Entrevista con Ernst Zürcher, 07 de julio de 2019, con motivo de un día artístico en el bosque de Arbailles como parte del movimiento Back To The Trees.

En esta cuarta entrega, el Sr. Zürcher explcicará las elecciones que podemos hacer para estar en armonía con los vivos.

El Sr. Ernst Zürcher, ingeniero forestal PFFZ, profesor de ciencias de la madera, es el autor del libro «Árboles, entre lo visible y lo invisible» (Actes Sud).

Créditos de la imagen/video: Xavier Foreau

Transcripción de la entrevista:

Pressenza: ¿Qué acciones recomienda para proteger a los vivos?

Ernst Zürcher: La respuesta es muy simple. Por cada cosa que hacemos, que consumimos o que damos debemos preguntarnos de dónde proviene.

«¿De dónde vienes?» 

Debemos hacernos esta pregunta, debemos saber de dónde venimos para saber a dónde vamos.

Nunca obtendremos la respuesta si no sabemos de dónde venimos.

Finalmente se aplica a todo lo que hacemos, todo lo que consumimos.

Y cuando sabemos si esta manzana proviene de una cultura que respeta al manzano y no lo envenena; o si es una manzana que proviene de una cultura que comprende el manzano, que ha podido trabajar y unirse a las fuerzas del manzano para hacer manzanas sanas, sin envenenar el árbol; o si es una cultura que procura hacer imitaciones de manzanas sanas, habrá indicaciones inmediatas.

Y lo mismo ocurre con la carne, de dónde viene la carne: ¿es carne industrial?

Pero hoy en día está casi prohibido tener acceso a estas condiciones de cría de animales, por lo que es terrible.

Y para saber de dónde viene esta carne: ¿es que viene de esa forma?, ¿cuál es la producción? ¿esta carne es producto del sufrimiento de animales, o es la carne que proviene de animales criados en pastizales boscosos, como sabemos que es necesario ahora, y que han vivido de manera plena y han sido sacrificados de forma limpia, rápida, y sin mucha necesidad de transporte? Por ejemplo, un carnicero que viene a la granja para hacer el trabajo.

En comparación con la muerte de un animal en la naturaleza, no resulta tan dramático. Es una muerte suave, si se hace correctamente. Sin sufrimiento.

Entonces, preguntarse por estos dos ejemplos, la manzana y la carne. Así mismo, por la madera: ¿esta madera proviene de plantaciones artificiales, con todos sus aditivos, fertilizantes y pesticidas; o bien, de bosques naturales; o es madera importada de bosques naturales pero que han sido devastados?, dejando atrás un espacio completamente destruido: ya no hay bosques y la madera está muy barata, naturalmente, ya que no es la silvicultura lo que produce esta madera; es simplemente la aniquilación lo que la proporciona.

«A saber, ¿proviene de una plantación de madera, de un bosque natural o de un bosque devastado?»

Estaremos listos para pagar el precio de aquello con lo que nos podamos identificar.

Entonces creo que las cosas son relativamente simples.

Y eso debe enseñarse a los niños, de dónde vienen las cosas, de dónde viene la leche, qué tipo de vaca, etc.

 

Un gran agradecimiento a Patricia y José, sin quienes el mantenimiento en este bosque mágico del País Vasco no hubiera sido posible.

 

Entrevistas con Ernst Zürcher:

 

Parte 1: Árboles, hombres y el cosmos 
Parte 2: Árboles, longevidad y resistencia
Parte 3: Árboles sagrados y espiritualidad experimentados por los hombres 
Parte 4: Árboles y acciones para proteger a los seres vivos
Parte 5: Mensaje para el generación joven en los árboles, el bosque y «quiénes somos realmente»

 

Enlaces a algunos de los contribuyentes del día:

Revisión de HAU: http://hau.eklablog.com/
Angeli Primitivi: https://angeliprimitivi.weebly.com/
Arbrassons, escultura de sonido en madera: https://joselepiez.wixsite.com/pulsar/emotional
Donatien Garnier , poesía contemporánea: http://arbre-integral.net/
Back To The Trees: http://www.backtothetrees.net/en/

Traducción del francés por Melina Miketta