#ACoruna  #PortoSeguroXA  #PuertoSeguroYA @openarms_fund

(Artículo en español y Gallego)

Diversas organizaciónes y entidades hicieron este miercoles 14 una concentración en A Coruña reclamando que las personas refuxiadas rescatas en el Mediterráneo por los buques “Open Arms” (con 156 personas a bordo) y “Ocean Viking” (gestionado por Médicos Sin Fronteras y SOS Mediterranée, con 350 personas a bordo) puedan acceder a «puertos seguros«, lo que de momento fué denegado por los ejecutivos europeos..

Esta concentración unitaria fué convocada por el «Foro Galego de Inmigración» y apoyada por:  A.C.Alexandre Bóveda, Aire, Anova, BNG, CC.OO., Coruña contra a Guerra, Esquerda Unida, Fotos contra a Guerra, Marcha Mundial pola Paz e a nonviolencia, Marea Atlántica, Mundo sen Guerras e sen Violencia, Podemos, Oxfam Intermón, Sos Racismo Galicia, UGT y Vangarda Obreira.

El «Foro Galego da Inmigración» criticó el posicionamento de Italia por «amenazar a toda ONG que entre sus aguas territoriales con multas de hasta un millón de euros y con retener a los barcos de rescate«; a Malta por «no conceder autorización» y a España por «desentenderse de un barco con bandera española«.

A sus respectivos gobiernos, les reprocha “no respetar el derecho internacional e incumplir vergonzosamente con las obligaciones que este les impone”.

Por otro lado, denuncia el «trato inhumano y degradante que supone esta espera en el mar» y exige que se cumpla la lei del mar y se lles leve a «puerto seguro«. También solicita «vías de acceso seguras para las persoas solicitantes de asilo».

GALEGO:

Diversas organizacións e entidades fixeron este mércores unha concentración na Coruña reclamando que as persoas refuxiadas rescatas no Mediterráneo polos buques “Open Arms” (con 156 persoas a bordo) e “Ocean Viking” (xestionado por Médicos sen Fronteiras e SOS Mediterranée, con 350 persoas a bordo) poidan acceder a «portos seguros«, o que de momento foi denegado polos Executivos europeos..

Esta concentración unitaria foi convocada polo Foro Galego de Inmigración e apoiada por:  A.C.Alexandre Bóveda, Aire, Anova, BNG, CC.OO., Coruña contra a Guerra, Esquerda Unida, Fotos contra a Guerra, Marcha Mundial pola Paz e a nonviolencia, Marea Atlántica, Mundo sen Guerras e sen Violencia, Podemos, Oxfam Intermón, Sos Racismo Galicia, UGT e Vangarda Obreira.

O «Foro Galego da Inmigración» critica o posicionamento de Italia por «ameazar a toda ONG que entre nas súas augas territoriais con multas de ata un millón de euros e con reter aos barcos de rescate»; a Malta por «non conceder autorización» e a España por «desentenderse dun barco con bandeira española».

Aos seus respectivos gobernos, repróchalles “non respectar o dereito internacional e incumprir vergonzosamente coas obrigacións que este lle impón”.

Por outra banda, denuncia o «trato inhumano e degradante que supón esta espera no mar» e esixe que se cumpra «a lei do mar» e se lles leve a «porto seguro«. Tamén solicita «vías de acceso seguras para as persoas solicitantes de asilo».