El 6 de agosto, día conmemorativo de Hiroshima, comenzé de nuevo la campaña de ayuno de 4 días en Büchel, en la región volcánica Eifel, Alemania, por un mundo libre de armas nucleares. Las armas nucleares estadounidenses se almacenan en la base aérea de la Fuerza Aérea Alemana en Büchel.
Después de una hermosa noche en la hoguera del campamento por la paz junto a la base militar germano-americana, nos reunimos a las 8:15 en la pradera de paz llena de objetos de arte al otro lado de la calle para conmemorar y manifestarnos.
La SWR y un corresponsal japonés del Kyodo News en Tokio acompañaron la reunión cuando Elke Koller tocó la campana de la paz y describió el asesinato en masa de Little Boy en 1945. Poco después, caminamos hasta la puerta principal del campo de bombas atómicas y dejamos los nombres de las víctimas del primer lanzamiento de la bomba atómica en la rotonda. El japonés fue movido a ver las grullas allí también, lo que se convirtió en un símbolo de esperanza después de esta tragedia.
Las grullas de origami son un símbolo del movimiento internacional por la paz y la resistencia a la guerra nuclear. (Imagen: Pixabay | CC0)
Los representantes del SPD, los ecologistas y la Izquierda se habían unido y yo traduje brevemente al inglés lo que podría ser importante para el reportero. Alrededor de las 16:30 horas se disolvió la reunión pacífica y terminó con una amigable despedida.
El miércoles, el segundo día, me senté solo durante mucho tiempo entre el campamento por la paz y la base militar; puse una bandera con un bombardero tachado y tenía en mi mano un pequeño letrero de cartón con Trump escrito en él, y la frase « grab him by the nukes». Caminé con una bandera de la paz y pinté un poco con pintura de colores en la acera frente a la cerca. A última hora de la tarde, el Padre Mathias Engelke llegó con su esposa. Ayuna un día más cada año y ya ha llegado a los 10 días. Nos conocemos desde hace varios años. Completó la conmemoración con una oración vespertina y un minuto de silencio.
El jueves por la mañana se inició una oración ecuménica de 24 horas a última hora de la mañana. La idea surgió en Holanda, donde se permitió a las autoridades invadir las iglesias, pero no interrumpir los servicios religiosos.
Como no soy una persona muy religiosa, busqué espacio para asociaciones abiertas de todos los involucrados importantes y alrededor de ellas, por supuesto, había muchos cantos, música instrumental, lecturas, y oraciones cristianas.
Para el Pastor Rüdiger Lancell de Cochem y la Consejera Pastoral Veronika Rass esta forma de acción ofreció el marco ideal para expresar su compromiso, pero también otros creyentes habían preparado bien sus horas. De esta manera, hora tras hora, la concurrida rotonda se llenaba de un ambiente de devoción.
Sin embargo, para mí hubo un cambio en el pozo a medianoche porque tenía frío y hambre, me llevaron a la hoguera del campamento, donde se sentó otro pequeño grupo de activistas. A las 7:30 de la mañana del viernes siguiente, la gente seguía sentada frente a la puerta celebrando una misa tras otra.
A las 10 de la mañana fue la ceremonia oficial de clausura. Llegaron más personas y se crearon muchos símbolos de paz. Las velas de las víctimas de Nagasaki fueron colocadas en la rotonda y Marion Küpker revisó las 22 semanas en Büchel.
Tomé fotos y sentí que esta presencia tampoco fue ineficaz este año. Tanto los protestantes como los católicos son armas nucleares, una espina en el ojo y aparentemente el movimiento entra en las iglesias (https://justitia-et-pax.de/jp/aktuelles/20190618_pm_atomwaffen.php).
La policía abandonó el ayuno y rezando en paz, los militares patrullaron pero fortalecidos en la puerta principal y, gracias al nivel de preparación operativa de 24 horas, se aseguró que todos los que entraban o salían pudieran percibir la conmemoración.
Del 80-90% de la población no quiere armas nucleares en Alemania, todavía hay tiempo para actuar antes de que sea demasiado tarde.
Petición para la firma de la prohibición de armas nucleares de la ONU: https://aktion.nuclearban.de/node/9?source=atomwaffenfrei
Traducción del alemán por Sofía Yunga
