El Secretario General de la ONU, Gutiérrez, envió un informe detallado en septiembre, después de recopilar información de varias agencias de la ONU coordinadas en Libia por Unsmil, donde se imputan grandes responsabilidades a los Estados -como Italia- que financian y equipan a las autoridades libias con fondos no reembolsables. Sin obtener ningún compromiso, ni siquiera el más mínimo, a cambio del respeto de los derechos humanos. Las agencias de la ONU han documentado que la Guardia Costera libia «transfiere a los migrantes a centros de detención no oficiales» donde los funcionarios gubernamentales los «venden» a los traficantes. Crímenes horrendos, además de acoso sexual recurrente para las mujeres, por lo que un cártel criminal que involucra a funcionarios del estado, guardacostas, traficantes y miembros de pandillas tiene la culpa. Y las actividades de los «guardacostas» en el mar entregan constantemente nuevos migrantes a los patrones, multiplicando su tráfico. Pérdida de libertad y detención arbitraria en lugares de detención oficiales y no oficiales; tortura, incluida la violencia sexual; secuestro con fines de rescate; extorsión; trabajos forzados; asesinatos ilegales. Los migrantes siguen detenidos en condiciones de superpoblación, inhumanas y degradantes, con alimentos, agua y atención médica insuficientes y un saneamiento muy deficiente, según las denuncias documentadas en el informe. «El número de prisioneros -escribe Gutiérrez- ha aumentado como resultado del aumento de las interceptaciones en el mar y el cierre de las rutas marítimas. «Unsmil ha seguido recibiendo informes creíbles de detenciones prolongadas y arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas, malas condiciones de detención, negligencia médica y negativa a recibir visitas de familiares y abogados por parte de los responsables de las prisiones y otros lugares de privación de libertad. 4.900 migrantes están detenidos en prisiones del gobierno, pero, según el informe, «otro número desconocido de personas están detenidas en otras instalaciones clandestinas».
Bija, el jefe invitado a Italia en 2017
Abd al-Rahaman al-Milad, llamado Bija, considerado uno de los mayores jefes del país, fue acusado de ser una de las figuras clave de la trata y el abuso en Libia. Una investigación reciente de Nello Scavo, publicada en Avvenire, documentó su presencia en una reunión internacional en Mineo en mayo de 2017. El objetivo es acordar estrategias comunes entre Italia y Libia sobre cómo bloquear la salida de los inmigrantes de África. Y, al final de la reunión, Bija visitó algunos centros para migrantes en Italia (incluyendo el infame CARA di Mineo, cuyo «modelo» dijo que quería exportar a Libia) y la sede de la Guardia Costera en Roma. Honores reservados para aliados y grandes amigos.
«Sus fuerzas – informa un documento depositado en la Corte Internacional de La Haya – fueron los destinatarios de uno de los barcos que Italia ha proporcionado a la Guardia Costera Lybian. Mientras que su milicia «se habría beneficiado del Programa de Formación de la UE» en el contexto de las operaciones navales Eunavfor Med y la Operación Sophia. Pero incluso cuando asistió a la reunión hace dos años y medio, Bija ya estaba en el centro de las acusaciones en varias investigaciones. Durante la visita de Bija a Cara de Mineo – dijo Scavo – un migrante por error casi termina en contacto con él. Cuando lo ve, Bija se marchó asustado y gritó «Mafia Libia«. El año pasado, las Naciones Unidas lanzaron acusaciones precisas y muy duras contra él. Y en julio de 2018 ordenaron la congelación de sus activos y la prohibición de viajar. La misma Guardia Costera de Libia lo habría suspendido oficialmente. Pero, en realidad, sigue estando presente y activo en el tráfico de seres humanos. Una investigación de la periodista internacional Nancy Porsia (colaboradora, entre otras cosas, de varios periódicos italianos, The Guardian, The Post Internazionale y la radio y la televisión suizas) en febrero de 2017 puso de relieve a la figura clave de la trata de seres humanos en Bija, entonces jefe de la guardia costera de Zawiya. Acusado de tener vínculos con las milicias de Trípoli que llevan a los migrantes del Sáhara a la costa antes de ser llevados a Italia. Acusaciones reiteradas 2 meses después también por el IOM. El puerto de la ciudad es el centro de toda la costa oeste de Libia para el tráfico de seres humanos y petróleo. Mientras que las fuerzas militares europeas desplegadas en el mar, denuncia el Porsia, «están haciéndose de la vista gorda» sólo el comercio de combustible vale 10 millones de euros. Y «en los últimos dos años -leemos en la investigación- las milicias se han infiltrado en la administración de la refinería aquí, y también de la guardia costera«. Una vez más, en febrero, se recibieron quejas similares de un informe de l’Espresso en colaboración con Unicef. ««Hay guardacostas que recuperan a los migrantes en el mar y los venden a las milicias que los llevan a prisiones ilegales. Los migrantes son los cajeros automáticos de este país. Europa ve, es consciente de ello y, sin embargo, ha preferido poner el problema sobre nuestros hombros en lugar de hacerse cargo de él. Prefiere no ver a los muertos», leemos en el informe donde se informa del informe de un policía local sobre la Brigada Sharikan, una de las más poderosas de Trípoli: «pretenden detener a los inmigrantes ilegales y mantenerlos en sus centros, sin comida ni agua, tomar su dinero, explotarlos, abusar de las mujeres y luego transportarlos a la zona de Garabulli para bajarlos con botes inflables, con la complicidad de parte de la guardia costera.”
Un video amateur publicado por el Times unos días antes documentaba la violencia contra los migrantes interceptados en el mar y devueltos a Libia. En el video se puede ver a un traficante, considerado Bija, azotando a algunos migrantes con una cuerda. Los traficantes que no le pagaron una cuota fueron detenidos por la Guardia Costera y sus barcos fueron requisados.
En un informe presentado el pasado 8 de mayo ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la Fiscalía del Tribunal Penal de La Haya, el trato a los migrantes en los centros del feudo de Bija se define como «cruel, inhumano y degradante«. Documentos del Tribunal Penal y de las Naciones Unidas informan de testimonios de migrantes capturados en el mar por sus milicias, mientras intentaban escapar a Europa, fueron detenidos en un centro de detención donde fueron torturados.
El infierno en auténticos campos de concentración
Lo que ocurre en los centros libios, en los que los gobiernos europeos (en primer lugar los italianos) se han centrado durante años, ha sido documentado durante demasiados años en encuestas periodísticas y por agencias internacionales que describen una realidad inhumana, de auténticos campos de concentración. Ya escribimos sobre Pressenza el pasado mes de abril, https://www.pressenza.com/it/2019/04/la-propaganda-che-nega-la-realta-e-chi-veramente-aiuta-gli-ultimi-di-ogni-latitudine/. En la víspera de mediados de agosto de 2017, la CNN publicó una investigación sobre lo que les sucede a los migrantes que han llegado a Libia y no pueden pagar su viaje a Europa. La encuesta todavía está disponible aquí en http://edition.cnn.com/2017/11/14/africa/libya-migrant-auctions/index.html.
Los migrantes subastados a los traficantes. 1200 dinares libios, unos 750 euros, el precio medio del destino del más desesperado de los desesperados. Los reporteros de la cadena estadounidense habían presenciado una subasta en persona, en poco más de 6 minutos al menos 12 personas habían visto cómo su destino terminaba en manos de los traficantes. En las subastas documentadas en el vídeo, los migrantes eran «vendidos» como «niños fuertes para el trabajo agrícola» o «excavadores«. Toda la dignidad, toda la humanidad, considerada como herramientas y máquinas fueron borradas. Después de la subasta, los reporteros de CNN dijeron que intentaron entrevistar a dos personas que fueron «vendidas» en la subasta, pero que debido al trauma que sufrieron no pudieron hablar. 4 meses antes, ya se habían recibido quejas similares de la Organización Internacional para las Migraciones. Mónica Chirac, funcionaria de la Organización en Níger, informó que muchos migrantes dijeron que habían sido vendidos en Libia. Los informes aumentaron en los meses anteriores. Evidencia constante de abuso violento, palizas, violación, tortura. Para algunos que han hablado de personas rociadas con gasolina y prendidas fuego, para otros que han disparado o simplemente han sido dejados morir de hambre. Delitos que también se cometen en las cárceles. Según la Organización Internacional para las Migraciones, el 70 % de las personas que llegan a Europa son víctimas del tráfico de órganos, mientras que el 6 % de los entrevistados en los seis meses de su investigación afirmaron que habían estado en contacto con alguien a quien obligaron a extraerles sangre o a pagar parte de su viaje con un órgano. Una misión de la ONU a Libia en diciembre de 2016 descubrió que la mayoría de los 34 centros de detención presentes eran verdaderos campos de concentración. Y donde los traficantes actúan libremente con la complicidad de funcionarios y policías libios. Algunas mujeres, antes de entrar en Libia, ante el muy alto riesgo de violación, toman grandes dosis de anticonceptivos. De esta manera, tratan de evitar los embarazos pero causan daños irreversibles al organismo. Después de visitar algunos de estos centros, el Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi, no ocultó el hecho de que había regresado, por no decir más, sorprendido por lo que había encontrado.
«Los traficantes los llaman mezras. Bodegas, en árabe. A menudo son verdaderas prisiones fuera de las normas, prisiones privadas, gestionadas por los jefes de la trata de seres humanos. Que en estas estructuras dispersas por toda Libia, no guardan ningún bien, sino mujeres, niños y hombres. Seviziati con electricidad, golpeado con tubos de goma, sin comida durante días, las niñas violadas. Entre ellos están también los que han sido cargados con fuerza en botes inflables y botes. Incluso menores de edad, que no tenían intención de salir de África. Este es el comienzo de un informe sobre el infierno de la inhumanidad en Libia publicado por L’Espresso online el 29 de mayo de 2017 y firmado por el periodista antimafia Giovanni Tizian. «A veces los migrantes que no pueden pagar son entregados a egipcios que los matan para tomar sus órganos y venderlos en Egipto por unos 15.000 dólares», uno de los pasajes más inhumanos. Un migrante que vino a Italia le dijo al equipo de Agrigento Mobile que había estado durante dos meses «continuamente azotado con un cable eléctrico», otro «a menudo conectado electrodos a mi lengua para que descargara la electricidad sobre mí». También me hizo pasar 5 días sin comer ni beber. Y vi mujeres violadas», por haber visto a dos migrantes golpeadas hasta la muerte y otras cinco «muertes por la miseria, la penuria y la violencia».
La Guardia Costera libia también está siendo acusada por su comportamiento hacia aquellos que han intentado salvar vidas en el mar. Los voluntarios de Sea Watch informaron de que habían sido obstruidos durante una operación de rescate el 6 de noviembre de 2016. Aunque se coordinaban con un helicóptero de la Armada italiana y un buque militar francés. La Guardia Costera libia, acusando a los voluntarios, los atacó y al mismo tiempo filmó a las personas que murieron, realizó maniobras peligrosas y golpeó y amenazó a los migrantes que subieron a su barco. Al menos 20 migrantes se ahogaron durante la operación y otros 5, entre ellos un niño de 4 años, fueron rescatados y ahora están muertos. Varios precedentes en los últimos meses: el 27 de septiembre, un buque alemán fue atacado por la Guardia Costera; el 15 de agosto, el buque español de Proactiva Open Arms fue capturado en aguas internacionales; el 7 de agosto, el mismo buque fue atacado; el 23 de mayo, el buque de Médicos Sin Fronteras fue atacado; el 6 de noviembre, ya se había producido un episodio similar el 10 de mayo contra las operaciones de rescate de Sea Watch.
Traducción del italiano por Nicole Salas
