Al igual que la narrativa del “vencedor”, donde se afirma que la reunificación de Alemania se debió a los Estados Unidos y no a Gorbachov, CNN está intentando equiparar la creación de la East Side Gallery en Berlín con una expresión de deseos. No tuvieron que buscar mucho para encontrar un narrador dispuesto.
El 9 de noviembre del año pasado, CNN publicó un artículo en su sección de arte sobre la East Side Gallery titulado “Mientras el Muro de Berlín caía, un artista ideó un plan para convertirlo en la galería de arte al aire libre más larga del mundo”.
El artista mencionado, Kani Alavi, se encontraba en una gira promocional en los Estados Unidos poco antes del aniversario 30 de la caída del Muro de Berlín y concedió una entrevista a CNN. Ellos creyeron totalmente la historia fabricada por el artista dando como resultado un artículo no verificado que contenía varias afirmaciones falsas:
- Kani Alavi había tenido la idea de crear la galería y fue su iniciador.
- Organizó a artistas de todo el mundo para que pintaran el muro de 1.3 km en Mühlenstrasse, Berlín.
- El había dado la idea de la famosa pintura “Trabi” de Birgit Kinder, dado que ella no podía encontrar un tema. La joven artista insegura y sin saber que hacer con la libertad de pintar lo que quería, habría podido comenzar solo después de que el “experimentado” artista Aliv la encaminó en la dirección correcta.
Foto: © Birgit Kinder
Nos hemos acostumbrado a las acciones de hombres narcisistas, a su capacidad para ser el centro de atención y, con una buena comercialización propia, robar el reconocimiento de los demás, usualmente de mujeres, y adornarse con laureles ajenos. Nada fuera de lo común, entonces, o ¡a quién le importa?
Es obvio que a CNN no le importa pues varios de los reclamos pueden ser refutados con una breve búsqueda en Internet.
El origen iraní de Kani Alavi es irrelevante y no debería haber sido significativo para este artículo. Para CNN, se ajusta a la narrativa a la perfección. Alavi quien en 1980 escapó de la dictadura inhumana, tuvo que ver cómo miles de alemanes orientales intentaron escapar de la dictadura socialista. Esto, según la nota clave del artículo, es lo que le dio la idea de crear a East Side Gallery.
El hecho es que no fue idea suya; él no fue el iniciador ni estuvo presente al comienzo del proyecto. Alavi es simplemente uno de los 118 artistas que pintaron en la East Side Gallery, y cabe recalcar que fue uno de los últimos en comenzar a pintar.
El fundador de la East Side Gallery
Inmediatamente después de la caída del Muro de Berlín, el artista David Monty de Berlín occidental, y Heike Stephan, un miembro de la Asociación de Artistas de Alemania Oriental, iniciaron la idea de una galería al aire libre en la Mühlenstrasse de Berlín y la nombró East Side Gallery GDR, luego se omitió las siglas del nombre.
David Monty en el East Side Gallery en Noviembre de 2018.Más tarde, Heike Stephen se retiró del proyecto y David Monty nombra asistente a la escocesa Christine Mac Lean, quien en el pasado trabajó en la Embajada Británica en Berlín Oriental. El interés de David Monty declinó y se retiró del proyecto.
En abril de 1990, Christine Mac Lean fue informada por la recién fundada empresa de publicidad y eventos de Alemania Oriental wuva que tenían derecho a colocar publicidad en esta parte del muro.
Christine convenció a la empresa de continuar con el proyecto como la galería al aire libre más larga del mundo. Trabajó junto con Wuva, organizó a los artistas provenientes de todo el mundo, trató individualmente con ellos, asignó segmentos del Muro y se ocupó de todos los detalles prácticos.
La creación de Trabi, de Birgit Kinder
La artista Margaret Hunter describe la creación de la pintura en un correo electrónico al personal de la editorial de la siguiente manera: “Comencé a pintar en julio del año 1990 cuando Birgit llevó su pequeño auto a la acera a mi lado. Estaba decidida a pintar un cuadro. La llevé con Christine MacLean. Sin embargo, ya se habían asignado todos los segmentos del Muro. Como tenía una sección larga, le di una parte a Birgit. Ella sabía exactamente lo que quería pintar. Saco su manual de Trabi del auto y copió la imagen que parecía como si el Trabi estuviera rompiendo el Muro de este a oeste. Sobre ella, pintó las palabras ‘PRUEBA LO MEJOR’. Hoy, es una de las pinturas más emblemáticas de la galería, era una buena idea y una imagen adecuada de la época”.
El artículo de la CNN no es un caso aislado
Varias personas han contactado al editor responsable de CNN, señalando las alegaciones falsas y exigiendo una contradeclaración. CNN no ha respondido a ninguna de las quejas.
Desafortunadamente, el artículo no es un caso aislado. El artista germano-iraní también insinuó en entrevistas pasadas que había desempeñado un papel importante en la creación de la galería, afirmación que los medios de comunicación aceptaron e imprimieron con facilidad. Parece ser sintomático de los medios que se han convertido en portavoces y emisores de afirmaciones totalmente falsas, especialmente en lo que respecta a proyectos e iniciativas comunes.
¿Cómo se explica que Alavi siempre logra desviar la atención de David Monty y Christine MacLean y presentarse a sí mismo ante los medios como Mr. East Side Gallery? ¿Por qué las autoridades lo aceptan a él y a la iniciativa de artistas que fundó como portavoz y representante, a pesar de que saben muy bien que la asociación no es una representación oficial de los artistas? Además, al nuevo propietario de la galería, la Fundación del Muro de Berlín, le gusta quedarse con Kani Alavi, a pesar de que son conscientes de lo que está sucediendo y saben que los intereses que representa Alavi son principalmente los suyos.
¿Tiene algo que ver con el tiempo en que vivimos, cuando repetir una mentira varias veces parece ser suficiente para convertirla en la nueva verdad, o cuando los hechos alternativos y la incriminación son más importantes que los hechos reales?
¿Se debe al culto personalista de los medios y a la conveniencia de reducir cada movimiento, cada fenómeno social y cada proyecto a una persona, a una cara, de preferencia una que polarice, se venda a sí misma en los medios y pertenezca a una persona con la que se pueda fácilmente hacer un trato?
¿O es nuestro mundo dominado por hombres al que tanto nos hemos acostumbrado que permite a un hombre con un poco de carisma recordar a las mujeres su papel en la sociedad y dirigirlas a sus lugares en las filas de atrás?
El mundo parece haber cambiado en muchos aspectos, sin embargo, estamos volviendo demasiado rápido a las viejas formas de pensar. Es esencial e incluso crucial no caer en tales historias, aunque sea agotador. ¿De que otra forma se puede producir un cambio desde abajo?
Más sobre el tema:
- ¿Quo vadis East Side Gallery?
- La East Side Gallery de Berlín debería convertirse en un monumento vivo a la alegría
- East Side Gallery – ¡Última oportunidad para salvarlo!
Traducción del inglés por Nicole Mosquera
