Por Anne Farrell
“La tecnología es una oportunidad para la diversidad de expresiones culturales en todo el mundo” (Organización Internacional de La Francofonía).
La Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) y la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) organizaron los días de estudios internacionales “Acceso y descubrimiento del contenido cultural francófono en la era digital” los días 23 y 24 de octubre. En un contexto de globalización donde el público está muy solicitado por los contenidos culturales de los gigantes de Internet GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon y Microsoft), investigadores universitarios, responsables de la formulación de políticas públicas y profesionales de la industria cultural de toda la Francofonía se reunieron en Montreal para debatir sobre la accesibilidad de los contenidos culturales en lengua francesa.
Los participantes intercambiaron sus experiencias y prácticas, y discutieron el tema de la diversidad de contenido cultural francés nacional/local en Internet. En las mesas redondas, los oradores invitados presentaron estrategias y medidas que podrían mejorar el descubrimiento de contenido en idioma francés. Varios oradores discutieron la importancia de desplegar medios usando nuevas tecnologías para captar la atención del público en un contexto de globalización cultural acelerada por los gigantes digitales.
En el panel, oradores, investigadores, especialistas de la industria cultural, periodistas, ingenieros y científicos informáticos hablaron sobre los temas de accesibilidad, circulación y recepción de contenido en idioma francés. Examinaron cuestiones relacionadas con las responsabilidades y prioridades de los estados y gobiernos de habla francesa en la adaptación de las políticas culturales a la era digital. Discutieron la importancia de implementar los medios de detección de contenido en francés, como motores de búsqueda, plataformas digitales y algoritmos de búsqueda. El desafío es estimular la circulación, distribución y consumo de contenido en francés en todo el mundo. El contenido francófono debe estar más referenciado y sugerido cuando los usuarios de Internet lo busquen.
El descubrimiento
El concepto de la capacidad de descubrimiento ha sido desarrollado por investigadores y partes interesadas en el mundo cultural. Según el Observatorio de la cultura y las comunicaciones de Quebec, “El descubrimiento es la capacidad de un contenido cultural para ser fácilmente descubierto por el consumidor que lo investiga y para que se le ofrezca contenido que no sabía que existía”.
Video :
Mesa redonda 2: Descubrimiento, derecho de autor y remuneración de los creadores/artistas francófonos
Haga clic en la imagen para ver el video.
Enlace a vídeo: https://youtu.be/FE6Wjw_DX8s
Moderador: Jean-Robert Bisaillon, Co-Director de LATICCE, UQAM
Oradores :
– Moussa Soumbounou, Director Ejecutivo, Universal Music Africa (África Occidental y países francófonos)
– Geneviève Côté, Directora de Asuntos de Quebec y Artes Visuales, SOCAN
– Didier Awadi, artista-músico, productor y fundador del Studio Sankara (Senegal)
– Jean-Philippe Audoli, Presidente de la Start-up Waw Muzik y de la Maison des Musiques d’Afrique et du Monde (Côte d’Ivoire)
– Claire Dion, Directora Ejecutiva Adjunta, Bell Discoverability Fund
Traducción del francés por Michelle Velez
