Pressenza participa en la contra-cumbre de G7EZ «G7 No! ¡para defender nuestras alternativas! » que se lleva a cabo en Hendaya (Francia) e Irún (España) entre el 19 y el 25 de agosto. N.d.E. G7EZ: No al G7, en euskera].

A continuación, el vídeo sobre Democracia Horizontal, el constituyente de Bayona y los consejos de ciudadanos, en el marco de la Conferencia del 21 de agosto titulada «Les voies de l’émancipation, du municipal à l’international», el testimonio de Pascal sobre la aplicación concreta de la democracia horizontal.

Video / Fotos: Xavier Foreau

Transcripción del video:

… Yo vivo en la región y estamos en el proceso de iniciar una solución concreta y práctica en Bayona para transitar eficazmente hacia esa democracia horizontal. Podemos ver la responsabilidad que tienen los partidos políticos o sus representantes, que están ahí para representarnos, el peso que esto conlleva. No me gustaría estar en su lugar, en términos de energía, cuando tomemos lo que ellos tomaron esta noche.

Tenemos una forma de evitarlo. Me uniré al último ponente, comenzaremos una Asamblea Constituyente aquí, para la ciudad de Bayona, esta constituyente definirá un marco de aplicación para un consejo ciudadano, a diferencia de lo que está ocurriendo hoy en día, donde el 99% sirve al 1% de la población, invertiremos la tendencia, echaremos a suertes al 1% de los votantes que se encuentran en Bayona hace 30 años.000 votantes, lo que hace 300 concejales, harán la tarea de recoger información de los ciudadanos, de todos los ciudadanos, del ejecutivo, y como su nombre indica, se supone que el ejecutivo debe ejecutar la voluntad popular.

Por lo tanto, sabemos que, en general, no van a querer estar demasiado de acuerdo con eso, así que de ahí en adelante, puesto que existe el deseo de la Presidencia y de las instituciones de adelantar las elecciones municipales a marzo, creo que saben que, normalmente, deberían estar en mayo, pero se han adelantado a marzo, sabiendo que efectivamente se está ejerciendo una presión popular y que, a partir de finales de octubre, podremos decir si el ejecutivo sigue o no efectivamente esta voluntad popular para determinar la elección de cada ciudadano, como bien ha dicho Ludo antes, tenemos una participación, tanto como la de los demás y viceversa.

A partir de ahí, podremos crear consejos ciudadanos con mandatos muy cortos, de tres meses, para que estén en contacto directo con cada ciudadano, hasta un 20%, es decir, un ciudadano por cada 100 votantes, y a partir de ahí podremos presentar listas independientes que ganen las elecciones, porque lo que funciona en las elecciones y nuestros amigos saben muy bien es el cabildeo, cuando se entra en contacto directo con la gente, es ahí donde se firma su voto.

Así que somos capaces de derribar el poder y crear esta horizontalidad, y sobre todo de delegar en ellos las responsabilidades que les hemos dado, lo cual no es necesariamente obvio y esperamos que desde allí… Realmente me gusta cómo habla, y cuando Olivier pudo lanzar las cosas, bueno, estaría encantado de tenerlas en estos consejos ciudadanos abiertos, y como ciudadano de proponer cosas. Así que, tomamos el poder el año que viene.

Traducción del francés por Soledad Imbago