Antonio Mazzeo es periodista de investigación y experto en MUOS (Mobile User Objective System – sistema de comunicación por satélite de la Marina de los Estados Unidos), Sigonella y los drones, temas en los que trabaja desde hace tiempo. Al mismo tiempo, siempre ha estado comprometido con el pacifismo y la lucha por la protección del medio ambiente y los derechos humanos en Sicilia.

¿Qué opina sobre la posibilidad de que los drones utilizados para el ataque a Soleimani fueran lanzados por Sigonella y controlados por el MUOS, o al menos con su participación?

Tan pronto como se filtró la primera información escasa sobre el ataque terrorista de los Estados Unidos, expresé mis dudas de que los mortales drones pudieran haber sido lanzados desde la base aérea de Sigonella. Aunque todavía no está claro qué aviones no tripulados y misiles aire-tierra se utilizaron, considero poco probable que Sigonella fuera la plataforma de lanzamiento del ataque. Si se hubieran utilizado los devastadores MQ-9 de la Parca (aviones teledirigidos estacionados en Sigonella y ya utilizados por el Pentágono y la CIA para los bombardeos en Libia y por la propia Fuerza Aérea Italiana para operaciones de inteligencia en el Mediterráneo y el norte de África), es lógicamente imposible derribar Sicilia, ya que tienen un alcance de menos de 2.000 kilómetros. Aunque Washington mantiene toda la operación en secreto, se puede suponer que los aviones no tripulados fueron lanzados desde una de las muchas bases militares que existen en casi todos los países alrededor de Irak (fuentes militares reconocidas sospechan de Qatar, pero también existen bases de los cosechadores estadounidenses en los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán, Jordania y Djibouti en el Cuerno de África). Sin embargo, esto no descarta en absoluto la posibilidad de que Sigonella desempeñara un papel central en la planificación del ataque y en la transmisión de las órdenes e información necesarias para su ejecución. Durante dos años, esta base siciliana ha sido la sede de las instalaciones y las almohadillas de retransmisión de UAS SATCOM, que apoyan las comunicaciones por satélite y las operaciones de todos los aviones teledirigidos de la Fuerza Aérea Italiana y de la Marina de los Estados Unidos, dondequiera que se encuentren. Esta base es prácticamente gemela de los aeródromos militares de Ramstein en Alemania o de Creech (Nevada), que es el centro estratégico de los vehículos aéreos no tripulados estadounidenses. Por lo tanto, considero que es muy probable que Sigonella haya desempeñado un papel clave en el mando y el control del ataque en el aeropuerto de Bagdad. Lo mismo ocurre con el terminal terrestre del nuevo sistema de comunicaciones por satélite MUOS de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Niscemi (cerca de Caltanissetta), que es esencial para el despliegue de usuarios móviles (incluidos los aviones no tripulados) en todas las zonas de guerra. En estos dos puntos, es poco probable que el gobierno italiano niegue que el derecho a utilizar las infraestructuras está exclusivamente en manos de Estados Unidos, y a nadie se le ocurriría pedir permiso a Italia o incluso informarle si los nodos de transmisión fueran a ser utilizados para operaciones militares o de inteligencia, del mismo modo que Italia no podría impedir su uso.

¿Qué otros papeles juegan las bases militares italianas y los MUOS en la estrategia de guerra de los Estados Unidos?

Los acontecimientos actuales son una clara evidencia del importante papel geoestratégico que desempeñan las numerosas bases militares de los Estados Unidos y la OTAN en nuestro país, como las bases de Sigonella o Niscemi mencionadas anteriormente. Inmediatamente, durante las horas anteriores al ataque al aeropuerto de Bagdad e inmediatamente después, en los cielos italianos hubo un tráfico aéreo extremadamente intenso de aviones de transporte pesado y cazabombarderos estadounidenses. En detalle, primero cruzaron Cerdeña y el Mar Tirreno, y luego se desplazaron por el centro y el sur de Italia hacia el Oriente Medio. Por eso resulta prácticamente obvio que la operación contó con el apoyo de las numerosas estaciones de radar y telecomunicaciones de la OTAN en Italia. En las bases militares estadounidenses de Vicenza (Camp Darby y el antiguo aeropuerto Dal Molin), se movilizaron cientos de soldados de la 173ª Brigada Aerotransportada de Estados Unidos, actualmente la principal unidad aerotransportada del ejército estadounidense para todos los escenarios de guerra del mundo. A través del puente aéreo desde el cercano aeropuerto de Aviano (Pordenone), los soldados de la 173ª Brigada llegaron a Oriente Medio, muy probablemente, a Kuwait y posiblemente al Líbano. La acción militar estadounidense en esas horas, durante la cual se enviaron más de 3.000 soldados a la frontera iraquí, también sugiere la transferencia de equipo pesado de guerra y municiones, probablemente desde Camp Darby en Toscana. Este hub es la principal base estratégica de los Estados Unidos para las operaciones en África y Asia, con traslados a través de los puertos de Livorno y Génova y el aeropuerto de Pisa. Es igualmente probable que algunos de los cazabombarderos F-16 con misiles nucleares estacionados en Aviano ya hayan sido transferidos a Oriente Medio (no se podía pasar por alto el intenso tráfico aéreo de la base militar de Friuli). Además, estoy seguro de que pronto se verán muchos más buques de guerra, portaaviones y submarinos nucleares incluidos, en los puertos italianos, especialmente en Augusta (Siracusa) en Sicilia, que es la base principal para el suministro de combustible y armas de la Marina de los Estados Unidos en el Mediterráneo. En otras palabras, Italia vuelve a ser el centro de las operaciones de guerra del Pentágono. Además, están las diversas misiones de las fuerzas armadas italianas en el Iraq y en los países vecinos, que lamentablemente también siguen la estela de los guerreros modernos del Sr. Trump.

¿La situación de las bases militares estadounidenses y los sistemas relacionados viola la Constitución italiana o incluso los propios tratados de la OTAN? Y si es así, ¿por qué?

Estos temas han sido debatidos acaloradamente durante años, desafortunadamente sin ningún resultado. El artículo 11 de la Constitución italiana prohíbe la guerra como instrumento para resolver conflictos internacionales. Sin embargo, las bases de los Estados Unidos y la OTAN siempre han sido utilizadas para operaciones de guerra y el proverbial terrorismo internacional. El Parlamento es burlado cada vez. Incluso se puede decir que algunos de los ataques que más evidentemente contradicen la Constitución fueron deliberadamente mantenidos en secreto ante las dos cámaras, los parlamentarios y la opinión pública. La transformación de Sigonella en la capital mundial de los aviones no tripulados para los Estados Unidos y la OTAN es una de las acciones más irresponsables e inconstitucionales de la historia reciente de Italia. Los aviones no tripulados deshumanizan los conflictos y el poder sobre la vida o la muerte, la guerra o la paz se delega en las máquinas. Esto nos aleja de la constitución, así como de todos los principios éticos y derechos que están profundamente arraigados en la historia de la humanidad.

¿Qué consecuencias tienen estos sistemas militares para Italia, para los habitantes y para la seguridad de nuestro país?

La guerra moderna no sólo deshumaniza, sino que también ha adoptado una lógica despiadada de asimetría. Es decir, se sale de los patrones convencionales que se han conocido y estudiado en las últimas décadas. El uso de aviones teledirigidos para la justicia vigilante contra los «enemigos» es una guerra asimétrica, al igual que los ataques de represalia contra civiles indefensos o en lugares simbólicos de los países que tienen una responsabilidad directa en la resolución de conflictos en el Oriente Medio y en el continente africano. Los que siembran odio y guerra cosecharán venganza y muerte. Si servimos como plataforma de lanzamiento de ataques terroristas y bombardeos sin sentido crítico, nos convertiremos inmediatamente en un objetivo, ya sea para tomar represalias o para evitar nuevos ataques. De esta manera se forma una cadena interminable y sangrienta en la que las víctimas «asimétricas» serán siempre personas indefensas e inocentes que desconocen por completo la locura de ese pequeño grupo de «Dr. Strangelove» del siglo XXI.

¿Qué crees que el gobierno italiano debería exigir al gobierno de los Estados Unidos y a la OTAN?

Puedo responder a esta pregunta de manera muy concisa, porque ya no hay lugar para la timidez e hipocresía útiles. Las fuerzas de los Estados Unidos y de la OTAN -pero también las de países que no pertenecen a la OTAN y que todavía se están formando y entrenando en Italia, como Israel, Arabia Saudita y, sobre todo, Turquía- deben abandonar nuestro país inmediatamente y las infraestructuras utilizadas deben ser desmanteladas o puestas a disposición de la población civil. Deben prohibirse las paradas «técnicas» en el marco de cualquier sistema de guerra «extranjero» en aeropuertos y puertos. Al mismo tiempo, hay que apoyar la retirada unilateral de Italia de la OTAN, porque esta alianza militar ha demostrado una vez más lo débil e inútil que es, entre otras cosas, en Libia, Siria y ahora también en Bagdad.

Ante estos acontecimientos, uno se siente a veces muy impotente. ¿Qué puede hacer cada uno de nosotros al respecto?

Los recientes acontecimientos en Irak son simplemente el último acto de la tragedia de nuestra era, cuando la guerra está por encima de todo y está por encima de todo. La humanidad debe darse cuenta de que estamos al borde del abismo. Un holocausto nuclear representa un peligro real, hoy más que nunca. La humanidad se arriesga a la extinción antes de que los efectos devastadores del cambio climático amenacen nuestras vidas. Lo que necesitamos es un movimiento internacional contra cualquier tipo de guerra, y lo necesitamos ahora. Todo individuo tiene el derecho y el deber de resistir, oponerse y desertar. Pero también hay que recordar a los periodistas y columnistas su deber, es decir, señalar las causas, los procedimientos y las consecuencias de esta locura de guerra global. Hacemos nuestra contribución desde abajo, con medios infinitesimales, pero con la firme convicción de que ya no podemos permitirnos la cobardía. Debemos actuar, por nosotros mismos y por nuestros hijos, para seguir creyendo que otro mundo es todavía posible.

La traducción del italiano fue realizada por Jeannette Carolin Corell del equipo voluntario de traducción de Pressenza. ¡Estamos buscando voluntarios!

Traducción del alemán por Sofía Guevara