Entrevista con Ernst Zürcher, 07 de julio de 2019, con motivo de un día artístico en el bosque de Arbailles como parte del movimiento Back To The Trees.
En esta quinta y última entrega, el Sr. Zürcher envía un mensaje a la nueva generación.
El Sr. Ernst Zürcher, ingeniero forestal PFFZ, profesor de ciencias de la madera, es el autor del libro «Árboles, entre lo visible y lo invisible» (Actes Sud).
Créditos de la imagen/video: Xavier Foreau
Transcripción de la entrevista:
Pressenza: ¿Un mensaje para la nueva generación?
Ernst Zürcher: Hagan la experiencia esencial para ustedes, porque es lo que mejor recordarán a la larga. Vivimos durante 300/400 mil años con bosques con árboles, y es muy importante recordar eso, en algún lugar de nuestra memoria común, y volver a los bosques para volver a conectarnos con:
«Quiénes somos realmente»
Y allí realmente hay que preguntarlo en las escuelas, ustedes pueden solicitarlo. Hay que preguntar de verdad, no deben dejarlo pasar: los maestros deben enseñarles de dónde vienen ellos, de dónde vienen ustedes.
Sus maestros deben llevarlos de regreso a los bosques, lo más cerca posible de sus hogares, de la manera más natural posible.
Y en estos bosques, la perla de la experiencia será revivir, en la dimensión 1/1, la característica del hombre, lo que diferencia al hombre de los animales: no se trata de la comida, ni siquiera de los árboles, se trata de encender el fuego.
Vuelvan a aprender a hacer fuego, y lo más pequeño posible, que no sea peligroso.
Un fuego de pequeñas dimensiones es fuego de todos modos.
«Aprendan a hacer fuego en un bosque»
Ese es el mensaje. Con eso, se habrán unido al pasado.
Y para prepararse para el futuro, cosecharán algunas semillas, algunas plántulas, incluso pueden hacer esquejes y plantarán sus árboles.
Y si plantan uno, ciertamente no será el último, plantarán muchos más.
Y ese será su mensaje a la tierra, su nuevo contacto con ella, su nuevo pacto con la tierra.
Este árbol crecerá a tu lado, les ayudará a crecer, lo encontrarán.
Él les dará fuerza.
Y cuando sean muy muy viejos, incluso superará sus vidas y tendrán a alguien en la tierra que los recordará.
Un gran agradecimiento a Patricia y José, sin quienes el mantenimiento en este bosque mágico del País Vasco no hubiera sido posible.
Entrevistas con Ernst Zürcher:
Parte 1: Árboles, hombres y el cosmos
Parte 2: Árboles, longevidad y resistencia
Parte 3: Árboles sagrados y espiritualidad experimentados por los hombres
Parte 4: Árboles y acciones para proteger a los seres vivos
Parte 5: Mensaje para el generación joven en los árboles, el bosque y «quiénes somos realmente»
Enlaces a algunos de los contribuyentes del día:
Revisión de HAU: http://hau.eklablog.com/
Angeli Primitivi: https://angeliprimitivi.weebly.com/
Arbrassons, escultura de sonido en madera: https://joselepiez.wixsite.com/pulsar/emotional
Donatien Garnier , poesía contemporánea: http://arbre-integral.net/
Back To The Trees: http://www.backtothetrees.net/en/
Traducción del francés por Melina Miketta
