Leona Morgan forma parte del Grupo de Estudio de Asuntos Nucleares (Nuclear Issue Study Group). Indígena navajo de Nuevo Méjico (EEUU), ha participado en la COP25 para denunciar cómo su pueblo, sus territorios, están nuclearizados por la extracción de uranio -que nuevamente quiere ponerse en marcha-, por las plantas de uranio existentes actualmente, por los efectos de las pruebas nucleares que se llevaron a cabo en 1945 y las instalaciones actuales para desarrollo armamentístico…  y por haberse convertido en el “cementerio nuclear” de EEUU.

Morgan afirma en esta entrevista  que seguir produciendo energía y desechos nucleares es «una gran violación de los DDHH» y exige no dejar tal legado a futuras generaciones.

La versión original en vídeo e inglés, está al final de la nota.

¡Hola! Mi nombre es Leona Morgan y estoy en el Grupo de Estudio de Asuntos Nucleares (Nuclear Issue Study Group).

La minería de uranio se explota en tierras indígenas

Nos estamos centrando en todos los aspectos de la cadena de combustible nuclear en Nuevo México. Desde la década de 1950 a la de 1970 hubo un auge en la minería de uranio y se utilizó para el ejército y para la primera arma atómica que se probó en Nuevo México. La primera arma nuclear del mundo fue probada el 16 de julio de 1945 en Nuevo México, en mi comunidad. Soy diné o navaja, soy indígena de esta área en los Estados Unidos y hubo una gran cantidad de minería de uranio en nuestra tierra que causó problemas ambientales y problemas de salud, y es lo mismo en todo el mundo, que la minería de uranio se da, más que todo, en tierras indígenas, y está perjudicando a nuestra gente debido a los diferentes tipos de cáncer y otros problemas que causa.

En Nuevo México tenemos la extracción de uranio del pasado y quieren volver a ponerla en marcha. También tenemos dos instalaciones de investigación nuclear que son laboratorios nacionales para la investigación de armas. Tenemos la única planta de enriquecimiento de uranio en todo el país: es una planta de enriquecimiento de uranio en el sureste y tenemos uno de los únicos depósitos geológicos profundos del mundo. Hay un centro de residuos para desechos contaminados con plutonio en Nuevo México, y es el único de su tipo en el mundo. Ahora, estamos siendo amenazados por un nuevo vertedero de desechos nucleares: hay una compañía llamada Whole Tech International. Whole Tech quiere construir un vertedero para los desechos de todos los reactores de los Estados Unidos, más de 100 reactores nucleares.

Es el mismo problema en todo el mundo: no hay ningún lugar seguro para almacenar los residuos de los reactores de forma permanente. Es un problema en muchos países que no tienen ningún lugar en dónde colocar los desechos.

Seguir produciendo energía nuclear es una gran violación de los derechos humanos

Estamos aquí en la COP25 para educar a las personas, a las ONG y a nuestros gobiernos sobre el problema de la energía nuclear, porque algunas personas piensan que es algo bueno para el clima y lo que decimos es que debemos dejar de invertir en energía nuclear, porque es muy costoso y crea un gran problema con los residuos y la contaminación por radioactividad. Es una gran violación de los derechos humanos si continuamos produciendo energía nuclear y tenemos que dejar de producirla.

La medición del carbono de la energía nuclear únicamente toma en cuenta la central nuclear y que el vapor que sale no es carbono, por lo que la industria y el gobierno dicen que la energía nuclear está libre de carbono, pero no toman en cuenta la minería, el procesamiento y todo los pasos antes de llegar a la central nuclear como tampoco el almacenamiento de residuos de la central después. Así que implica altas emisiones de carbono, pero eso no se incluye a la hora de calcular la huella de carbono de la energía nuclear.

Provengo de Nuevo México, pero también trabajo a nivel nacional con grupos en los Estados Unidos, así como con algunas otras ONG a nivel internacional y es por eso que decimos que la energía nuclear no es una solución al cambio climático. Pedimos que no destruyan el clima. Tenemos un sitio web www.dontnuketheclimate.org. Por eso vine a Madrid, y también visité Salamanca y Cuenca; estos son lugares en España que están luchando contra la minería de uranio. En Salamanca y en Cuenca también lucharon con éxito contra un vertedero nuclear. Sé que hay siete reactores nucleares en España, y también hay un problema de dónde depositar los residuos. Lo más importante es dejar de producir más desechos.

La energía nuclear afecta a la salud. Hemos de dejar de invertir en ella para proteger a las futuras generaciones

En los Estados Unidos contamos con estudios sobre los impactos de la minería de uranio en mujeres y niños y descubrimos que hay una universidad que está estudiando esto, los problemas de salud, y descubrieron que de la extracción minera que tuvo lugar hace 50 años todavía queda contaminación y hay efectos sobre los bebés que nacen hoy -algunos bebés tienen uranio en su orina-. Entonces, el viejo problema sigue ahí y necesitamos limpiar toda la contaminación, detener la energía nuclear, y debemos trabajar juntos para lograr esto en todo el mundo. Hacemos esto para la protección de nuestra agua y decimos que el agua es vida, y también para la protección de las generaciones futuras. La energía nuclear empeora el cambio climático y debemos trabajar juntos para dejar de invertir en ella y dejar de generar desechos nucleares para nuestras futuras generaciones.

La entrevista original en inglés

Agradecemos la traducción de Carlos Umaña y la colaboración de Teresa Vicente Giménez