Este viernes, 18 de octubre, en Burdeos, la audiencia del juicio de los 8 activistas Girondinos que obtuvieron retratos del Presidente de la República, en los ayuntamientos, para denunciar su “Inacción climática” se aplazó hasta el 13 de diciembre de 2019.
Los 5 activistas presentes hablaron al final de la audiencia sobre la crisis y las razones de su acción.
(Crédito del video: Xavier Foreau)
Transcripción del video
Informe de la audiencia de los abandonos de retratos Girondinos
“Nos reuniremos hoy con los 5, 8 advirtieron a los girondinos de los abandonos de los retratos.
Salimos de nuestra primera audiencia, que finalmente se pospuso hasta el 13 de diciembre de 2019”.
Repolitizando la ecología
“La ecología actual, dada la urgencia, debe ir más allá de los pequeños gestos individuales completamente despolitizados: cortar el agua, apagar la luz y ese tipo de cosas (lo que no impide seguir haciéndolo), mirar de todos modos a los actores más importantes en el cambio climático y las crisis ecológicas que son las multinacionales y los gobiernos inactivos, incluso activos en el sentido de las multinacionales.
Nuestra lucha, que realmente es política, es la que se dirige a estas personas.
Ya es hora, dada la urgencia, de volver a politizar estos problemas ecológicos”.
Es una crisis sistémica
“Podemos hacer todo a nivel individual, pero algunos investigadores piensan que resolveríamos el 25% del problema, si cada individuo se comporta ecológicamente”.
¡Porque estamos limitados por todo un sistema, y este sistema es el 75% restante!
Y eso es solo política, política real, que puede cambiar”.
La carga de la prueba
“Para nosotros se vuelve cada vez más ridículo: la información siempre depende de nosotros para justificar que tenemos razón, mientras que lo que decimos es dicho, escrito y probado por científicos desde hace ¡más de 30 años!
Realmente tenemos la carga de la prueba que ya no debe recaer sobre nosotros, porque estamos lejos de ser denunciantes. Cosas que todos conocen desde hace mucho tiempo.
Y es doloroso tener que ir a juicio por eso, traeremos científicos de París que explicarán nuevamente que estamos seriamente amenazados, que el clima va mal, que es culpa del hombre, de la emisión de gases de efecto invernadero.
¡Todo esto es una pérdida de tiempo!”
Revertir el campo del discurso
“Entonces, en este juicio, queremos derrocarlo. Es decir, hoy estamos acusados de robo.
De hecho, obviamente queremos devolverlo, somos nosotros los que acusamos de inacción o incluso de la acción negativa del gobierno y del presidente.
Decimos que somos los acusados, por lo que somos más bien “los que advierten”, incluso si no somos los primeros en decir eso.
Pero es esta idea de revertir”.
Acciones deliberadas contra el clima
“En nuestro grupo local no tenemos miedo a las palabras: vamos a presentar el caso de la inacción climática, e incluso para mí es el proceso de acción deliberada y consciente. Todos los días en el gobierno, hay personas que toman medidas, que toman decisiones informadas y conscientes contra el clima, nuestro porvenir y nuestro futuro.
Firmar el MERCOSUR y el CETA, el CETA sigue siendo inacción climática, posponer la prohibición del glifosato no es inacción, sino todo lo contrario, estas son personas iluminadas que saben y hoy sin embargo, continúan tomando estas decisiones.
Hacen que las cosas sean muy serias”.
Un gobierno criminal
“Somos acusados de delitos menores, y de hecho acusamos al gobierno de ser criminales”.
“Lo que están haciendo ahora, como Juliet acaba de decir, Chirac lo había dicho en 2002: “Tengan cuidado de que no se convierta en un crimen contra la humanidad”, todo lo que hacemos contra el futuro.
Y hoy, obviamente, a pesar de todo esto, a pesar del trabajo de los científicos, etc., el gobierno respalda el sistema actual, tan capitalista, etc., que es destructivo para la especie humana y, por supuesto, para toda la vida.
Eso es lo que está en juego hoy.
Y desafortunadamente estos criminales se atreven a acusarnos de delitos.
Hay algo malo en ello”.
Acosadores de activistas y el doble discurso
“No hace mucho, hemos visto declaraciones de Macron donde se atrevió a decir que los movimientos climáticos, especialmente el movimiento juvenil, lo habían hecho cambiar de opinión y lo habían hecho evolucionar sobre el tema.
Mientras que por el momento la mayoría de las demandas previas de los camaradas por acciones de abandono, que sean liberados o condenados, la fiscalía que está relacionada con el estado, apela sistemáticamente.
Entonces vemos que tenemos, por un lado, una declaración que nos dice, los militantes me hacen cambiar de opinión, tenemos la impresión de escuchar a Macron decir que gracias a nosotros se convierte en ecólogo, y detrás hay una cacería que nunca se detiene contra los militantes.
También debemos recordar que todas las luchas están vinculadas, en particular las luchas políticas, a la vigilancia: las primeras personas bajo arresto domiciliario después de las primeras leyes antiterroristas de 2015, son activistas ambientales, especialmente en torno a la COP21.
Y así podemos ver que la brecha de comunicación entre lo que el gobierno afirma y cómo se rastrea a los militantes, realmente existe una brecha real en la comunicación.
También es en este campo de comunicación que queremos confrontarlos”.
Visualización de retrato no obligatoria
“La exhibición de retratos del Presidente de la República no es obligatoria en el ayuntamiento.
Entonces, los elementos esenciales que son obligatorios en un ayuntamiento es el lema “Libertad, Igualdad, Fraternidad” en el frontón y las banderas.
La imagen de la república no se ha visto comprometida en absoluto”.
Solicitud de retratos
“No es un robo, es más una requisición. Es decir, dijimos que los haríamos cuando se tomaran medidas a la altura de las apuestas y que aún no es el caso, pero estamos listos para devolverlos.
No hay ganancia. Entonces, la calificación de robo está bastante desactualizada”.
“Es aún más simple que eso, los devolveremos el día que cumpla sus promesas”.
No pedimos más, solo cumpla lo que prometió…”
Gracias a los activistas de ANV-COP21 por su disponibilidad para la realización de esta entrevista.
Artículos relacionados:
Procès à Bordeaux pour avoir décroché en mairie les portraits du président Macron
El sitio de ANV-COP21
Arresto domiciliario de activistas ambientales durante la COP21
Traducción del francés por Michelle Velez
