El 6 de agosto de 2019, día de la conmemoración del bombardeo de Hiroshima, publicamos la tercera parte de la entrevista con Bernard Norlain, Vicepresidente de Iniciativas para el Desarme Nuclear, realizada durante la proyección de la película «La bomba y nosotros» en Pessac.
Video Xavier Foreau
Pressenza: Usted da conferencias en todo el mundo. ¿Aún ve el vínculo entre el desarme nuclear y la paz?
Bernard Norlain:
Sí, por supuesto, porque es el mismo proceso.
Les recuerdo que la organización ICAN (Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares) fue recientemente galardonada con el Premio Nobel de la Paz. (*)
Son movimientos muy importantes, muy escuchados, muy atendidos.
Por supuesto, todo esto forma parte de un movimiento general para mejorar la seguridad internacional, la seguridad en el mundo.
Las armas nucleares siguen siendo el primero de los peligros a los que se enfrenta el planeta.
Es la amenaza más urgente, la más peligrosa.
Recientemente, un destacado científico estadounidense situó el riesgo de conflicto nuclear en primer lugar en la serie de cuatro riesgos que está considerando.
Así que podemos ver que hay una verdadera emergencia que es una amenaza real para el planeta en términos de seguridad, con armas nucleares.
Esto es realmente algo muy importante, y también está muy relacionado con todo lo que concierne a todos los movimientos sobre el medio ambiente, el cambio climático. Porque si hay una amenaza para el medio ambiente, si hay una amenaza con el cambio climático, todo esto podría llevar a conflictos de todo tipo: conflictos por el agua, conflictos por la inmigración, problemas de hambre, etc.
Por lo tanto, está claro que, con estos conflictos, en la medida en que existen armas nucleares, sin que haya siquiera un conflicto, estas armas representan un enorme riesgo potencial.
Sin embargo, el problema de los conflictos nucleares, como ustedes saben, son las consecuencias inmediatas en términos de millones de muertos, pero también a lo largo de un período de tiempo bastante extenso, en términos de los efectos de las radiaciones en generaciones y generaciones, y obviamente en todos los aspectos del medio ambiente en general.
Así que la lucha por el desarme nuclear es realmente parte del proceso para tratar de mejorar la paz en el mundo, para mejorar la seguridad en el mundo de una manera muy importante.
Agradecemos a Bernard Norlain y la asociación IDN por esta entrevista.
Los tres artículos de la entrevista:
primera parte
segunda parte
tercera parte
Traducción del francés por Soledad Imbago
