetivo. «En pocos días logramos reunir suficiente dinero para garantizar a un prisionero recién liberado el alquiler de una habitación hasta finales de julio». Puedes apoyar esta campaña yendo a este enlace.

Algunos reclusos han sido liberados en los últimos días, además de los mencionados anteriormente. Según el informe de los médicos de la prisión, no tenían un estado de salud adecuado para permanecer en el interior. En particular, la puesta en libertad de algunos presos condenados a varios años y con graves delitos en su contra se ha convertido en un acontecimiento en los medios locales. Lamentablemente, esta noticia nos ha hecho ver que todavía hay una serie de profesionales que no dudan en pisotear la ética de su trabajo. He aquí algunos titulares de los medios de comunicación piamonteses y nacionales: «El asesino es liberado de la cárcel», «El asesino está fuera de la cárcel», «Así que incluso los asesinos pueden volver a casa» y «El marroquí fue llevado a una casa de su familia». Más allá de los crímenes cometidos o de donde vinieron, estas personas son seres humanos. Es el sistema jurídico el que se ocupa de sus casos y sólo mediante un juicio justo y equitativo puede un ser humano ser absuelto o condenado por el delito que ha cometido. El periodista, por otra parte, no está obligado a crear «monstruos» o «peligros/amenazas en circulación». Los medios de comunicación deben interesarse por la protección de cada uno de los seres vivos presentes en este país, informando de los hechos de forma clara, transparente y sin elementos que creen oportunidades de linchamiento. De hecho, puedes imaginar lo impresionante que son los comentarios en las noticias publicadas estos días en Internet.

Exactamente como me dijo una de las dos madres durante su entrevista: «Dentro hay muchos casos graves y hay que ayudarlos, en este momento, independientemente de la condena, hay que tratarlos de la misma manera. Los medios de comunicación deben llamar la atención sobre el estado de salud de las personas que están en un momento muy difícil dentro de la prisión hoy en día».

Ps. a petición de ellos, no se mencionaron los nombres de algunas de las personas entrevistadas.

Traducido del italiano por Estefany Zaldumbide