-En conmemoración del 74º aniversario de los bombardeos atómicos de Japón.
Nosotros, los que suscribimos, en representación de una coalición de organizaciones de paz y ciudadanos de los Estados Unidos preocupados, estamos abogando por la abolición de las armas nucleares en todo el mundo. Nos reunimos aquí, frente al Consulado General de Japón en Nueva York, con un ramo de flores para expresar nuestras sinceras disculpas por los bombardeos atómicos de nuestra nación en Hiroshima y Nagasaki, Japón. Aunque nuestro gobierno no se ha disculpado oficialmente por este crimen de guerra contra la humanidad, los miembros de nuestra coalición quisieran extender nuestras más profundas condolencias a los sobrevivientes de la bomba atómica (Hibakusha) que han soportado grandes dificultades mentales y físicas durante más de siete décadas.
En 1987, el Presidente Reagan y el Secretario General Gorbachov firmaron el Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio (FNI), que prohibía todos los misiles balísticos y de crucero basados en tierra con alcances entre 500 y 5500 kilómetros. En febrero de 2019, el presidente Trump suspendió formalmente las obligaciones de Estados Unidos para este tratado. Considerando el hecho de que Estados Unidos y Rusia poseen más del 90% de las ojivas nucleares en el mundo, la política del presidente Trump podría insinuar una tensión innecesaria no sólo entre estos dos países, sino también entre los países de todo el mundo.
Después de más de siete décadas de política de disuasión nuclear, ha sido un innegable consenso mundial que el mundo se ha vuelto más peligroso bajo dicha política. Prometemos seguir elevando nuestras voces a nuestro gobierno con respecto a la importancia de mantener los tratados de control de armas y de firmar y ratificar el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, que fue adoptado por las Naciones Unidas en 2017 con el apoyo abrumador de 122 estados miembros. También esperamos que Japón sea el primer país de la alianza nuclear de Estados Unidos que renuncie al paraguas nuclear de Estados Unidos al firmar, ratificar y desempeñar rápidamente un papel de liderazgo en la promoción del Tratado. Nuestra coalición también pide a Japón que preserve su constitución de paz y apoye el proceso de paz en la península de Corea.
El uso de la tecnología nuclear, ya sea militar o civil, conlleva enormes riesgos y consecuencias incalculables. Japón ha sufrido el accidente nuclear de 2011 en Fukushima, que fue el peor desastre nuclear del mundo desde Chernobyl. La triple fusión y la explosión de la central nuclear de Fukushima Daiichi obligaron a evacuar a unos 160.000 residentes. Después de ocho años, más de 50.000 personas siguen desplazadas. Mientras los trabajadores de Fukushima Daiichi luchan contra el desmantelamiento de la planta y los residuos nucleares, la cantidad de agua radiactiva almacenada en el emplazamiento ha superado ya el millón de toneladas métricas y sigue aumentando. El cáncer de tiroides es uno de los efectos adversos conocidos de la exposición a la radiación, y la tasa de incidencia entre los niños ha ido en aumento.
La realidad de Fukushima está lejos de estar «bajo control», como describió el Primer Ministro Shinzo Abe en 2013. Sin embargo, la falsa afirmación del Sr. Abe finalmente resultó en ofertas exitosas para ser el anfitrión de los Juegos Olímpicos de verano de 2020 en Tokio. Las noticias recientes confirman que el relevo de la antorcha olímpica comenzará en el Complejo Deportivo J-Village en Fukushima, que está a sólo 10 millas de la planta de energía nuclear paralizada. Los eventos de relevo de antorchas tendrán lugar en un total de 25 municipios de Fukushima, y 9 de ellos se encuentran a menos de 30 millas de la planta. También nos preocupan los planes de organizar partidos de softball y un partido de béisbol en la ciudad de Fukushima, que está a más de 150 millas de Tokio, contradiciendo el nombre de los Juegos Olímpicos de «Tokio». Además, el verano de 2020 coincide con el 75º aniversario de los bombardeos atómicos en Japón. La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos está prevista para el 9 de agosto, fecha en la que la ciudad de Nagasaki fue destruida por el terrible bombardeo de 1945.
Lograr el desarme nuclear mundial y abolir la tecnología nuclear no es un juego de ajedrez político. Es nuestro deber moral para con nuestros hijos y para las generaciones futuras que nacerán en este planeta. Es más grande que quiénes somos, de dónde venimos o en qué creemos. Debemos seguir el camino hacia un mundo libre de armas nucleares que los Hibakusha y sus partidarios han esperado desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
Nos gustaría concluir compartiendo lo que el Boletín de los Científicos Atómicos ha dicho en el Anuncio del Reloj del Juicio Final de 2019 el 24 de enero del mismo año con respecto a la alarmante tendencia actual en la que el orden nuclear mundial se está deteriorando y los riesgos nucleares están aumentando:
«La situación actual -en la que las amenazas nucleares, climáticas y de guerra de la información que se entrecruzan son insuficientemente reconocidas y abordadas, cuando no son simplemente ignoradas o negadas- es insostenible. Cuanto más tiempo los líderes mundiales y los ciudadanos habiten descuidadamente en esta nueva y anormal realidad, más probable será que el mundo experimente una catástrofe de proporciones históricas».
¡NO MÁS HIROSHIMA
NO MÁS NAGASAKI
NO MÁS FUKUSHIMA
NO MÁS GUERRA
NO MÁS HIBAKUSHA
NUNCA MÁS!
5 de agosto de 2019
Co-firmado por las siguientes organizaciones y ciudadanos estadounidenses:
Veteranos por la Paz – NYC Capítulo 34
Manhattan Project para un mundo libre de armas nucleares
Pax Christi Metro Nueva York
Traducción del inglés por Nicolás Soto
